Nehemja 9:22
Du ga dem riker og folk og fordelte dem til å være en kant. De tok i eie landet til Sihon, kongen i Hesbon, og til Og, kongen i Basan.
Du ga dem riker og folk og fordelte dem til å være en kant. De tok i eie landet til Sihon, kongen i Hesbon, og til Og, kongen i Basan.
Du ga dem også kongedømmer og folk og delte ut landstrakter til dem, så de tok i eie landet til Sihon, kongen i Hesjbon, og landet til Og, kongen i Basan.
Du gav dem riker og folk og fordelte dem på regioner. De tok i eie landet til Sihon, kongen i Hesjbon, og landet til Og, kongen i Basan.
Du gav dem riker og folk og delte dem ut i distrikter. De tok i eie landet til Sihon, kongen i Hesjbon, og landet til Og, kongen i Basan.
Du ga dem riker og folk og delte dem ut til dem som eiendom. Så tok de landet til Sihon, kongen i Hesjbon, og Ogs land, kongen i Basan.
Du ga dem kongeriker og folk, og delte dem opp i hjørner. Så arvet de landet til Sihon og landet til kongen i Hesbon, og landet til Og, kongen i Basan.
Dessuten ga du dem kongedømmer og nasjoner, og ga dem landområder: så de eide Sihons land og landet til kongen i Heshbon og landet til Og, kongen i Basan.
Du ga dem riker og nasjoner, og fordelte dem i hvert hjørne. De tok over landet til Sihon, kongen av Hesbon, og Og, kongen av Basan.
Du ga dem riker og folk og delte dem ut til grenser. De tok til eie landet til Sihon og landet til kongen av Heshbon, og landet til Og, kongen av Basan.
Du gav dem også kongeriker og folkeslag, og delte dem opp i hjørner; slik at de tok landet til Sihon i eie, og landet til kongen av Heshbon, og landet til kongen av Basan.
Dessuten gav du dem riker og nasjoner, og delte dem inn i områder, slik at de fikk Sihons land, Heshbons konges land og Og, Bashans konges land i besittelse.
Du gav dem også kongeriker og folkeslag, og delte dem opp i hjørner; slik at de tok landet til Sihon i eie, og landet til kongen av Heshbon, og landet til kongen av Basan.
Du ga dem kongeriker og folkeslag, og fordelte dem etter områder. De tok landet til Sihon, kongen i Hesjbon, og landet til Og, kongen i Basan, i eie.
You gave them kingdoms and nations, dividing them into regions. They took possession of the land of Sihon, the land of the king of Heshbon, and the land of Og, king of Bashan.
Og du gav dem Riger og Folk, og delede dem i (hvert) Hjørne, og de eiede Sihons Land, nemlig Hesbons Konges Land og Ogs, Basans Konges, Land.
Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corrs: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
Du ga dem også kongeriker og folk og delte dem inn i distrikter, så de tok i eie landet til Sihon, Hesbons konge, og landet til Og, Basans konge.
Moreover, You gave them kingdoms and nations, and divided them into districts: So they possessed the land of Sihon, the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
Du ga dem også riker og folk som du fordelte etter avgrensninger. Så de tok i eie landet Sihon, kongen av Hesjbon, og landet til Og, kongen av Basan.
Du ga dem riker og folk og delte dem ut til et hjørne, og de tok landet til Sihon, kongen av Hesjbon, og landet til Og, kongen av Basan.
Du ga dem også riker og folkeslag som du fordelte mellom dem, slik at de tok Sihons land, kongen av Heshbons land, og Ogs land, kongen av Basan.
Du ga dem kongedømmer og folk, delte ut til dem i alle deler av landet: de tok landet til Sihon, til og med land kongen i Heshbon og landet til Og, kongen av Bashan, som sin arv.
And thou gauest the kigdomes & nacions, & partedst the acordinge to their porcions, so that they possessed the londe of Sihon kynge of He?bon, & the londe of Og ye kynge of Basan.
And thou gauest them kingdomes & people, and scatteredst them into corners: so they possessed the land of Sihon & the land of ye King of Heshbon, and the land of Og King of Bashan.
And thou gauest them kingdomes and nations, and scatteredst them into corners: so they possessed the lande of Sehon and the lande of the king of Hesebon, and the lande of Og king of Basan.
Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
Moreover you gave them kingdoms and peoples, which you did allot after their portions: so they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
`And Thou givest to them kingdoms, and peoples, and dost apportion them to the corner, and they possess the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
Moreover thou gavest them kingdoms and peoples, which thou didst allot after their portions: so they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
Moreover thou gavest them kingdoms and peoples, which thou didst allot after their portions: so they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
And you gave them kingdoms and peoples, making distribution to them in every part of the land: so they took for their heritage the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og, king of Bashan.
Moreover you gave them kingdoms and peoples, which you allotted according to their portions. So they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
“You gave them kingdoms and peoples, and you allocated them to every corner of the land. They inherited the land of King Sihon of Heshbon and the land of King Og of Bashan.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Du ga økt deres barn som stjernene på himmelen, og førte dem inn i landet som du hadde lovet deres fedre å gi dem for å eie.
24Så kom barna deres og tok landet i eie. Du underkuet foran dem landets innbyggere, kananittene, og ga dem i deres hånd, både deres konger og folkene i landet, slik at de kunne gjøre med dem som de ville.
25De inntok befestede byer og fruktbar jord, tok over hus fulle av velstand, uthugde cisterner, vingårder, olivenhager og mange frukttrær. De åt og ble mette og tjukke og nøt din store godhet.
11Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, og alle Kanaans kongeriker.
12Han ga deres land som arv, en arv til Israel, sitt folk.
7Vi tok deres land og ga det som arv til rubenittene, gadittene og halvdelen av Manasses stamme.
8Så derfor skal dere holde ordene i denne pakten og gjøre etter dem, for at dere skal ha framgang i alt dere gjør.
33Så ga Moses til Gad's barn og Rubens barn og til halvdelen av Manasses stamme, Josefs sønn, riket til Sihon, kongen av amorittene, og riket til Og, kongen av Bashan, landet med dets byer og grensene rundt.
31Da sa Herren til meg: Se, jeg har begynt å gi Sihon og hans land foran deg. Begynn å ta det i eie, så du kan arve hans land.
21Men Herren, Israels Gud, overgav Sihon og hele hans folk i Israels hånd, og de slo dem. Så tok Israel i eie hele landet til amorittene som bodde i det landet.
22De tok alle amorittenes grenser fra Arnon til Jabbok og fra ørkenen til Jordan.
23Så nå, etter at Herren, Israels Gud, har drevet bort amorittene foran sitt folk Israel, skulle du så ta deres land?
55Han drev nasjonene bort foran dem og delte ut arven til dem med line. Han lot Israels stammer slå seg ned i deres telt.
10Vi har også hørt alt det han gjorde mot de to amoritterkongene på den andre siden av Jordan, Sihon, kongen i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, som bodde i Asjtarot.
4Dette var etter at han hadde slått Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesbon, og Og, kongen av Basan, som bodde i Ashtarot i Edrei.
46på den andre siden av Jordan i dalen motsatt Bet-Peor i landet til Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, som Moses og Israels barn slo da de dro ut av Egypt.
47De tok hans land i eie og landet til Og, Basans konge, de to amorittkonger som var på den andre siden av Jordan mot øst,
9Jeg reddet dere fra egypternes makt og alle fiender som undertrykte dere. Jeg drev dem ut foran dere og ga dere deres land.
44Han ga dem folkeslagenes land, og de tok over det andre hadde arbeidet for.
22Du ga dem dette landet som du hadde sverget å gi deres fedre, et land som flyter med melk og honning.
15Du ga dem brød fra himmelen når de var sultne, og brakte dem vann fra klippen når de var tørste. Du bød dem gå inn og ta landet i eie, det som du hadde sverget at du ville gi dem.
2Herren sa til meg: ‘Vær ikke redd for ham, for jeg har gitt ham i din hånd, sammen med hele folket hans og landet hans. Du skal gjøre med ham slik du gjorde med Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesbon.’
3Så ga Herren vår Gud også over til oss Og, kongen av Basan, og hele folket hans, og vi slo dem til ingen overlevde.
4Vi inntok alle byene hans på den tiden. Det var ikke en eneste by vi ikke tok fra dem—seksti byer, hele Argobs område, Ogs rike i Basan.
