Josva 13:7
Del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve stammen av Manasse.
Del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve stammen av Manasse.
Del nå derfor dette landet som arvelodd til de ni stammene og den halve Manasse-stammen,
Del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
Del derfor dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
Del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
Del derfor dette landet som en arv til de ni stammene og den halve Manasse stamme.
Nå derfor, del dette landet som en arv til de ni stammene, samt den halve stammen av Manasse,
Nå skal du fordele dette landet som arv til de ni stammene og den halve delen av Manasse stammen.
Del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasjestammen.
Del derfor dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasses stamme,
Derfor skal du dele dette landet som arv til de ni stammene og den halve stammen til Manasse.
Del derfor dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasses stamme,
Del nå ut dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
Now divide this land as an inheritance for the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.
Saa deel nu dette Land til Arv iblandt de ni Stammer og den halve Deel af Manasse Stamme,
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
Så del nå dette landet som en arv til de ni stammene og den halve Manasse stamme.
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
Del nå dette landet som en arv til de ni stammene og halvparten av Manasses stamme.
Og nå, del dette landet til arv for de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
Del derfor dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
Så del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the {H2677} half-tribe of Manasseh.
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
Deuyde thou this lode now to enheritauce amonge the nyne trybes and ye halfe trybe of Manasse.
Nowe therefore deuide this lande to inherite, vnto the nine tribes, and to the halfe tribe of Manasseh.
Nowe therfore deuide this lande to inherite vnto the nine tribes, and the halfe tribe of Manasses.
¶ Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
`And now, apportion this land for an inheritance to the nine tribes, and the half of the tribe of Manasseh,' --
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
So now make division of this land for a heritage to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh."
Now, divide up this land among the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Moses ga Israels barn ordre og sa: Dette er landet som dere skal dele ut ved loddformeling, det som Herren har befalt å gi de ni og en halv stamme.
14For Rubens stamme etter deres fedres hus, og Gads stamme etter deres fedres hus, og halvparten av Manasses stamme har allerede tatt sin arv.
15De to og en halv stammen har tatt sin arv på den andre siden av Jordan, mot Jeriko, østover, mot soloppgangen.
16Herren talte til Moses og sa:
17Dette er navnene på mennene som skal dele ut landet til dere: Eleazar presten og Josva, Nuns sønn.
18Dere skal også ta en leder fra hver stamme for å dele ut landet.
29Moses ga også en del til halvparten av Manasses stamme. Det vil si, halvparten av Manasses barns stamme fikk en del, etter deres familier.
1Dette er hva Israels barn arvet i landet Kanaan, som Eleasar, presten, Josva, Nuns sønn, og lederne for Israels stammer delte ut til dem.
2Deres arv ble tildelt ved lodd, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, til de ni og en halv stammer.
3For Moses hadde gitt arven til de to og en halv stammer på den andre siden av Jordan, men levittene fikk ingen arv blant dem.
4Josefs barn var delt i to stammer, Manasse og Efraim, men levittene fikk ingen del av landet, bare byer å bo i og beitemarker for sine buskap og eiendeler.
5Slik Herren hadde befalt Moses, slik gjorde Israels barn, og de delte landet.
6Alle som bor i fjellområdet fra Libanon til Misrefot-Majin, alle sidonierne, vil jeg selv drive ut for Israels barn. Men del landet ved loddtrekning til Israel som arv, slik jeg har befalt deg.
5Del landet i sju deler. Juda skal forbli på sitt område i sør, og Josefs hus skal forbli på sitt område i nord.
6Beskriv landet i sju deler og brakt det til meg, og jeg skal kaste lodd for dere her for Herren vår Guds åsyn.
7Men levittene har ingen andel blant dere, for Herrens presteskap er deres arv. Gad, Ruben og halve Manassestammen har allerede mottatt sin arv på østsiden av Jordan, som Moses, Herrens tjener, gav dem.
21Dere skal dele dette land mellom dere etter Israels stammer.
7Til den ene halvdelen av Manasse-stammen hadde Moses gitt land i Basan, og til den andre halvdelen hadde Josva gitt land på den vestlige siden av Jordan, blant deres brødre. Da Josva sendte dem av sted til deres telt, velsignet han dem.
