Josva 15:6
Grensen steg opp til Bet-Hogla og gikk over nord for Bet-Araba og videre til steinen Bohan, Rubens sønn.
Grensen steg opp til Bet-Hogla og gikk over nord for Bet-Araba og videre til steinen Bohan, Rubens sønn.
Grensen gikk opp til Bet-Hogla, og fortsatte nord for Bet-Ha'araba; grensen gikk opp til steinen til Bohan, sønn av Ruben:
Grensen gikk opp til Bet-Hogla, gikk videre nord for Bet-Ha-Araba, og den gikk opp til Bohans stein, han var sønn av Ruben.
Grensen gikk opp til Bet-Hogla, krysset nord for Bet-Ha’araba og steg opp til Bohans stein, han var sønn av Ruben.
Grensen gikk opp til Bet-Hogla, fortsatte nord for Bet-Arabah, og deretter opp til Bohan, Rubens sønn.
Grensen går opp til Bet-Hogla og passerer nord for Bet-Araba; grensen går opp til steinen til Bahan, sønn av Ruben.
Og grensen gikk opp til Bethhogla, og passerte nord for Betharabah; den gikk opp til steinen til Bohan, sønn av Ruben.
Grensen går nordover til Bet-Hogla og videre til Bet-Araba; fra nord til Bohans stein, Rubens sønn.
Grensen steg opp til Bet Hogla og passerte nord for Bet Ha-Araba. Der steg grenselinjen til Bohans stensøyle, sønn av Ruben.
Grensen gikk opp til Bet-Hoglah og fortsatte nord for Bet-Arabah. Videre gikk grensen opp til Bohans stein, Reubens sønn.
Den gikk deretter opp til Bethhogla, fortsatte langs nord for Betharabah og steg opp til Bohan-steinen, Reubens sønn:
Grensen gikk opp til Bet-Hoglah og fortsatte nord for Bet-Arabah. Videre gikk grensen opp til Bohans stein, Reubens sønn.
Nordgrensen gikk opp til Bet-Hogla, passerte nord for Bet-Arabah og steg opp til Bohans stein, sønn av Ruben.
The boundary went up to Beth-hoglah and passed north of Beth-arabah, then ascended to the stone of Bohan, son of Reuben.
Og det Landemærke gaaer op til Beth-Hogla, og gaaer igjennem fra Norden til Beth-Araba; og Landemærket gaaer op til Bohans, Rubens Søns, Steen.
And the border went up to Beth-hogla, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:
Og grensen gikk opp mot Bet-Hogla og fortsatte nord for Bet-Arabah; og grensen gikk opp til steinen til Bohan, sønn av Ruben.
And the border went up to Bethhogla, passed by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan, the son of Reuben:
And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:
og grensen gikk opp til Bet-Hogla, gikk forbi nord for Bet-Araba; og grensen gikk opp til steinen til Bohan, Reubens sønn;
Derfra stiger grensen opp til Bet-Hogla, går nord for Bet-Araba og går opp til steinen ved Bohans, Rubens sønn.
og grensen fortsatte opp til Bet-Hogla, og gikk forbi nord for Bet-Araba; grensen gikk opp til Bohans stein, Reubens sønn;
Så går linjen opp til Bet-Hogla, nord for Bet-Arabah, og opp til steinen til Bohan, sønn av Ruben;
and the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben;
The border northwarde, is from the see coast which is on ye edge of Iordane, and goeth vp vnto Beth Hagla, and stretcheth out from the north vnto Betharaba, and commeth vp vnto the stone of Bohen the sonne of Ruben,
And this border goeth vp to Beth-hogla, and goeth along by ye Northside of Beth-arabah: so the border from thence goeth vp to the stone of Bohan the sonne of Reuben.
And the same border went vp to Bethhagla, and went along by the northside of Betharabah, and vp from thence to the stone of Bohen ye sonne of Ruben.
