Josva 13:23
Grensen til rubenittene gikk ved Jordan, og deres grense. Dette er rubenittenes arv etter deres familier, byene og deres landsbyer.
Grensen til rubenittene gikk ved Jordan, og deres grense. Dette er rubenittenes arv etter deres familier, byene og deres landsbyer.
Rubens grense var Jordan med dens grenser. Dette var rubenittenes arvelodd etter deres slekter: byene og landsbyene deres.
Rubens sønners grense var Jordan – det var grensen. Dette var rubenittenes arv etter deres familier: byene og deres landsbyer.
Jordan var grensen for rubenittene. Dette er rubenittenes arv etter deres slekter: byene og deres landsbyer.
Grensen for Rubens barn var Jordan-elven. Dette var arven til Rubens barn, etter deres klaner: byene og deres landsbyer.
Og grensen til Rubens barn var Jordan, og grensen der. Dette var arven til Rubens barn etter deres familier, byene og landsbyene deres.
Og grensen til reubenittene var Jordan, og grensen der. Dette var arven til reubenittene etter deres familier, byene og landsbyene deres.
Rubens stamme har Jordan som sin grense. Dette er arv til Rubens stamme etter deres slekter, byene og deres landsbyer.
Grensen til Rubens stamme var Jordan. Dette er arven til Rubens barn etter deres slekter, byene og landsbyene deres.
Grensen til Rubens barn var Jordan og dens grenser. Dette var arven til Rubens barn etter deres familier, de byene og landsbyene som tilhørte dem.
Ruben-stammens grenselinje var langs Jordan og dens grenser. Dette var arven til Ruben-stammens barn etter deres familier – byene og landsbyene deres.
Grensen til Rubens barn var Jordan og dens grenser. Dette var arven til Rubens barn etter deres familier, de byene og landsbyene som tilhørte dem.
Rubens stammers grense var Jordan og tilgrensende områder. Dette er Rubens arv med deres byer og tilhørende områder.
The territory of the Reubenites was the Jordan and its surrounding land. This was the inheritance of the tribe of Reuben, according to their clans—the cities and their villages.
Og Rubens Børns Landemærke var Jordanen og Landemærket (derhos); denne er Rubens Børns Arv efter deres Slægter, Stæderne og deres Landsbyer.
And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.
Og grensen til Reubens barn var Jordan, og dens grense. Dette var arven til Reubens barn etter deres familier, byene og landsbyene.
And the border of the children of Reuben was Jordan, and its border. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and the villages thereof.
And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.
Grensen til Rubens barn var Jordan, og dens grense. Dette var arven til Rubens barn etter deres familier, byene og landsbyene i den.
Grensen til Rubens barn var ved Jordan; dette var arven til Rubens barn etter deres familier, byene og landsbyene deres.
Grensen til rubenittenes barn var Jordanelven. Dette var arven til rubenittenes barn etter deres familier, byene og landsbyene.
Og Rubenittenes grense var kanten av Jordan. Dette var Rubenittenes arv etter deres familier, med deres byer og landsbyer.
and the border of ye childre of Ruben was Iordane. This is the enheritaunce of the children of Ruben amonge their kynreds, cities and vyllages.
And the border of the children of Reuben was Iorden with the coastes. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, with the cities and their villages.
And the border of the children of Ruben, was Iordane, with the countrey that lieth theron. This was the inheritaunce of the children of Ruben after their kinredes, cities, and villages perteyning therto.
And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border [thereof]. This [was] the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.
The border of the children of Reuben was the Jordan, and the border [of it]. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and the villages of it.
And the border of the sons of Reuben is the Jordan, and `its' border; this `is' the inheritance of the sons of Reuben, for their families, the cities and their villages.
And the border of the children of Reuben was the Jordan, and the border `thereof'. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and the villages thereof.
And the border of the children of Reuben was the Jordan, and the border [thereof] . This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and the villages thereof.
And the limit of the children of Reuben was the edge of Jordan. This was the heritage of the children of Reuben by their families, with its towns and its unwalled places.
The border of the children of Reuben was the bank of the Jordan. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and its villages.
The border of the tribe of Reuben was the Jordan. The land allotted to the tribe of Reuben by its clans included these cities and their towns.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Moses ga en del til Rubens stamme, etter deres familier.
16Deres område strakte seg fra Aroer ved bredden av Arnons dal, og byen midt i dalen, og hele slettelandet ved Medeba.
24Moses ga også en del til Gad stamme, etter deres familier.
25Deres område var Jaser og alle byene i Gilead, og halvparten av ammonittenes land til Aroer øst for Rabba,
26fra Hesjbon til Ramat-Mispe og Betonim, og fra Mahanajim til grensen ved Debir.
27Og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon, resten av riket til Sihon, som regjerte i Hesjbon. Jordan og dens grense, til enden av Kinneretsjøen på østsiden av Jordan.
28Dette er arven til Gad stamme etter deres familier, byene og deres landsbyer.
29Moses ga også en del til halvparten av Manasses stamme. Det vil si, halvparten av Manasses barns stamme fikk en del, etter deres familier.
30Deres område gikk fra Mahanajim, hele Basan, hele riket til Og, Basans konge, og alle Jair-bostedene i Basan, seksti byer.
19Grensen gikk deretter mot siden av Bet-Hogla nordover. Avslutningen var ved nordenden av Dødehavet, i sør. Dette var sydgrensen.
