Dommernes bok 19:17

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Da han så reisende på torget, spurte den gamle mannen: ‘Hvor skal du hen, og hvor kommer du fra?’

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 16:8 : 8 Han sa: «Hagar, Sarais slavekvinne, hvor kommer du fra, og hvor skal du hen?» Hun svarte: «Jeg flykter fra min frue Sarai.»
  • 1 Mos 32:17 : 17 Han overlot dem til sine tjenere, hver flokk for seg, og sa til sine tjenere: 'Gå foran meg, og hold avstand mellom hver flokk.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dom 19:9-16
    8 vers
    87%

    9Da mannen, med sin medhustru og tjener, skulle dra, sa svigerfaren, pikens far: ‘Nå som dagen går mot kveld, overnatt her. Bli her i kveld, så kan dere reise tidlig i morgen.’

    10Men mannen ville ikke overnatte. Han dro videre og kom til Jebus (som nå er Jerusalem) med to salte esler og sin medhustru.

    11Da de nærmet seg Jebus, og dagen var nesten over, sa tjeneren til sin herre: ‘La oss stanse her i Jebusitebyen og bli natten over der.’

    12Herren svarte: ‘Vi skal ikke gå inn i en fremmed by som ikke tilhører Israels barn; vi vil gå videre til Gibea.’

    13Han sa videre til tjeneren: ‘Kom, la oss prøve å nå Gibea eller Rama for å overnatte der.’

    14Så gikk de videre, og solen gikk ned da de nådde Gibea, som tilhørte Benjamin.

    15De gikk inn i byen og satte seg på torget, men ingen tok dem inn i sitt hus for natten.

    16Om kvelden kom en gammel mann fra sitt arbeid på åkeren. Han var fra Efraim-fjellene og bodde i Gibea, men folket i byen var benjaminitter.

  • Dom 19:18-23
    6 vers
    84%

    18Han svarte: ‘Vi er på vei fra Betlehem i Juda til langt oppe i Efraim-fjellene. Jeg er derfra, og vi har vært i Betlehem i Juda. Nå er jeg på vei til Herrens hus, men ingen tar oss inn i sitt hus.

    19Vi har både halm og fôr til eselet vårt, og vi har også brød og vin til meg og dine tjenere. Vi mangler ingenting.’

    20Den gamle mannen sa: ‘Fred være med deg! La alt ditt behov være på meg. Bare ikke bli natten over ute på torget.’

    21Så tok han dem med seg til sitt hus og gav eslene fôr. De vasket føttene, spiste og drakk.

    22Mens de moret seg, omringet folket i byen, onde menn, huset og banket på døren. De ropte til den gamle mannen, husets herre: ‘Ta ut mannen som kom til ditt hus, så vi kan ha omgang med ham.’

    23Da gikk husets herre ut til dem og sa: ‘Nei, brødre, gjør ikke noe ondt! Dette mannen har kommet til mitt hus. Gjør ikke denne skammelige handlingen.’

  • Dom 17:7-9
    3 vers
    79%

    7Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, som var av Judas familie, men han var en levitt, og han bodde der.

    8Mannen dro fra byen Betlehem i Juda for å finne et sted å bo. Han kom til Efraims fjellområde, til Mika's hus, mens han reiste.

    9Mika spurte ham, 'Hvor kommer du fra?' Han svarte, 'Jeg er en levitt fra Betlehem i Juda, og jeg leter etter hvor jeg kan bo.'

  • 1 Mos 37:15
    77%

    15En mann fant ham, og se, han vandret omkring på marken. Mannen spurte ham: 'Hva leter du etter?'

  • 1 Mos 18:1-2
    2 vers
    75%

    1Herren viste seg for ham ved Mamres eikelund mens han satt i teltåpningen midt på den heteste delen av dagen.

    2Han løftet blikket og så tre menn som sto foran ham. Da han så dem, løp han fra teltåpningen for å møte dem og bøyde seg til jorden.

  • Dom 1:24
    73%

    24Vaktene så en mann komme ut av byen og sa til ham: 'Vis oss inngangen til byen, så skal vi vise deg nåde.'

  • 1 Sam 9:6
    72%

    6Men tjeneren svarte: «I denne byen er det en Guds mann; han er ansett, og alt han sier, går i oppfyllelse. La oss gå dit, kanskje kan han vise oss veien vi bør gå.»

  • 1 Kong 13:14-15
    2 vers
    72%

    14Han red av gårde etter gudsmannen og fant ham sittende under et eiketre. Han spurte ham: 'Er du gudsmannen som kom fra Juda?' Han svarte: 'Ja, det er jeg.'

    15Da sa han til ham: 'Kom hjem med meg og få deg noe å spise.'

