4 Mosebok 35:10
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere krysser Jordan, inn i Kanaans land,
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere krysser Jordan, inn i Kanaans land,
Tal til israelittene og si til dem: Når dere går over Jordan inn i Kanaans land,
Tal til israelittene og si til dem: Når dere går over Jordan inn i Kanaans land,
Tal til israelittene og si til dem: Når dere går over Jordan inn i Kanaans land,
Si til Israels barn: Når dere krysser Jordan og kommer inn i Kanaans land,
Tal til Israelittene og si til dem: Når dere kommer over Jordan inn i Kanaans land,
Tal til barna av Israel og si til dem: Når dere krysser Jordan inn i Kanaan;
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer over Jordan inn i Kanaans land,
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere går over Jordan til Kanaans land,
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere går over Jordan inn i Kanaans land,
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere har krysset Jordan og kommer inn i Kanaan,
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere går over Jordan inn i Kanaans land,
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere går over Jordan til Kanaan,
Speak to the Israelites and tell them: When you cross the Jordan into the land of Canaan,
Tal til Israels Børn, og du skal sige til dem: Naar I komme over Jordanen, i Canaans Land,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan;
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer over Jordan inn i Kanaan,
Speak to the children of Israel, and say to them, When you cross over Jordan into the land of Canaan;
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan;
Tal til Israels barn og fortell dem: Når dere går over Jordan inn i Kanaans land,
«Snakk til Israels barn og si til dem: Når dere krysser Jordan til landet Kanaan,
Tal til Israels barn og si til dem: Når dere går over Jordan til Kanaans land,
Si til Israels barn: Når dere har gått over Jordan inn i Kanaans land;
speake vnto the childern of Israel and saye vnto them: when ye be come ouer Iordayne in to the londe of Canaan
Speake to the childre of Israel, & saye vnto the: Whan ye come ouer Iordane into ye londe of Canaan,
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When ye be come ouer Iorden into the land of Canaan,
Speake vnto the chyldren of Israel, and say vnto them: When ye be come ouer Iordane into the lande of Chanaan:
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan;
Speak to the children of Israel, and tell them, When you pass over the Jordan into the land of Canaan,
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye are passing over the Jordan to the land of Canaan,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,
Say to the children of Israel, when you have gone over Jordan into the land of Canaan;
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you pass over the Jordan into the land of Canaan,
“Speak to the Israelites and tell them,‘When you cross over the Jordan River into the land of Canaan,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
50Herren talte til Moses på Moabs ødemarker ved Jordan, overfor Jeriko, og sa:
51Tal til Israels barn og si til dem: Når dere går over Jordan til Kanaans land,
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Gi Israels barn denne befaling og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaan-landet, den landet som skal tilfalle dere som arveland, nemlig Kanaan-landet med dets grenser,
17Og Herren talte til Moses og sa:
18Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det landet jeg fører dere til,
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det landet der dere skal bo, som jeg gir dere,
1Herren talte til Moses i Moabs ødemarker, ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
2Gi befaling til Israels barn om å gi levittene byer å bo i fra arven de skal motta, samt beitemarker rundt byene.
30Er de ikke på den andre siden av Jordan, bortenfor veien mot solnedgangen i Kanaans land som bor i Araba, rett overfor Gilgal, ved siden av Morets eiketrær?
31For dere skal krysse over Jordan for å gå inn og ta det landet som Herren deres Gud gir dere. Dere skal ta det i eie og bo der.
16Herren talte til Moses og sa:
1Da hele folket hadde krysset Jordan, sa Herren til Josva:
22Da skal dere fortelle deres barn: 'Israel krysset Jordan på tørt land.'
9Herren talte til Moses og sa:
10Men når dere går over Jordan og bosetter dere i landet som Herren deres Gud gir dere til arv, og Han gir dere fred fra alle deres fiender rundt omkring, så dere bor trygt,
1Og Herren talte til Josva og sa:
2Tal til Israels barn og si: 'Utnevn byer som tilfluktssteder, slik som jeg har sagt dere gjennom Moses.
12Deretter skal grensen følge Jordan og ende ved Dødehavet. Dette skal være deres land med dets grenser rundt om.
