Dommernes bok 1:26
Mannen dro til hetittlandet, bygde en by og kalte den Luz. Det er dens navn til denne dag.
Mannen dro til hetittlandet, bygde en by og kalte den Luz. Det er dens navn til denne dag.
Mannen gikk til hetittenes land, bygde en by og kalte den Lus; det heter den den dag i dag.
Mannen dro til hetittenes land; han bygde en by og kalte den Lus. Det er dens navn til denne dag.
Mannen gikk til hetittenes land, bygde en by og kalte den Lus. Det er dens navn til denne dag.
Mannen dro til hetittenes land, bygde en by og kalte den Luz. Dette er dens navn til denne dag.
Mannen dro til hetittenes land, bygde en by og kalte den Lus, hvilket er navnet den har til den dag i dag.
Og mannen dro inn i hetittenes land, og bygde en by, og kalte navnet Luz: som er hans navn inntil denne dag.
Mannen dro til hetittenes land, bygde en by og ga den navnet Lus, som den heter den dag i dag.
Mannen dro til hettittenes land, bygde en by og kalte den Luz, og det er dens navn den dag i dag.
Mannen dro til hetittenes land, bygde en by og kalte den Luz, som er navnet på den den dag i dag.
Mannen dro deretter inn i hittittenes land, bygde en by og kalte den Luz, og den har det navnet den dag i dag.
Mannen dro til hetittenes land, bygde en by og kalte den Luz, som er navnet på den den dag i dag.
Mannen dro til hetittenes land, bygde en by og kalte den Luz. Det er navnet på byen den dag i dag.
The man went to the land of the Hittites, built a city, and named it Luz, which is its name to this day.
Saa gik den Mand til de Hethiters Land, og han byggede en Stad og kaldte dens Navn Lus, det er dens Navn indtil denne Dag.
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.
Mannen dro til hetittenes land, bygde en by og kalte den Luz, som fortsatt er byens navn til denne dag.
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.
Mannen dro til hetittenes land, bygde en by og kalte den Lus, som den heter til denne dag.
Mannen dro til hetittenes land og bygde en by der, og kalte den Luz, som den heter ennå.
Mannen dro til hetittenes land, bygde en by der og kalte den Lus, og det er dens navn til denne dag.
Han dro til hetittenes land, bygde en by der og kalte den Luz, som er navnet den har til denne dag.
Then wete the same man vp in to ye countre of the Hethites, & buylded a cite, and called it Lus, & so is the name of it yet vnto this daye.
Then the man went into the lande of the Hittites, and built a citie, and called the name thereof Luz, which is the name thereof vnto this daie.
And the man went into the land of the Hethites, and buylt a citie, and called the name therof Luz: whiche is the name therof vnto this day.
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which [is] the name thereof unto this day.
The man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name of it Luz, which is the name of it to this day.
and the man goeth to the land of the Hittites, and buildeth a city, and calleth its name Luz -- it `is' its name unto this day.
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day.
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day.
And he went into the land of the Hittites, building a town there and naming it Luz: which is its name to this day.
The man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.
He moved to Hittite country and built a city. He named it Luz, and it has kept that name to this very day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Han kalte stedet Betel, men tidligere het byen Luz.
22Josefs hus dro opp mot Betel, og Herren var med dem.
23De sendte speidere til Betel (som tidligere het Luz).
24Vaktene så en mann komme ut av byen og sa til ham: 'Vis oss inngangen til byen, så skal vi vise deg nåde.'
25Han viste dem inngangen til byen, og de slo byen med sverdets egg, men mannen og hele hans slekt lot de gå fri.
6Jakob kom da til Luz i Kanaan, som også kalles Betel, han og alle folket som var med ham.
7Der bygde han et alter og kalte stedet El Betel, for der hadde Gud åpenbart seg for ham da han var på flukt fra sin bror.
1Og loddet for Josefs barn gikk ut fra Jordan ved Jeriko, mot vannene ved Jeriko, i øst, og videre opp i ørkenen fra Jeriko til fjellet Betel.
2Fra Betel gikk grensen videre til Luza, og passerte til grensen av Arkitt-tur i Atarot.
27Manasse drev ikke ut innbyggerne i Bet-Sjean med bydeler, Taanak med bydeler, Dôr med bydeler, Jibleam med bydeler eller Megiddo med bydeler. Kanaaneerne fortsatte å bo der.
13Grensen gikk derfra til Luz, til siden av Luz sørover, det er Betel. Grensen gikk ned til Atrot-Addar på fjellet sør for Nedre Bet-Horon.
3Jakob sa til Josef: 'Gud Allmektig åpenbarte seg for meg i Luz i Kanaans land, og velsignet meg.'
8Deretter flyttet han videre til fjellene øst for Betel og slo opp teltet sitt, med Betel i vest og Ai i øst. Der bygde han et alter for Herren og påkalte Herrens navn.
3Han fortsatte sine reiser fra Negev til Betel, til det stedet hvor hans telt hadde stått i begynnelsen, mellom Betel og Ai.
6Abram dro gjennom landet til stedet Sikem, til More-eika. Kanaanittene var da i landet.
29De kalte byen Dan, etter sin stamfar Dan, som var en av Israels sønner. Byen het tidligere Laish.
25Da bygde han et alter der og påkalte Herrens navn. Han slo opp teltet sitt der, og Isaks tjenere gravde en brønn.
47Laban kalte den Jegar-Sahadutha, men Jakob kalte den Galed.
36Og Adama, Rama og Hasor.
8Mannen dro fra byen Betlehem i Juda for å finne et sted å bo. Han kom til Efraims fjellområde, til Mika's hus, mens han reiste.
27Jakob kom til sin far Isak i Mamre ved Kirjat-Arba (det nåværende Hebron), hvor Abraham og Isak hadde bodd som fremmede.
11Han kom til et sted hvor han overnattet, fordi solen var gått ned. Han tok en av steinene på stedet, la den under hodet, og la seg til å sove på det stedet.
22Skynd deg, flykt dit, for jeg kan ikke gjøre noe før du når frem dit.' Derfor ble byen kalt Soar.
17Da han så reisende på torget, spurte den gamle mannen: ‘Hvor skal du hen, og hvor kommer du fra?’
33Han kalte den Sjibah, derfor er byens navn den dag i dag Beerseba.
20Der reiste han et alter og kalte det El-Elohe-Israel.
15Jakob kalte stedet der Gud hadde talt med ham, Betel.
13Han sa videre til tjeneren: ‘Kom, la oss prøve å nå Gibea eller Rama for å overnatte der.’
14Så gikk de videre, og solen gikk ned da de nådde Gibea, som tilhørte Benjamin.
15De gikk inn i byen og satte seg på torget, men ingen tok dem inn i sitt hus for natten.
11Da de nærmet seg Jebus, og dagen var nesten over, sa tjeneren til sin herre: ‘La oss stanse her i Jebusitebyen og bli natten over der.’
10Når Herren din Gud fører deg inn i det landet som han med ed lovet dine fedre Abraham, Isak og Jakob å gi deg – store og fine byer som du ikke har bygd,