  • Dom 18:3
    71%

    3Mens de var ved Mikas hus, gjenkjente de røsten til den unge levitten, og de svingte inn der og spurte ham: Hvem har brakt deg hit? Hva gjør du her, og hva har du her?

  • 2 Kong 1:7
    71%

    7Han spurte dem: 'Hvordan så mannen ut som kom opp mot dere og talte disse ordene til dere?'

  • 1 Mos 19:2
    71%

    2Han sa: 'Mine herrer, vær så snill og ta inn i deres tjeners hus, og overnatt der og vask føttene deres. Så kan dere stå opp tidlig og fortsette på veien deres.' Men de sa: 'Nei, vi skal overnatte på torget.'

  • 1 Sam 9:18
    71%

    18Saul gikk opp til Samuel i byporten og spurte: «Kan du si meg hvor seerens hus er?»

  • 2 Kong 23:17
    71%

    17Han spurte: «Hva er dette gravminnet jeg ser?» Byens menn sa til ham: «Det er graven til Guds mann som kom fra Juda og forkynte det du nå har gjort mot Betels alter.»

  • 1 Sam 10:2-3
    2 vers
    71%

    2Når du nå går fra meg i dag, vil du møte to menn ved Rakels grav i Benjamins land, Zeltsa. De vil si til deg: 'Eselinnene du dro ut for å lete etter, er funnet. Nå er din far bekymret for dere og sier: Hva skal jeg gjøre for min sønn?'

    3Du skal dra videre fra der og komme til Elon Tabor. Der vil du møte tre menn som går opp til Gud i Betel. En bærer tre kje, en annen bærer tre brød, og en tredje bærer en krukke med vin.

  • 1 Kong 13:12
    70%

    12Deretter spurte faren dem hvilken vei gudsmannen hadde tatt. Hans sønner viste ham veien gudsmannen fra Juda hadde tatt.

  • Dom 20:4
    70%

    4Så svarte den levittiske mannen, levitten som var gift med den myrdede kvinnen, og sa: 'Jeg kom til Gibea, som tilhører Benjamin, jeg og min medhustru for å overnatte der.'

  • 1 Sam 9:11-12
    2 vers
    70%

    11Da de gikk oppover veien til byen, møtte de noen jenter som var på vei ut for å hente vann. De spurte dem: «Er seeren her?»

    12Jentene svarte: «Ja, han er her. Se, han er rett foran dere. Skynd dere, for han kom til byen i dag, fordi folket skal holde offerfest på høyden.»

  • 1 Sam 4:16
    70%

    16Mannen sa til Eli: «Jeg kommer fra slagmarken; jeg flyktet derfra i dag.» Eli spurte: «Hva har skjedd, min sønn?»

  • Dom 19:3
    70%

    3Hennes mann reiste etter henne for å tale vennlig med henne og få henne tilbake. Han hadde med seg sin tjener og to esler. Da han kom til hennes fars hus, tok hennes far imot ham med glede.

  • 1 Sam 4:13
    69%

    13Da han ankom, satt Eli på stolen ved veien og så for å speide, for hjertet hans var urolig for Guds paktkiste. Da mannen kom inn i byen og fortalte det, skrek hele byen.

  • Dom 19:28
    69%

    28Han sa til henne: ‘Stå opp, la oss dra!’ Men det var ingen som svarte. Da tok han henne opp på eselet, stod opp og dro hjem.

  • Dom 13:11
    69%

    11Manoah reiste seg og fulgte sin kone. Da han kom til mannen, sa han: «Er du mannen som har talt til min kone?» Og han svarte: «Ja, det er jeg.»

  • 1 Sam 10:22
    69%

    22De spurte Herren igjen: 'Kommer mannen hit enda?' Herren svarte: 'Han gjemmer seg blant utstyret.'

  • Dom 19:1
    69%

    1På den tiden var det ingen konge i Israel. En levitt som bodde langt oppe i Efraim-fjellene tok seg en medhustru fra Betlehem i Juda.

  • 1 Mos 24:32
    69%

    32Mannen kom inn i huset, og kamelene ble avlastet. Han fikk halm og fôr til kamelene og vann til å vaske føttene hans og føttene til dem som var med ham.

  • Dom 6:17
    69%

    17Da sier Gideon til ham: Om jeg har funnet nåde i dine øyne, så gi meg et tegn på at det virkelig er du som taler med meg.

  • Dom 18:15
    69%

    15De svingte dit og kom til huset til den unge levitten, Mikas hus, og hilste på ham.

  • Dom 4:20
    69%

    20Han sa til henne: «Stå ved inngangen til teltet, og hvis noen kommer og spør deg: ‘Er det noen her?’ så si nei.»

  • 2 Kong 4:10
    69%

    10La oss lage et lite, inngjerdet takkammer for ham, og sette inn en seng, et bord, en stol og en lampe der, så når han kommer til oss, kan han bo der.'