Jeremia 2:12
Vær forundret over dette, dere himler, og skjelv i stor forskrekkelse, sier Herren.
Vær forundret over dette, dere himler, og skjelv i stor forskrekkelse, sier Herren.
Bli forferdet over dette, dere himler, skjelv av redsel, bli helt forferdet, sier Herren.
Bli forferdet over dette, dere himler, skjelv og vær slått med skrekk til det ytterste, sier Herren.
Bli forferdet over dette, dere himler, skjelv og bli helt øde, sier Herren.
Dere himmel, bli forferdet over dette! Ryst og skjelv, sier Herren.
Forferdes over dette, himler, bli helt forferdet og øde, sier Herren.
Bli forferdet, O himmel, over dette, og vær fryktelig redd, sier Herren.
Skrekk, himmel! Over dette, bli fullstendig ødelagt, sier Herren.
Himmelene, vær forferdet over dette, skjelv stort, sier Herren.
Bli forferdet over dette, dere himler, og vær fryktelig redde, bli helt øde, sier Herren.
Bli forundret, o himmel, over dette, og vær dypt forferdet – bli fullstendig øde, sier Herren.
Bli forferdet over dette, dere himler, og vær fryktelig redde, bli helt øde, sier Herren.
Himmel, bli forundret over dette, skjelv av redsel, bli helt ødelagt, sier Herren.
Be appalled at this, you heavens, and shudder with great horror,” declares the LORD.
I Himle, forskrækkes saare over dette, og forfærdes, (ja) bliver saare øde, siger Herren.
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
Bli forbløffet over dette, dere himler, vær forferdet, og bli ødslig, sier Herren.
Be astonished, O heavens, at this, and be horribly afraid, be very desolate, says the LORD.
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
Bli forbløffet, dere himler, over dette, og vær fryktelig redde, bli veldig øde, sier Yahweh.
Vær forskrekket over dette, dere himler, ja, bli forferdet og aldeles satt ut, sier Herren.
Vær forferdet, dere himler, over dette, og skjelv; bli ute av deg selv, sier Herren.
Vær i undring, himler, over dette; bli grepet av frykt, bli helt øde, sier Herren.
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith Jehovah.
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
Be astonished (o ye heauens) be afrayde, & abashed at soch a thinge, saieth the LORDE.
O yee heauens, be astonied at this: bee afraid and vtterly confounded, sayeth the Lord.
Be astonished O ye heauens, be afraide and abashed at such a thyng, saith the Lorde.
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid, be you very desolate, says Yahweh.
Be astonished, ye heavens, at this, Yea, be frightened, be greatly wasted, An affirmation of Jehovah.
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith Jehovah.
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith Jehovah.
Be full of wonder, O heavens, at this; be overcome with fear, be completely waste, says the Lord.
"Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate," says Yahweh.
Be amazed at this, O heavens! Be shocked and utterly dumbfounded,” says the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13For to onde ting har mitt folk gjort: Meg har de forlatt, kilden med levende vann, og hugget seg brønner, sprukne brønner som ikke holder vann.
11Har en nasjon byttet ut sine guder, enda de ikke er guder? Men mitt folk har byttet ut sin ære med det som ikke gagner.
8Derfor har Herrens vrede kommet over Juda og Jerusalem. Han har gjort dem til redsler, et øde og en hån, slik dere ser med egne øyne.
2Dette sier Herren: Lær ikke veien til hedningene, og frykt ikke tegnene på himmelen, for hedningene blir skremt av dem.
1Se, Herren tømmer jorden og legger den øde. Han fordreier dens overflate og sprer dens innbyggere.
19Din ondskap vil refse deg, og ditt frafall vil straffe deg. Vit og se at det er ondt og bittert å forlate Herren din Gud, og frykten for meg er ikke i deg, sier Herren, hærskarenes Gud.
16For å gjøre deres land til en ødelagt plass, til en evig skjemsel. Alle som går forbi skal undre seg og riste på hodet.
11Herren skal være fryktinngytende mot dem, for han vil tilintetgjøre alle gudene på jorden. Alle kyster og øyer skal tilbe ham, hver fra sitt sted, alle nasjoner.
12Herren skal drive menneskene langt bort, og en stor ensomhet skal være midt i landet.
13Derfor sier Herren: Spør nå blant folkene, hvem har hørt noe slikt? Israels jomfru har gjort en meget grusom handling.
10Foran dem skjelver jorden, himmelen rister. Solen og månen blir mørke, og stjernene mister sin glans.
7Herren har forkastet sitt alter, forlatt sin helligdom. Han har overgitt veggene i sine palasser til fienden; de har løftet røst i Herrens hus som på en festdag. Sela.
13Derfor vil jeg riste himlene, og jorden vil bevege seg fra sitt sted ved Herren, hærskarenes Guds harme, på dagen for hans brennende vrede.
11De har gjort den til en ødemark; den ligger øde foran Meg, ødelagt. Hele landet er gjort øde, fordi ingen legger seg det på hjertet.
30Forferdelige og grufulle ting hender i landet.
