Esekiel 48:3
Sør for Asjer, langs grensen fra øst til vest, skal Naftali ha sitt område.
Sør for Asjer, langs grensen fra øst til vest, skal Naftali ha sitt område.
Langs Asjers grense, fra østsiden til vestsiden, en del for Naftali.
Langs Asjers grense, fra østsiden til vestsiden: Naftali én lodd.
Langs Asjers grense, fra østsiden til vestsiden: Naftali, én del.
Ved siden av Asjers grense, fra øst til vest, skal Naftali få sin del.
Ved grensen til Asjer, fra østsiden til vestsiden, en del til Naftali.
Og ved grensen til Asher, fra øst til vest, en del for Naftali.
Ved Asers grense, fra øst til vest, skal Naftali ha sin del.
Ved siden av Asjer fra østgrensen til vestgrensen skal Naftali ha ett stykke.
Og ved grensen til Aser, fra østsiden til vestsiden, en del for Naftali.
Og ved grensen til Asher, fra østsiden til vestsiden, er det en arv for Naphtali.
Og ved grensen til Aser, fra østsiden til vestsiden, en del for Naftali.
Ved siden av Ashers område, fra østgrensen til vestgrensen, skal Naftali ha én del.
Next to the territory of Asher, from the eastern border to the western border: Naphtali, one portion.
Og ved Asers Landemærke, fra det østre Hjørne og indtil det vestre Hjørne, (for) Naphthali een (Deel).
And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali.
Ved grensen til Asjer, fra østsiden til vestsiden, en del for Naftali.
And by the border of Asher, from the east side even to the west side, a portion for Naphtali.
And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali.
Ved grensen til Asher, fra østsiden til vestsiden, Naftali, én del.
Og ved grensen til Asjer, fra øst til vest, er Naftali sitt område.
Ved grensen til Asjer, fra østsiden til vestsiden, Naftali, én del.
Og på grensen av Asjer, fra østsiden til vestsiden: Naftali, én del.
Vpon the borders of Asser fro the east parte vnto the west, shal Nephtali haue his porcion.
And by the border of Asher from the East parte euen vnto the West parte a portion for Naphtali.
Upon the borders of Aser, from the east part vnto the west, shall Nephthali haue his portion.
And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a [portion for] Naphtali.
By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one [portion].
and by the border of Asher, from the east side even unto the west side, Naphtali one,
And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, Naphtali, one `portion'.
And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, Naphtali, one [portion] .
And on the limit of Asher, from the east side to the west side: Naphtali, one part.
By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one [portion].
Next to the border of Asher from the east side to the west side, Naphtali will have one portion.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Her er navnene på stammene: Ved nordgrensen, langs veien fra Hetlon til Lebo-Hamat, videre til Hazar-Enan ved grensen mot nord til Damaskus ved siden av Hamat, der skal Dan ha sitt område, fra øst til vest.
2Sør for Dan, langs grensen fra øst til vest, skal Asjer ha sitt område.
4Sør for Naftali, langs grensen fra øst til vest, skal Manasse ha sitt område.
5Sør for Manasse, langs grensen fra øst til vest, skal Efraim ha sitt område.
6Sør for Efraim, langs grensen fra øst til vest, skal Ruben ha sitt område.
7Sør for Ruben, langs grensen fra øst til vest, skal Juda ha sitt område.
23Resten av stammene, langs grensen fra øst til vest, skal Benjamin ha sitt område.
24Sør for Benjamin, langs grensen fra øst til vest, skal Simion ha sitt område.
25Sør for Simion, langs grensen fra øst til vest, skal Jissakar ha sitt område.
26Sør for Jissakar, langs grensen fra øst til vest, skal Sebulon ha sitt område.
27Sør for Sebulon, langs grensen fra øst til vest, skal Gad ha sitt område.
28Grensen til Gad skal være på den sørlige siden. Grensen skal strekke seg fra Tamar til vannene i Meribat-Kadesj og videre til Wadi-Egypt og til Middelhavet.
29Dette er landet som dere skal dele ut som arv til Israels stammer. Dette er deres områder, sier Herren Gud.
33På sørgrensen, som er 4 500 alen bred, skal det være tre døråpninger: Én for Simon, én for Jissakar og én for Sebulon.
34På vestgrensen, som er 4 500 alen bred, skal det være tre døråpninger: Én for Gad, én for Asjer og én for Naftali.
