4 Mosebok 34:9
Så skal grensen gå videre til Zifron og slutte ved Hazar-Enan. Dette skal være deres nordlige grense.
Så skal grensen gå videre til Zifron og slutte ved Hazar-Enan. Dette skal være deres nordlige grense.
Deretter skal grensen gå til Sifron, og endepunktet skal være ved Hasar-Enan. Dette skal være deres nordgrense.
Så skal grensen gå til Sifron og ende ved Hasar-Einan. Dette skal være deres nordgrense.
Så skal grensen gå til Sifron og ende ved Hasar-Enan. Dette skal være nordgrensen for dere.
Grensen skal fortsette til Zifron og ende ved Hazar-Enan. Dette skal være deres nordgrense.
Deretter skal grensen gå videre til Sifron, og dens utløp skal være ved Hazar-Enan. Dette skal være deres nordgrense.
Og grensen skal gå videre til Ziphron, og punktet derfra skal være i Hazarenan: dette skal være deres nordgrense.
Grensen skal deretter gå til Sifron, og endepunktet skal være ved Hasar-Enan. Dette skal være deres grense mot nord.
Grensen skal fortsette til Sifron og ende ved Hasar-Enan. Dette skal være den nordlige grensen.
Grensen skal gå videre til Sifron, og den skal ende ved Hazar-Enan: Dette skal være deres nordgrense.
Grensen skal videreføres til Ziphron, og dens utløp skal være ved Hazarenan; dette skal være deres nordlige grense.
Grensen skal gå videre til Sifron, og den skal ende ved Hazar-Enan: Dette skal være deres nordgrense.
Derfra skal grensen gå til Zifron, og dens endepunkt skal være ved Hazar-Enan. Dette skal være deres nordgrense.
The boundary will then go out to Ziphron and end at Hazar-enan. This will be your northern boundary.
Og Landemærket skal gaae ud til Siphron, og dets Udgang skal være ved Hasar-Enan; dette skal være eders Landemærke imod Norden.
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
Deretter skal grensen gå til Sifron, og grensen skal slutte ved Hazar-Enan: Dette skal være deres nordgrense.
And the border shall extend to Ziphron, and the termination of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
og grensen skal gå videre til Zifron, og enden av den skal være ved Hazar-Enan: dette skal være deres nordlige grense.
og grensen skal gå til Zifron, og dens utløp skal være ved Hazar-Enan; dette er deres nordlige grense.
og grensen skal gå til Sifron, og utgangen skal være ved Hazar-Enan: dette skal være deres nordgrense.
Grensen skal gå videre til Zifron og ende ved Hazar-Enan. Dette skal være deres grense i nord.
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
and the coste shall reach out to Ziphron and goo out at Hazor Enan. And this shalbe youre north quarter.
and that the border of the same go out vnto Siphron, and that the goynge out of it be at Hazor Enan. Let this be youre North quarter.
And the coast shall reach out to Ziphron, & goe out at Hazar-enan. this shalbe your Northquarter.
And the coast shall reache out to Ziphron, and go out at Hazar Enan: This shalbe your north quarter.
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan: this shall be your north border.
and the border hath gone out to Ziphron, and its outgoings have been at Hazar-Enan; this is to you the north border.
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
And the limit will go on to Ziphron, with its farthest point at Hazar-enan: this will be your limit on the north.
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan: this shall be your north border.
The border will continue to Ziphron, and its direction will be to Hazar Enan. This will be your northern border.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Dere skal trekke opp deres østlige grense fra Hazar-Enan til Sefam.
11Fra Sefam skal grensen gå ned til Ribla, øst for Ain, og fortsette ned langs østsiden av Kinneret-sjøen.
12Deretter skal grensen følge Jordan og ende ved Dødehavet. Dette skal være deres land med dets grenser rundt om.
3skal grensene deres mot sør være fra ørkenen Sin langs Edoms grense. Deres sørlige grense skal begynne ved enden av Dødehavet mot øst.
4Deretter skal grensen dreie sør for Skorpionhøyden og fortsette til Sin. Derfra skal den gå sør for Kadesj-Barnea, gjennom Hazar-Addar og fortsette til Azmon.
5Så skal grensen fra Azmon svinge mot Egypts bekk og ende ved havet.
6Vestgrensen skal være det store havet. Dette skal være deres grense mot vest.
7Dette skal være deres nordlige grense: Dere skal trekke en linje fra det store havet til fjellet Hor.
8Derfra skal dere trekke en linje til Lebo-Hamat, og grensen skal ende ved Sedad.
15Dette er landets grense mot nord: Fra det store havet langs veien til Hetlon, til man kommer til Zedad,
16Hamath, Berota, Sibraim, som ligger mellom grensen til Damaskus og grensen til Hamath, til Hazar-hattikon som ligger ved grensen til Hauran.
17Grensen fra havet skal gå til Hazar-Enon, grensen til Damaskus Nordover og grensen til Hamath. Dette er nordgrensen.
18Mot østgrensen skal dere måle mellom Hauran og Damaskus og mellom Gilead og Israels land, langs Jordan, fra grensen til østlige havet. Dette er østgrensen.
19Sørgrensen skal gå fra Tamar til vannene ved Meribot-Kadesj, langs bekken til det store havet. Dette er sørgrensen, mot Teman.