And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:
and the border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben;
and the border hath gone up `to' Beth-Hoglah, and passed over on the north of Beth-Arabah, and the border hath gone up `to' the stone of Bohan son of Reuben:
and the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben;
and the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben;
Then the line goes up to Beth-hoglah, past the north of Beth-arabah, and up to the stone of Bohan, the son of Reuben;
The border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben.
went up to Beth Hoglah, crossed north of Beth Arabah, and went up to the Stone of Bohan son of Reuben.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Grensen gikk ned til enden av fjellet som ligger foran dalen Ben-Hinnom, som er i dalen Refaim nordover. Den gikk ned dalen Hinnom til siden av jebusittenes område sørover og ned til En-Rogel.
17Grensen bøyde seg nordover og gikk til En-Shemesh, og gikk ut til Gelilot, som ligger overfor Adumim-oppstigningen, og gikk ned til Eber-Behans stein, Rubens sønn.
18Grensen gikk deretter mot siden som vender mot øst, rett foran Araba nordover og gikk ned til Araba.
19Grensen gikk deretter mot siden av Bet-Hogla nordover. Avslutningen var ved nordenden av Dødehavet, i sør. Dette var sydgrensen.
20Jordan utgjør sin grense mot øst. Dette er arven til Benjamins barn etter deres familier, deres grenser rundt omkring.
21Byene til Benjamins stamme etter deres familier er Jeriko, Bet-Hogla og Emek-Keziz.
7Grensen steg opp til Debir fra Akor-dalen, og dreide nordover mot Gilgal, som ligger rett imot Adummim-passet, sør for dalen. Grensen fortsatte til vannet ved En-Shemesh og gikk ut til En-Rogel.
8Derfra steg grensen opp gjennom Hinnoms dal til sørsiden av Jebusittenes fjellside, der Jerusalem ligger. Grensen fortsatte opp til toppen av fjellet vest for Hinnoms dal, ved den nordlige enden av Refaim-dalen.
9Fra fjelltoppens høyder gikk grensen til kilden ved Me-Neftoah og ut til byene i Efraims-fjellet. Grensen fortsatte til Baala, som er Kirjat-Jearim.
10Grensen bøyde seg fra Baala vestover til Seir-fjellet, gikk over til den nordlige høyden ved Jearim-fjellet, som er Kesalon, nedenfor til Bet-Shemesh og videre til Timna.
11Grensen strakte seg til Ekrons høyde i nord, fortsatte til Shikkeron, gikk over til Baala-fjellet og strakte seg til Jabneel, og endepunktet var ved havet.
12Vestgrensen var det store havet med dets kystlinje. Dette er altså Judas barns grense, etter deres familier, rundt omkring.
12Deres nordlige grense gikk fra Jordan og steg opp til siden av Jeriko i nord og steg opp gjennom fjellene mot vest. Avslutningen var ved ørkenen Bet-Avin.
13Grensen gikk derfra til Luz, til siden av Luz sørover, det er Betel. Grensen gikk ned til Atrot-Addar på fjellet sør for Nedre Bet-Horon.
14Grensen vendte så og omsluttet seg mot vest sørover fra fjellet som ligger foran Bet-Horon sørover. Avslutningen var ved Kirjat-Baal, det er Kirjat-Jearim, en by tilhørende Judas barn. Dette var vestgrensen.
2Deres grense i sør begynte ved enden av Saltsjøen, fra tangen som vender sørover.
3Fra sør gikk grensen til Maale-Akrabbim, fortsatte til Zin, steg opp sør for Kadesh-Barnea, gikk over til Hezron, steg opp til Addar og bøyde seg til Karka.
4Den fortsatte til Azmon, gikk ut til Egypts bekk, og endepunktet på grensen var ved havet. Dette skal være deres grense mot sør.
5Grensen mot øst var Saltsjøen, helt til enden av Jordan. Nordgrensen begynte ved tangen av sjøen ved enden av Jordan.
25Deres område var Jaser og alle byene i Gilead, og halvparten av ammonittenes land til Aroer øst for Rabba,
26fra Hesjbon til Ramat-Mispe og Betonim, og fra Mahanajim til grensen ved Debir.
