Dommernes bok 11:1
Jefta fra Gilead var en mektig kriger. Han var sønn av en prostituert, og Gilead var far til Jefta.
Jefta fra Gilead var en mektig kriger. Han var sønn av en prostituert, og Gilead var far til Jefta.
Jefta, gileaditten, var en mektig og tapper kriger, men han var sønn av en prostituert. Gilead ble far til Jefta.
Jefta gileaditten var en tapper kriger. Han var sønn av en prostituert; Gilead ble far til Jefta.
Jefta, gileaditten, var en tapper kriger. Han var sønn av en prostituert kvinne, og Gilead ble far til Jefta.
Jefta, gileaditten, var en mektig kriger, men hans mor var en kvinne av dårlig rykte. Gilead ble far til Jefta.
Nå var Jefta, gileaditten, en mektig kriger, men han var sønn av en prostituert kvinne. Gilead var far til Jefta.
Jeptah, gileaditten, var en mektig kriger, og han var sønn av en horo; Gilead var far til Jeptah.
Jefta fra Gilead var en dyktig kriger, men han var sønn av en prostituert, og Gilead var hans far.
Jefta fra Gilead var en tapper kriger, men han var sønn av en prostituert kvinne, og Gilead var faren til Jefta.
Nå var Jefta, gileaditten, en svært modig kriger, og han var sønn av en prostituert. Gilead var hans far.
Nå var Jefta, gileaditten, en mektig mann med stor tapperhet, og han var sønn av en prostituert. Gilead fikk ham til verden.
Nå var Jefta, gileaditten, en svært modig kriger, og han var sønn av en prostituert. Gilead var hans far.
Jefta, gileaditten, var en mektig kriger. Han var sønn av en kvinne som var prostituert, og Gilead var hans far.
Jephthah the Gileadite was a mighty warrior, but he was the son of a prostitute. Gilead was his father.
Og Jephthah, den Gileaditer, var vældig til Strid, men han var en Horqvindes Søn, og Gilead havde avlet Jephthah.
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.
Nå var Jefta, gileaditten, en mektig kriger, men han var sønn av en skjøge. Gilead var far til Jefta.
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a prostitute: and Gilead begat Jephthah.
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.
Nå var Jefta, gileaditten, en mektig kriger, og han var sønn av en prostituert: og Gilead ble far til Jefta.
Jefta fra Gilead var en mektig kriger. Han var sønn av en kvinne som var en skjøge, og Gilead var far til Jefta.
Nå var Jefta, Gileaditten, en mektig kriger, og han var sønn av en skjøge. Gilead fikk Jefta.
Nå var Jefta, gileaditten, en stor kriger; han var sønn av en løsaktig kvinne, og Gilead var hans far.
Iephthae a Gileadite was a valeaut man of armes, but an harlottes childe. Gilead begat Iephthae.
Then Gilead begate Iphtah, and Iphtah the Gileadite was a valiant man, but the sonne of an harlot.
And there was one Iephthah a Gileadite, a strong man, the sonne of an harlot.
¶ Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he [was] the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a prostitute: and Gilead became the father of Jephthah.
And Jephthah the Gileadite hath been a mighty man of valour, and he `is' son of a woman, a harlot; and Gilead begetteth Jephthah,
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a harlot: and Gilead begat Jephthah.
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a harlot: and Gilead begat Jephthah.
Now Jephthah the Gileadite was a great man of war; he was the son of a loose woman, and Gilead was his father.
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a prostitute: and Gilead became the father of Jephthah.
Now Jephthah the Gileadite was a brave warrior. His mother was a prostitute, but Gilead was his father.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Gileads kone fødte ham også sønner. Da disse sønnene vokste opp, jaget de Jefta bort og sa til ham: 'Du skal ikke arve noe i vår fars hus, for du er sønn av en annen kvinne.'
3Jefta flyktet fra sine brødre og slo seg ned i landet Tob. Rundt ham samlet det seg en gjeng løse menn som dro ut sammen med ham.
4Etter en tid gikk ammonittene til krig mot Israel.
5Da ammonittene gikk til krig mot Israel, dro de eldste i Gilead for å hente Jefta fra landet Tob.
6De sa til Jefta: 'Kom og vær vår fører, så vi kan kjempe mot ammonittene.'
7Jefta svarte de eldste i Gilead: 'Var det ikke dere som hatet meg og jaget meg bort fra min fars hus? Hvorfor kommer dere til meg nå når dere er i nød?'
8De eldste i Gilead sa til Jefta: 'Det er nettopp derfor vi nå kommer til deg. Kom med oss, så skal du kjempe mot ammonittene og bli leder for alle innbyggerne i Gilead.'
9Jefta sa til de eldste i Gilead: 'Dersom dere tar meg med for å kjempe mot ammonittene og Herren gir dem i mitt makt, skal jeg da bli deres leder?'
10De eldste i Gilead svarte: 'Herren er vitne mellom oss: Vi skal gjøre slik som du sier.'
11Så dro Jefta med de eldste i Gilead, og folket satte ham til leder og fører over seg. Jefta sa da alle sine ord for Herren i Mispa.