20På vestsiden skal grensen gå langs det store havet, fra grensen til man kommer rett frem mot Hamath. Dette er vestgrensen.
33Deres grense gikk fra Heleph, fra Elon-Beza'anannim, Adami-Nekeb og Jabneel til Lakkum og sluttet ved Jordan.
34Derfra vendte grensen vestover til Aznot-Tabor og strakte seg videre til Hukok. Den møtte Sebulon i sør og Asjer i vest, og Juda ved Jordan på soloppgangens side.
35Og de befestede byene var Sidim, Ser, Hammat, Rakkat og Kinneret.
10Det tredje loddet kom til Sebulons barn etter deres familier. Og deres arv strakte seg frem til Sarid.
11Deres grense gikk opp vestover til Marala, og møtte Dabbesjet og dalen som er foran Jokneam.
12Fra Sarid vendte grensen seg østover mot soloppgangen til Kislot-Tabor, og strakte seg videre til Daberat og opp til Jafia.
13Derfra gikk grensen østover mot soloppgangen til Gitta-Hefer og Et-Kazin, og strakte seg videre til Rimmon, som buet rundt til Nea.
14Så rundt igjen nordover til Hannaton, og den sluttet ved Jiftah-El-dalen.
2Deres grense i sør begynte ved enden av Saltsjøen, fra tangen som vender sørover.
3Fra sør gikk grensen til Maale-Akrabbim, fortsatte til Zin, steg opp sør for Kadesh-Barnea, gikk over til Hezron, steg opp til Addar og bøyde seg til Karka.
4Den fortsatte til Azmon, gikk ut til Egypts bekk, og endepunktet på grensen var ved havet. Dette skal være deres grense mot sør.
5Grensen mot øst var Saltsjøen, helt til enden av Jordan. Nordgrensen begynte ved tangen av sjøen ved enden av Jordan.
6Grensen steg opp til Bet-Hogla og gikk over nord for Bet-Araba og videre til steinen Bohan, Rubens sønn.
9Fra fjelltoppens høyder gikk grensen til kilden ved Me-Neftoah og ut til byene i Efraims-fjellet. Grensen fortsatte til Baala, som er Kirjat-Jearim.
10Grensen bøyde seg fra Baala vestover til Seir-fjellet, gikk over til den nordlige høyden ved Jearim-fjellet, som er Kesalon, nedenfor til Bet-Shemesh og videre til Timna.
11Grensen strakte seg til Ekrons høyde i nord, fortsatte til Shikkeron, gikk over til Baala-fjellet og strakte seg til Jabneel, og endepunktet var ved havet.
12Vestgrensen var det store havet med dets kystlinje. Dette er altså Judas barns grense, etter deres familier, rundt omkring.
12Deres nordlige grense gikk fra Jordan og steg opp til siden av Jeriko i nord og steg opp gjennom fjellene mot vest. Avslutningen var ved ørkenen Bet-Avin.
27Derfra vendte grensen østover soloppgangen til Bet-Dagon, og møtte Sebulon og Jiftah-El-dalen, så nordover til Bet-Emek og Nehiel og strakte seg videre til Kabul på venstre hånd.
28Og til Ebron, Rehob, Hammon og Kana, helt til den store Sidon.
29Så vendte grensen tilbake til Rama og den befestede byen Tyros. Derfra vendte grensen tilbake til Hosah, og sluttet ved havet ved Akzib.
4Ditt område skal strekke seg fra ørkenen og Libanon, til den store elven, Eufrat, hele hetittenes land, og til det store havet mot vest.
4I sør alt kanaaneernes land, fra Meara som tilhører sidonierne, til Afeka, til området til amorittene.
6Så vendte grensen mot vest til Micmethat i nord, og gikk mot øst til Taanat-Silo, og passerte det i øst til Janohah.
19Grensen gikk deretter mot siden av Bet-Hogla nordover. Avslutningen var ved nordenden av Dødehavet, i sør. Dette var sydgrensen.
25Deres grense gikk til Helkat, Hali, Beten og Aksaf.
2Og hele Naftalis land, Efraims og Manasses land, hele Judas land helt til havet i vest.
26fra Hesjbon til Ramat-Mispe og Betonim, og fra Mahanajim til grensen ved Debir.
27Og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon, resten av riket til Sihon, som regjerte i Hesjbon. Jordan og dens grense, til enden av Kinneretsjøen på østsiden av Jordan.
19Og kanaanittenes område var fra Sidon mot Gerar, helt til Gaza, og mot Sodoma, Gomorra, Adma og Sebojim, helt til Lesja.
10Sør-området tilhørte Efraim, nord tilhørte Manasse, og havet var deres grense. De møttes mot nord med Asjer, og mot øst med Jissakar.
3Og Arabah, opp til Kinneret-sjøen østover og videre til Arabah-sjøen, Salthavet østover, langs veien til Bet-Jesjimot, og i sør til foten av Pisga-skråningene.
3Sør for Asjer, langs grensen fra øst til vest, skal Naftali ha sitt område.
26Sør for Jissakar, langs grensen fra øst til vest, skal Sebulon ha sitt område.
3Dere har gått nok rundt dette fjellet. Vend dere mot nord.