10Sør-området tilhørte Efraim, nord tilhørte Manasse, og havet var deres grense. De møttes mot nord med Asjer, og mot øst med Jissakar.
23Om Naftali sa han: Naftali er fylt med Herrens velbehag og er full av hans velsignelse; over havet og sørlandet styrker han.
31Dette var arven til Asers barns stamme etter deres familier – disse byene med deres landsbyer.
32Det sjette loddet kom til Naftalis barn etter deres familier.
33Deres grense gikk fra Heleph, fra Elon-Beza'anannim, Adami-Nekeb og Jabneel til Lakkum og sluttet ved Jordan.
34Derfra vendte grensen vestover til Aznot-Tabor og strakte seg videre til Hukok. Den møtte Sebulon i sør og Asjer i vest, og Juda ved Jordan på soloppgangens side.
2Og hele Naftalis land, Efraims og Manasses land, hele Judas land helt til havet i vest.
20På vestsiden skal grensen gå langs det store havet, fra grensen til man kommer rett frem mot Hamath. Dette er vestgrensen.
21Dere skal dele dette land mellom dere etter Israels stammer.
17Grensen fra havet skal gå til Hazar-Enon, grensen til Damaskus Nordover og grensen til Hamath. Dette er nordgrensen.
18Mot østgrensen skal dere måle mellom Hauran og Damaskus og mellom Gilead og Israels land, langs Jordan, fra grensen til østlige havet. Dette er østgrensen.
9Så skal grensen gå videre til Zifron og slutte ved Hazar-Enan. Dette skal være deres nordlige grense.
10Dere skal trekke opp deres østlige grense fra Hazar-Enan til Sefam.
11Fra Sefam skal grensen gå ned til Ribla, øst for Ain, og fortsette ned langs østsiden av Kinneret-sjøen.
12Deretter skal grensen følge Jordan og ende ved Dødehavet. Dette skal være deres land med dets grenser rundt om.
17Araba, Jordan, fra Kinneret til Araba-havet, dødehavet, under Pisgas skråninger mot øst.
15Dette er landets grense mot nord: Fra det store havet langs veien til Hetlon, til man kommer til Zedad,
39Dette var arven til Naftalis barns stamme etter deres familier – byene med deres landsbyer.
7Grensen for Manasse gikk fra Asjer til Mikmetat, som ligger overfor Sikem, og gikk videre. Grensen gikk mot høyre til innbyggerne i En-Tappuah.
6Vestgrensen skal være det store havet. Dette skal være deres grense mot vest.
4Dan og Naftali, Gad og Asjer.
4Ditt område skal strekke seg fra ørkenen og Libanon, til den store elven, Eufrat, hele hetittenes land, og til det store havet mot vest.
24Det femte loddet kom til Asers barns stamme etter deres familier.
25Deres grense gikk til Helkat, Hali, Beten og Aksaf.
13Og disse skal stå på fjellet Ebal for å uttale forbannelsene: Ruben, Gad, Aser, Sebulon, Dan og Naftali.
5Grensen mot øst var Saltsjøen, helt til enden av Jordan. Nordgrensen begynte ved tangen av sjøen ved enden av Jordan.
27Og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon, resten av riket til Sihon, som regjerte i Hesjbon. Jordan og dens grense, til enden av Kinneretsjøen på østsiden av Jordan.
20Jordan utgjør sin grense mot øst. Dette er arven til Benjamins barn etter deres familier, deres grenser rundt omkring.
431:43 Antall menn fra Naftalis stamme var femtitré tusen fire hundre.
29Disse er dem som Herren befalte å dele ut arven til Israels barn i Kanaans land.
5Del landet i sju deler. Juda skal forbli på sitt område i sør, og Josefs hus skal forbli på sitt område i nord.
3Og Arabah, opp til Kinneret-sjøen østover og videre til Arabah-sjøen, Salthavet østover, langs veien til Bet-Jesjimot, og i sør til foten av Pisga-skråningene.
27Derfra vendte grensen østover soloppgangen til Bet-Dagon, og møtte Sebulon og Jiftah-El-dalen, så nordover til Bet-Emek og Nehiel og strakte seg videre til Kabul på venstre hånd.
12Vestgrensen var det store havet med dets kystlinje. Dette er altså Judas barns grense, etter deres familier, rundt omkring.