24Stå opp, dra videre og gå over elven Arnon. Se, jeg har gitt i din hånd amoritten Sihon, kongen av Hesjbon, og hans land. Begynn å ta det i eie, krig mot ham.
4Herren skal gjøre med dem som han gjorde med Sihon og Og, kongene av amorittene, og med deres land, som han ødela.
34Herren sa til Moses: 'Frykt ikke for ham, for jeg har gitt ham, hans folk og hans land i din hånd. Du skal gjøre med ham som du gjorde med Sihon, amorittkongen, som bodde i Hesbon.'
38for å drive ut for deg folk, større og mektigere enn deg, for å bringe deg inn og gi deg deres land til arv, slik det er i dag.
10For vi har hørt hvordan Herren tørket opp vannet i Rødehavet for dere da dere forlot Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon og Og, som dere drepte fullstendig.
5Og hersket over Hermon-fjellet, og i Salka, og hele Basan, opp til grensen til gesjuritene og ma’katittene, og halve Gilead, grensen til Sihon, kongen av Hesjbon.
6Moses, Herrens tjener, og Israels barn slo dem og Moses, Herrens tjener, ga det som arv til rubenittene, gadittene og halve Manasse stamme.
7Disse er kongene over landet som Josva og Israels barn slo, på vestsiden av Jordan, fra Baal-Gad i Libanons-dalen og til Det Glatte Fjell som stiger opp mot Se’ir, og Josva ga det som arv til Israels stammer etter deres inndelinger.
8Jeg førte dere til amorittenes land på den andre siden av Jordan. De kjempet mot dere, men jeg overga dem i deres hender, og dere tok deres land i eie, og jeg utslettet dem for deres øyne.
21I førti år forsørget du dem i ørkenen. De manglet ingenting; klærne ble ikke utslitte, og føttene hovnet ikke opp.
8Se, jeg har gitt dere landet. Gå inn og ta landet i eie, det som Herren sverget å gi til deres fedre Abraham, Isak og Jakob og deres etterkommere etter dem.
13Jeg ga dere et land som dere ikke har arbeidet for, og byer som dere ikke har bygget, men som dere bor i. Av vinmarker og oliventrær som dere ikke har plantet, spiser dere.
2Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, og hersket fra Aroer, som ligger ved randen av Arnon-dalen, og midt i dalen, og halve Gilead opp til Jabbok-elven, grensen til ammonittene.
7Til den ene halvdelen av Manasse-stammen hadde Moses gitt land i Basan, og til den andre halvdelen hadde Josva gitt land på den vestlige siden av Jordan, blant deres brødre. Da Josva sendte dem av sted til deres telt, velsignet han dem.
30Deres område gikk fra Mahanajim, hele Basan, hele riket til Og, Basans konge, og alle Jair-bostedene i Basan, seksti byer.
15Inntil Herren gir deres brødre ro, som han har gitt dere, og de også har inntatt det landet Herren deres Gud gir dem. Deretter kan dere vende tilbake til landet dere eier og bosette dere der, det landet Herrens tjener Moses ga dere på østsiden av Jordan-elven.
12Dette landet tok vi i besittelse på den tiden. Fra Aroer, som ligger ved Arnon-dalen, og halvparten av Gilead med byene der, ga jeg til Rubens stamme og Gads stamme.
13Resten av Gilead og hele Basan, Ogs rike, ga jeg til den halve Manasses stamme. Hele Argobs område tilhørte hele Basan, kjent som reffaittenes land.
3Hvert sted deres fot trår på, har jeg gitt dere, slik jeg lovte Moses.
8Du fant hans hjerte trofast foran deg og inngikk en pakt med ham om å gi landet til kananittene, hetittene, amorittene, perisittene, jebusittene og girgasjittene, for å gi det til hans ætt. Og du holdt ditt løfte, for du er rettferdig.
53Dere skal ta landet i eie og bo i det, for jeg har gitt dere landet til eie.
23så vil Herren drive ut alle disse folkene foran dere, og dere skal innta landene til mektigere og større folk enn dere selv.
8Da Den Høyeste gav nasjonene arv, da han skilte menneskesønnene fra hverandre, satte han grenser for folkeslagene etter antallet av Israels barn.