8La deg tukte, Jerusalem, ellers vil min sjel vende seg bort fra deg, ellers vil jeg gjøre deg til en øde, ubebodd land.
22Herren kunne ikke lenger tåle deres onde gjerninger og de avskyeligheter dere gjorde. Derfor ble landet deres en ødemark, en skremsel og en forbannelse, uten innbyggere, som det er i dag.
15Hør og gi akt, vær ikke stolte, for Herren har talt.
21Dette huset som er så opphøyet, hver den som går forbi, vil bli forferdet og sier: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet og dette huset?
35Alle som bor på øyene er forbauset over deg, og deres konger er vettskremte, ansiktene deres viser redsel.
17Mellom forhallen og alteret skal prestene, Herrens tjenere, gråte og si: Spar folket ditt, Herre, gi ikke din arv til skjensel, så folkeslagene hersker over dem. Hvorfor skal de si blant folkene: Hvor er deres Gud?
29Land, land, hør Herrens ord!
31O generasjon, se Herrens ord! Har jeg vært en ørken for Israel, eller et land med mørke skygger? Hvorfor sier mitt folk: Vi har revet løs, vi vil ikke lenger komme til deg?
13Herren, Israels håp, alle som forlater deg skal bli til skamme. De som avviker fra deg skal innskrives i jorden, for de har forlatt Herren, kilden med levende vann.
2Herren har ødelagt uten nåde alle Jakobs boliger. I sin harme har han revet ned festningene til Judas datter, og han har brakt dem til jorden. Han har vanhelliget riket og lederne. Sela.
20De bebodde byene skal legges i ruiner, og landet skal bli øde. Da skal dere vite at jeg er Herren.
21De skal gå inn i klippehull og fjellkløfter for Herrens fryktelige nærvær og hans storhet i majestet, når han reiser seg for å skremme jorden.
4På den dagen skal det bli laget en bespottelsessang mot dere og en klagesang skal synges: 'Vi er fullstendig ødelagt! Mitt folks arv blir snudd om; hvordan bortfører han den fra meg, og han deler ut våre marker til våre fiender.'
8Og dette huset, som nå er opphøyd, vil bli til ruiner. Hver forbipasserende vil bli forferdet og spotte, og si: 'Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet og dette huset?'
8Jeg vil gjøre denne byen til en forskrekkelse og en bespottelse. Enhver som går forbi den, skal bli forskrekket og plystre over alle dens sår.
6For så sier Herren, Allhærs Gud: En gang til, om en liten stund, skal jeg ryste himmelen og jorden, havet og det tørre land.
26Jeg så, og se, Karmel var en ørken, og alle dens byer var ødelagt for Herrens åsyn, for hans brennende vrede. Sela.
19Alle de som kjenner deg blant folkene er forferdet over deg; du er blitt til skrekk og forsvunnet for alltid.
3Jorden skal fullstendig tømmes og bli grundig herjet, for Herren har talt dette ordet.
12Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli pløyd som en åker, Jerusalem skal bli til ruiner, og tempelhøyden skal bli en skogkledd høyde.
2Den som sprer ødeleggelse stiger opp mot deg; vakten er på muren. Vok veiene, styrk dine knær, samle all din kraft veldig.
11For Israels hus og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
8Kle dere i sekk, klag og jamre, for Herrens brennende vrede har ikke vendt seg bort fra oss. Sela.
9På den dagen, sier Herren, skal kongen og fyrstenes hjerter svikte, prestene skal bli forferdet og profetene skal bli forbauset.
10Stå opp, gå bort! Dette er ikke hvileplassen, fordi den er uren; den skal ødelegges med en kraftig ødeleggelse.
32Jeg vil selv gjøre landet øde, så deres fiender som bosetter seg der, må undres over det.
5Herren, Herren, hærskarenes Gud, rører ved jorden, og den smelter, og alle som bor der sørger; hele jorden stiger opp som Nilen og synker som Nilen i Egypt.
10Plundre sølv, plundre gull! Det er ingen ende på skattene, tyngden av all slags dyrebare ting.
21Vær ikke redd, jord! Fryd deg og vær glad, for Herren har gjort store ting.
20Men som en kvinnes svik mot sin venn, slik har dere sviktet meg, Israels hus,' sier Herren.
2Hør, himmel, og lytt, jord, for Herren har talt: 'Jeg har oppdratt og opphøyet barn, men de har gjort opprør mot meg.'
5Se blant nasjonene, se og bli forbauset; for jeg gjør en gjerning i dine dager som dere ikke ville tro om noen fortalte dere.
29For de skal skamme seg over de veldige trærne som dere har vært glade i, og dere skal rødme over hagene som dere har valgt.
5Hvorfor ser jeg dem skrekkslagne? De trekker seg tilbake, deres kjemper blir slått ned. De flykter i panikk uten å snu seg. Frykt er rundt dem, sier Herren.
5Innbefolkningen fra Samaria frykter for kalven ved Bet-Aven. Dets folk sørger over det, og dets prester roper på grunn av dens herlighet, for den er tatt fra dem.