20Jordan utgjør sin grense mot øst. Dette er arven til Benjamins barn etter deres familier, deres grenser rundt omkring.
6Sør for Efraim, langs grensen fra øst til vest, skal Ruben ha sitt område.
7Sør for Ruben, langs grensen fra øst til vest, skal Juda ha sitt område.
8Sammen med de andre har de Rubenittene og Gadittiene fått sin arv, som Moses, Herrens tjener, ga dem på østsiden av Jordan.
9Fra Aroer ved bredden av Arnons dal og byen midt i dalen, hele slettelandet fra Medeba til Dibon.
16Til Rubens stamme og Gads stamme ga jeg området fra Gilead til Arnon-dalen, midt i dalen som grense, og til Jabok-dalen, som er grensen til ammonittene.
17Araba, Jordan, fra Kinneret til Araba-havet, dødehavet, under Pisgas skråninger mot øst.
25Herren har satt Jordan som en grense mellom oss og dere, rubenitter og gaditter. Dere har ingen del i Herren, slik vil deres barn kunne forhindre våre barn i å frykte Herren.
14For Rubens stamme etter deres fedres hus, og Gads stamme etter deres fedres hus, og halvparten av Manasses stamme har allerede tatt sin arv.
15De to og en halv stammen har tatt sin arv på den andre siden av Jordan, mot Jeriko, østover, mot soloppgangen.
8Og på østsiden av Jordan, ved Jeriko, utnevnte de Betser i ørkenen på platået fra Rubens stamme, Ramot i Gilead fra Gads stamme, og Golan i Basan fra Manasses stamme.
36Fra Rubens stamme: Beser med dens beitemarker og Jahaz med dens beitemarker;
12Dette landet tok vi i besittelse på den tiden. Fra Aroer, som ligger ved Arnon-dalen, og halvparten av Gilead med byene der, ga jeg til Rubens stamme og Gads stamme.
32Dette er områdene som Moses fordelte i Moabs ødemark, på østsiden av Jordan, overfor Jeriko.
33Fra Jordan, mot øst, hele Gileads land, gadittene, rubenittene, og manassittene, fra Aroer ved Arnon-elven til Gilead og Basan.
7Dette var rubenittenes familier, og deres antall var førtito tusen og syv hundre og tretti personer.
1Buskapen var stor for Rubens barn og for Gads barn, veldig stor, og de så landet Jaser og landet Gilead og fant at stedet var godt egnet til buskap.
43Disse var Beser i ørkenlandet på høylandet for rubenittene, Ramot i Gilead for gadittene og Golan i Basan for manassittene.
37Rubens barn bygde Hesbon, Eleale og Kirjatajim,
12Deretter skal grensen følge Jordan og ende ved Dødehavet. Dette skal være deres land med dets grenser rundt om.
8Så derfor skal dere holde ordene i denne pakten og gjøre etter dem, for at dere skal ha framgang i alt dere gjør.
7Men levittene har ingen andel blant dere, for Herrens presteskap er deres arv. Gad, Ruben og halve Manassestammen har allerede mottatt sin arv på østsiden av Jordan, som Moses, Herrens tjener, gav dem.
32Vi vil dra over bevæpnet foran Herrens åsyn til Kanaans land, og vår eiendom skal bli på denne siden av Jordan.
33Så ga Moses til Gad's barn og Rubens barn og til halvdelen av Manasses stamme, Josefs sønn, riket til Sihon, kongen av amorittene, og riket til Og, kongen av Bashan, landet med dets byer og grensene rundt.
7For Meraris barn, etter deres familier, ble det ved loddkastning tildelt tolv byer fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme.
9Da vendte rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen tilbake og dro fra Israels barn ved Silo, i Kanaans land, for å gå til Gileads land, landet som tilhørte dem, og hvor de hadde bosatt seg i henhold til Herrens påbud gjennom Moses.
12Til rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme, sa Josva:
20Dette var arven til Judas barns stamme etter deres familier.
19Vi vil ikke ta arv med dem på andre siden av Jordan og deretter, da fordi vår arv har falt til oss på denne siden av Jordan, øst for det.
31Dette var arven til Asers barns stamme etter deres familier – disse byene med deres landsbyer.
5Grensen mot øst var Saltsjøen, helt til enden av Jordan. Nordgrensen begynte ved tangen av sjøen ved enden av Jordan.
23Dette var arven til Isaskars barns stamme etter deres familier – byene med deres landsbyer.
201:20 Fra Rubens sønn - Israels førstefødte, deres avkom etter deres familier og fedrenehus, med navnene oppskrevet, hver mann fra tjueårsalderen og oppover, alle som kunne gå til krig.
211:21 Antall menn fra Rubens stamme var førtiseks tusen fem hundre.
3For Moses hadde gitt arven til de to og en halv stammer på den andre siden av Jordan, men levittene fikk ingen arv blant dem.
14Dette er deres familieoverhoder: sønnene til Ruben, Israels førstefødte: Hanok, Pallu, Hezron og Karmi. Dette er rubenittenes slekter.
6Moses, Herrens tjener, og Israels barn slo dem og Moses, Herrens tjener, ga det som arv til rubenittene, gadittene og halve Manasse stamme.
33Rapporten tilfredsstilte Israels barn, og de priste Gud og sa ikke noe mer om å dra opp med en hær for å ødelegge landet som rubenittene og gadittene bodde i.