12Jefta sendte budbringere til kongen av ammonittene og spurte: 'Hva har du imot meg siden du kommer for å kjempe mot mitt land?'
28Men kongen av ammonittene ville ikke høre på Jeftas ord som han hadde sendt til ham.
29Da kom Herrens ånd over Jefta. Han dro gjennom Gilead og Manasse, gikk til Mispa i Gilead og derfra gikk han videre mot ammonittene.
30Jefta avla et løfte til Herren og sa: 'Dersom du virkelig overgir ammonittene i min hånd,
31da skal det som kommer ut av døren til mitt hus for å møte meg når jeg vender tilbake i fred fra ammonittene, tilhøre Herren, og det skal jeg ofre som brennoffer.'
32Så dro Jefta over til ammonittene for å kjempe mot dem, og Herren overgav dem i hans hånd.
1En mann fra Efraim ropte høyt og krysset nordover. Han sa til Jefta: 'Hvorfor dro du for å kjempe mot ammonittene uten å kalle oss til å dra med deg? Vi vil brenne huset ditt ned over deg med ild.'
2Jefta svarte dem: 'Jeg og mitt folk lå i alvorlig strid med ammonittene, og jeg ropte etter hjelp til dere, men dere kom ikke og reddet meg fra deres hånd.'
3Da så jeg at dere ikke ville hjelpe meg, så jeg satte mitt liv på spill og dro for å kjempe mot ammonittene, og Herren gav dem i min hånd. Hvorfor har dere da kommet opp mot meg i dag for å kjempe?'
4Jefta samlet alle mennene fra Gilead og kjempet mot Efraim, og mennene fra Gilead slo Efraim fordi de sa: 'Dere gileaditter er flyktninger blant Efraim og blant Manasse.'
5Gilead tok kontroll over Jordans vadesteder for Efraim. Når en flyktning fra Efraim sa: 'La meg krysse over,' spurte mennene fra Gilead ham: 'Er du en efraimitt?' Hvis han sa: 'Nei,'
2Herrens første ord til Hosea var: «Gå og ta deg en utuktig kvinne og barn av utukt, for landet er i ferd med å drive utukt ved å vende seg bort fra Herren.»
3Så gikk han og tok Gomer, datter av Dibla'im, til kone. Hun ble gravid og fødte en sønn for ham.
4Da sa Herren til ham: «Kall ham Jisreel, for om kort tid vil jeg straffe Jehus hus for blodbadet i Jisreel og gjøre slutt på kongedømmet i Israel.»
34Da Jefta kom hjem til Mispa, se, da kom hans datter ut for å møte ham med tamburiner og dans. Hun var hans eneste barn; han hadde verken sønn eller datter unntatt henne.
35Da han så henne, rev han klærne sine og sa: 'Å, min datter, du har knust mitt hjerte og brakt stor sorg over meg. For jeg har avlagt et løfte til Herren og kan ikke ta det tilbake.'
7Jefta dømte Israel i seks år. Så døde Jefta, gileaditten, og ble begravet i en av Gileads byer.
14Men Jefta sendte igjen budbringere til kongen av ammonittene
15og sa til ham: 'Dette sier Jefta: Israel tok ikke landet Moab eller landet til ammonittene.'
1414 Manasses sønner var Asriel, født av Manasses arameiske medhustru. Hun fødte Makir, far til Gilead.
39Etter to måneder vendte hun tilbake til sin far, og han gjorde med henne som han hadde lovet i sitt løfte. Hun hadde aldri vært sammen med en mann. Og slik ble det en skikk i Israel:
40Hvert år drar Israels døtre ut i fire dager for å sørge over datteren til Jefta fra Gilead.
37Den eldste fødte en sønn og kalte ham Moab. Han er stamfar til Moabittene til denne dag.
4Han hadde tretti sønner som red på tretti eselfoler og hadde tretti byer. Disse byene kalles Jairs teltbyer den dag i dag, og de ligger i Gileads land.
29Manasses barn var: Fra Makir, makirittenes familie; Makir fikk sønnen Gilead, fra Gilead, gileadittenes familie.
30Gileads barn var: Fra Ieer, ieeritttenes familie; fra Heklak, heklakittenes familie;
46Kalebs medhustru, Efa, fødte Haran, Moza og Gazez. Haran ble far til Gazez.
30Gideon hadde sytti sønner, sine egne etterkommere, for han hadde mange koner.
12Boas ble far til Obed, og Obed ble far til Isai.
3Men dere, kom hit, dere sønner av trollkvinne, etterkommer av en horkarl og en skjøyte!
22Segub ble far til Jair, som hadde tjue-tre byer i Gileads land.
17Abiga'il fødte Amasa, og Amassas far var Jeter, en ismaelitt.
14Meonotai ble far til Ofra; og Seraya ble far til Joab, far til 'dalen av håndverkere', for de var håndverkere.
1På den tiden var det ingen konge i Israel. En levitt som bodde langt oppe i Efraim-fjellene tok seg en medhustru fra Betlehem i Juda.
2Det var en mann fra Sorea, av Dans ætt, som het Manoah. Hans kone var barnløs og hadde ingen barn.