5Således falt det ti deler til Manasse, i tillegg til Gileads og Basans land som ligger på den andre siden av Jordan.
6For Manasses døtre fikk en eiendom blant hans sønner, og Gilead-landet tilfalt de øvrige Manasses barn.
31Halvparten av Gilead, og Asjtarot og Edrei, byene i Ogs rike i Basan, ble gitt til Makirs sønner, Manasses sønn, til halvparten av Makirs sønner, etter deres familier.
32Dette er områdene som Moses fordelte i Moabs ødemark, på østsiden av Jordan, overfor Jeriko.
33Men til Levi stamme ga Moses ingen arv. Herren, Israels Gud, er deres arv, som han selv har sagt.
13Så sier Herren Gud: Dette er grensen som dere skal dele ut landet etter, som arv til de tolv Israels stammer. Josef skal ha to deler.
14Dere skal arve det, hver mann likt med sin bror, ettersom jeg har løftet hånden og sverget å gi det til deres fedre. Dette land skal falle til dere som arv.
8Sammen med de andre har de Rubenittene og Gadittiene fått sin arv, som Moses, Herrens tjener, ga dem på østsiden av Jordan.
8Så derfor skal dere holde ordene i denne pakten og gjøre etter dem, for at dere skal ha framgang i alt dere gjør.
12Til rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme, sa Josva:
42Den andre halvparten, som tilhørte israelittene, delte Moses fra krigerne.
6Moses, Herrens tjener, og Israels barn slo dem og Moses, Herrens tjener, ga det som arv til rubenittene, gadittene og halve Manasse stamme.
7Disse er kongene over landet som Josva og Israels barn slo, på vestsiden av Jordan, fra Baal-Gad i Libanons-dalen og til Det Glatte Fjell som stiger opp mot Se’ir, og Josva ga det som arv til Israels stammer etter deres inndelinger.
54Dere skal skifte landet mellom dere ved loddkasting, etter deres slekter. For den store slekten skal dere øke hans arv, og for den lille slekten skal dere minske hans arv. Hvor loddet faller for noen, det gjelder ham. Etter deres fedres stammer skal dere skifte arv.
4Se, jeg har tildelt dere lotene etter de resterende folkene, fra Jordanelven til det store havet i vest og alt folket jeg har utryddet.
1Da kalte Josva til seg rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen.
55Men landet skal arv tildeles ved lodd, etter deres fedres stamme skal de arve.
29Disse er dem som Herren befalte å dele ut arven til Israels barn i Kanaans land.
2Blant Israels barn var det fortsatt sju stammer som ikke hadde fått tildelt sin arv.
17Josva sa til Josefs hus, til Efraim og Manasse: «Du er et stort folk og har stor styrke, du skal ikke bare ha én lodd.»
2Det ble også loddet til de øvrige Manasses barn, etter deres ættegrener, til Abiesers barn, Helek barn, Asriel barn, Sjekem barn, Hefer barn og Sjemida barn. Dette var Manasses, Josefs sønns, hankjønns barn etter deres ættegrener.
53Til disse skal landet utdeles som arv, etter antall av navn.
61Av Naftalis stamme: Kedesj i Galilea med dens beitemarker, Hammon med dens beitemarker, og Kirjatajim med dens beitemarker.
4Sør for Naftali, langs grensen fra øst til vest, skal Manasse ha sitt område.
2929 Langs Manasses barns grenser var Bet-Shean og dens datterbyer, Ta'anak og dens datterbyer, Megiddo og dens datterbyer, Dor og dens datterbyer. I disse bodde Josefs sønner, Israels sønner.
51Dette var arvstykkene som presten Eleasar og Josva, Nuns sønn, og overhodene for fedrenes hus blant Israels stammer fordelte ved loddkasting i Silo for Herrens åsyn, ved inngangen til åpenbaringsteltet. Så delte de landet.
9Da vendte rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen tilbake og dro fra Israels barn ved Silo, i Kanaans land, for å gå til Gileads land, landet som tilhørte dem, og hvor de hadde bosatt seg i henhold til Herrens påbud gjennom Moses.
29Dette er landet som dere skal dele ut som arv til Israels stammer. Dette er deres områder, sier Herren Gud.
6Vær sterk og modig, for du skal gi dette folket landet jeg lovte deres forfedre at jeg skulle gi dem.