4 Mosebok 26:55
Men landet skal arv tildeles ved lodd, etter deres fedres stamme skal de arve.
Men landet skal arv tildeles ved lodd, etter deres fedres stamme skal de arve.
Likevel skal landet deles ved loddtrekning. Etter navnene på deres fedres stammer skal de arve.
Men landet skal deles ved loddkasting. Etter navnene på deres fedres stammer skal de få sin arv.
Men landet skal deles ved lodd; etter navnene på fedrenes stammer skal de ta arv.
Men landet skal deles ved lodd. De skal arve etter sine fedres stamme.
Likevel skal landet deles ved lodd: etter navnene til deres fedres stammer skal de arve.
Ikke desto mindre skal landet deles ved lodd: i henhold til navnene på stammene til deres fedre skal de arve.
Men landet skal deles ved å trekke lodd; de skal arve etter navnene på deres fedres stammer.
Men landet skal deles ved lodd, etter navnene på deres fedre.
Dog skal landet fordeles ved lodd: etter navnene på deres fedres stammer skal de arve.
Likevel skal landet deles ut ved lodd, etter navnene til deres fedres slekter, som de arvinger da.
Dog skal landet fordeles ved lodd: etter navnene på deres fedres stammer skal de arve.
Men landet skal fordeles ved loddkasting etter navnene på sine fedrenes stammer.
But the division of the land is to be determined by lot; they will receive their inheritance based on the names of their ancestral tribes.
Dog skal Landet deles formedelst Lod; de skulle arve efter deres Fædres Stammers Navne.
Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
Likevel skal landet deles ved loddkasting: Etter navnene på stammenes fedre skal de arve.
Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
«Men landet skal likevel deles ved lodd: etter navnene på stammene til deres fedre skal de arve.»
Kun ved lodd skal landet fordeles, etter navnene på deres fedres stammer skal de arve;
Likevel skal landet deles ved lodd: etter navnene på deres fedres stammer skal de arve.
Men la fordelingen av landet gjøres ved Herrens bestemmelse: ved navnene på stammene til deres fedre la arven deles ut til dem.
Notwithstondinge ye londe shalbe deuyded by lott and acordinge to ye names of ye tribes of their fathers thei shall enherett:
yet shall the londe be deuyded by lott. Acordinge to ye names of the trybes of their fathers shal they enheret it:
Notwithstanding, the land shalbe deuided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherite:
Notwithstanding, the lande shalbe deuided by lot, & according to the names of the tribes of their fathers, they shall inherite.
Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
Notwithstanding, the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
`Only by lot is the land apportioned, by the names of the tribes of their fathers they inherit;
Notwithstanding, the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
Notwithstanding, the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
But let the distribution of the land be made by the decision of the Lord: by the names of the tribes of their fathers let their heritage be given them.
Notwithstanding, the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
The land must be divided by lot; and they will inherit in accordance with the names of their ancestral tribes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
56Etter lodd skal deres arv utdeles mellom det større og det mindre antall.
54Dere skal skifte landet mellom dere ved loddkasting, etter deres slekter. For den store slekten skal dere øke hans arv, og for den lille slekten skal dere minske hans arv. Hvor loddet faller for noen, det gjelder ham. Etter deres fedres stammer skal dere skifte arv.
53Til disse skal landet utdeles som arv, etter antall av navn.
54Til det store flertallet skal du gi en større arv, og til det lille flertallet en mindre arv. Hver skal gis sin arv etter tallet på de som ble telt.
21Dere skal dele dette land mellom dere etter Israels stammer.
22Det skal skje at dere skal gi det som arv til dere selv og til de fremmede som bor blant dere, som har født barn blant dere. De skal være som en innfødt blant Israels barn. De skal ha arv sammen med dere blant Israels stammer.
23Og det skal skje at i den stammen hvor den fremmede bor, der skal dere gi ham hans arv, lyder Herrens ord.
29Dette er landet som dere skal dele ut som arv til Israels stammer. Dette er deres områder, sier Herren Gud.
51Dette var arvstykkene som presten Eleasar og Josva, Nuns sønn, og overhodene for fedrenes hus blant Israels stammer fordelte ved loddkasting i Silo for Herrens åsyn, ved inngangen til åpenbaringsteltet. Så delte de landet.
17Dette er navnene på mennene som skal dele ut landet til dere: Eleazar presten og Josva, Nuns sønn.
18Dere skal også ta en leder fra hver stamme for å dele ut landet.
1Dette er hva Israels barn arvet i landet Kanaan, som Eleasar, presten, Josva, Nuns sønn, og lederne for Israels stammer delte ut til dem.