11Når Herren lar deg komme inn i kanaaneernes land, som han har sverget til deg og dine fedre at han ville gi deg, og han gir det til deg,
2Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, skal jorden holde en sabbat for Herren.
14Deres koner, barn og husdyr skal bli igjen i landet Moses ga dere på østsiden av Jordan-elven. Men dere, alle stridsdyktige menn, skal gå over elven bevæpnet foran deres brødre og hjelpe dem.
15Inntil Herren gir deres brødre ro, som han har gitt dere, og de også har inntatt det landet Herren deres Gud gir dem. Deretter kan dere vende tilbake til landet dere eier og bosette dere der, det landet Herrens tjener Moses ga dere på østsiden av Jordan-elven.
1Hør, Israel! I dag skal du krysse Jordan for å gå inn og innta land som tilhører folkeslag større og sterkere enn deg, med store byer befestet helt opp mot himmelen.
7Vend dere, bryt opp og gå til Amoritterfjellet og til alle nabolandene deres—Arabah, fjellet, lavlandet, Negev og kysten, Kanaans land og Libanon, helt frem til den store elven, Eufrat.
8Du skal befale prestene som bærer paktkisten: 'Når dere kommer til Jordans vann, skal dere stanse i elven.'
9Josva sa til Israels barn: "Kom hit og hør Herrens, deres Guds, ord."
49'Gå opp til denne fjellregionen Abarim, fjellet Nebo, som er i landet Moab, overfor Jeriko, og se Kanaans land som jeg gir til Israels barn som eiendom.
3Moses og Eleasar presten talte til dem på Moabs sletter ved Jordan, rett overfor Jeriko, og sa:
5På den andre siden av Jordan, i landet Moab, begynte Moses å utlegge denne loven og sa:
1Da dro Israels barn videre og slo leir på Moabs sletter, på den andre siden av Jordan, rett overfor Jeriko.
14Tre av byene skal dere gi på den andre siden av Jordan, og tre byer skal dere gi i Kanaans land. Dette skal være tilfluktsbyer.
11Gå gjennom leiren og befal folket: Gjør i stand forsyninger, for om tre dager skal dere gå over Jordan-elven for å innta det landet som Herren deres Gud gir dere.
32Vi vil dra over bevæpnet foran Herrens åsyn til Kanaans land, og vår eiendom skal bli på denne siden av Jordan.
3Og du skal skrive på dem alle ordene i denne loven når du har gått over, for at du kan komme inn i landet som Herren din Gud gir deg, et land som flyter av melk og honning, slik Herren, din fedres Gud, har lovet deg.
11Se, Herrens paktkiste, hele jordens Herre, skal krysse Jordan foran dere.
22og landet er underlagt Herrens kontroll, da kan dere vende tilbake og være fri fra skyld både overfor Herren og Israel, og dette landet skal bli deres eiendom foran Herrens åsyn.
22For jeg skal dø i dette landet; jeg skal ikke krysse Jordan, men dere skal krysse over og ta det gode landet i eie.
1Og Herren talte til Moses og sa:
46på den andre siden av Jordan i dalen motsatt Bet-Peor i landet til Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, som Moses og Israels barn slo da de dro ut av Egypt.
20Der sa jeg til dere: Dere har nå kommet til Amoritterfjellet, som Herren vår Gud gir oss.
15Herren talte til Josva og sa:
11Herren sa til meg: 'Reis deg og gå foran folket, slik at de kan dra inn og innta landet som jeg sverget til deres fedre å gi dem.'
2Herren sa: Moses, min tjener, er død. Stå nå opp, gå over Jordan-elven, du og hele dette folket, til det landet jeg gir dem, Israels barn.
11skal dere plukke ut byer som skal være tilfluktsbyer, så en som dreper noen ved uhell kan flykte dit.
5De sa videre: Om vi har funnet nåde i dine øyne, la dette landet bli gitt til dine tjenere som eiendom. Få oss ikke til å krysse Jordan.
18På den tiden befalte jeg dere og sa: ‘Herren deres Gud har gitt dere dette landet som eiendom. Alle våpenføre menn skal gå over før deres brødre, Israels barn, rustet til strid.
14Da folket brøt opp fra teltene sine for å krysse Jordan, med prestene som bar paktkisten foran folket,