27Og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon, resten av riket til Sihon, som regjerte i Hesjbon. Jordan og dens grense, til enden av Kinneretsjøen på østsiden av Jordan.
5Grensen for Efraims barn, etter deres familier, gikk ut til Atarot-Addar i øst, til Øvre Bet-Horon.
6Så vendte grensen mot vest til Micmethat i nord, og gikk mot øst til Taanat-Silo, og passerte det i øst til Janohah.
7Derfra gikk den ned fra Janohah til Atarot og Naarat, og nådde Jeriko og endte ved Jordan.
11Deres grense gikk opp vestover til Marala, og møtte Dabbesjet og dalen som er foran Jokneam.
12Fra Sarid vendte grensen seg østover mot soloppgangen til Kislot-Tabor, og strakte seg videre til Daberat og opp til Jafia.
13Derfra gikk grensen østover mot soloppgangen til Gitta-Hefer og Et-Kazin, og strakte seg videre til Rimmon, som buet rundt til Nea.
14Så rundt igjen nordover til Hannaton, og den sluttet ved Jiftah-El-dalen.
1Og loddet for Josefs barn gikk ut fra Jordan ved Jeriko, mot vannene ved Jeriko, i øst, og videre opp i ørkenen fra Jeriko til fjellet Betel.
2Fra Betel gikk grensen videre til Luza, og passerte til grensen av Arkitt-tur i Atarot.
3Så gikk den ned mot vest til grensen av Jafletittene, til grensen av Nedre Bet-Horon, og videre til Gezer, og dens utløp vendte seg mot havet.
34Derfra vendte grensen vestover til Aznot-Tabor og strakte seg videre til Hukok. Den møtte Sebulon i sør og Asjer i vest, og Juda ved Jordan på soloppgangens side.
36Amorittenes grense gikk fra Skorpionstigningen, fra klippen og oppover.
3Og Arabah, opp til Kinneret-sjøen østover og videre til Arabah-sjøen, Salthavet østover, langs veien til Bet-Jesjimot, og i sør til foten av Pisga-skråningene.
9Så skal grensen gå videre til Zifron og slutte ved Hazar-Enan. Dette skal være deres nordlige grense.
10Dere skal trekke opp deres østlige grense fra Hazar-Enan til Sefam.
11Fra Sefam skal grensen gå ned til Ribla, øst for Ain, og fortsette ned langs østsiden av Kinneret-sjøen.
15strømmene som går mot byen Ar og strekker seg til Moabs grense.'
4Deretter skal grensen dreie sør for Skorpionhøyden og fortsette til Sin. Derfra skal den gå sør for Kadesj-Barnea, gjennom Hazar-Addar og fortsette til Azmon.
18Så vandret de i ørkenen og gikk omkring Edoms og Moabs land. De kom til østsiden av Moabs land og slo leir på den andre siden av Arnon. De kom ikke inn i Moabs land, for Arnon er Moabs grense.
16Til Rubens stamme og Gads stamme ga jeg området fra Gilead til Arnon-dalen, midt i dalen som grense, og til Jabok-dalen, som er grensen til ammonittene.
17Araba, Jordan, fra Kinneret til Araba-havet, dødehavet, under Pisgas skråninger mot øst.
27Derfra vendte grensen østover soloppgangen til Bet-Dagon, og møtte Sebulon og Jiftah-El-dalen, så nordover til Bet-Emek og Nehiel og strakte seg videre til Kabul på venstre hånd.
16Deres område strakte seg fra Aroer ved bredden av Arnons dal, og byen midt i dalen, og hele slettelandet ved Medeba.
3Atarot, Dibon, Jaser, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo og Beon,
15Dette er landets grense mot nord: Fra det store havet langs veien til Hetlon, til man kommer til Zedad,
16Hamath, Berota, Sibraim, som ligger mellom grensen til Damaskus og grensen til Hamath, til Hazar-hattikon som ligger ved grensen til Hauran.
33Fra Jordan, mot øst, hele Gileads land, gadittene, rubenittene, og manassittene, fra Aroer ved Arnon-elven til Gilead og Basan.