2Deres arv ble tildelt ved lodd, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, til de ni og en halv stammer.
3For Moses hadde gitt arven til de to og en halv stammer på den andre siden av Jordan, men levittene fikk ingen arv blant dem.
4Josefs barn var delt i to stammer, Manasse og Efraim, men levittene fikk ingen del av landet, bare byer å bo i og beitemarker for sine buskap og eiendeler.
5Slik Herren hadde befalt Moses, slik gjorde Israels barn, og de delte landet.
13Moses ga Israels barn ordre og sa: Dette er landet som dere skal dele ut ved loddformeling, det som Herren har befalt å gi de ni og en halv stamme.
14For Rubens stamme etter deres fedres hus, og Gads stamme etter deres fedres hus, og halvparten av Manasses stamme har allerede tatt sin arv.
17Han har kastet lodd for dem, og hans hånd har målt opp landet for dem med målesnor. De skal ha det til evig tid, til alle generasjoner skal de bo der.
5Del landet i sju deler. Juda skal forbli på sitt område i sør, og Josefs hus skal forbli på sitt område i nord.
6Beskriv landet i sju deler og brakt det til meg, og jeg skal kaste lodd for dere her for Herren vår Guds åsyn.
7Men levittene har ingen andel blant dere, for Herrens presteskap er deres arv. Gad, Ruben og halve Manassestammen har allerede mottatt sin arv på østsiden av Jordan, som Moses, Herrens tjener, gav dem.
10Josva kastet lodd for dem i Shiloh for Herrens åsyn, og der fordelte han landet til Israels barn etter deres delinger.
11Loddet for Benjamins stamme etter deres familier kom ut, og grensene for deres lodd kom mellom Judas barn og Josefs barn.
9Ingen arv må overføres fra en stamme til en annen, for Israels barns stammer skal holde fast ved sine egne arvelodd.
13Så sier Herren Gud: Dette er grensen som dere skal dele ut landet etter, som arv til de tolv Israels stammer. Josef skal ha to deler.
14Dere skal arve det, hver mann likt med sin bror, ettersom jeg har løftet hånden og sverget å gi det til deres fedre. Dette land skal falle til dere som arv.
7Slik vil ingen av Israels barns arv bli overført fra en stamme til en annen, for hver israelitt skal holde fast ved arven fra sine fedres stamme.
11da han sa: 'Jeg vil gi deg Kanaans land som arvelodd.'
65Av Gads stamme: Ramot i Gilead med dens beitemarker, Mahanan med dens beitemarker,
3'Hvis de gifter seg med noen fra en annen israelsk stamme, vil deres arv bli trukket fra våre fedres arv og lagt til den stammen de blir gift med, og dermed vil vår arv bli mindre.
4Når jubelåret for israelittene kommer, vil deres arv bli lagt til arven til den stammen de blir gift med, og deres arv vil bli trukket fra vår fedres stammearv.'
29Disse er dem som Herren befalte å dele ut arven til Israels barn i Kanaans land.
7Del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve stammen av Manasse.
4Se, jeg har tildelt dere lotene etter de resterende folkene, fra Jordanelven til det store havet i vest og alt folket jeg har utryddet.
2De skal ikke ha noen arv blant sine brødre. Herren er deres arv, slik han har sagt til dem.
33Men til Levi stamme ga Moses ingen arv. Herren, Israels Gud, er deres arv, som han selv har sagt.
18Han sa: 'Jeg vil gi deg Kanaans land som arvedel.'
55Han drev nasjonene bort foran dem og delte ut arven til dem med line. Han lot Israels stammer slå seg ned i deres telt.
20Dette var arven til Judas barns stamme etter deres familier.
8Han skal ha lik del av maten, uavhengig av hva han kan selge av sin families eiendom.
10Hvis han ikke har noen brødre, skal dere gi arven til hans fars brødre.
11Hvis hans far ikke har noen brødre, skal dere gi arven til den nærmeste slektningen i hans familie, og han skal eie den. Dette skal være en rettsregel for Israels barn, slik Herren befalte Moses.
49Da de hadde fullført å fordele landet som arv etter dets grenser, gav Israels barn en arv til Josva, Nuns sønn, midt iblant dem.
8Når dere gir byer fra Israels barns arv, skal dere gi flere byer fra de større stammene og færre fra de mindre stammene, hver skal gi i forhold til den arven den mottar.
1Når dere fordeler landet som arv, skal dere avgi en hellig gave til Herren, et stykke av landet som skal være 25 000 alen langt og 10 000 alen bredt. Denne delen skal være hellig innenfor hele området rundt.