4 Mosebok 8:11
Aron skal svinge levittene fram og tilbake som et svingoffer for Herren fra Israels barn, og de skal være satt til å utføre Herrens arbeid.
Aron skal svinge levittene fram og tilbake som et svingoffer for Herren fra Israels barn, og de skal være satt til å utføre Herrens arbeid.
Aron skal svinge levittene fram for Herren som et svingoffer fra israelittene, for at de kan utføre Herrens tjeneste.
Aron skal løfte levittene fram for Herren som et svingeoffer på vegne av israelittene, og de skal gjøre tjeneste for Herren.
Aron skal svinge levittene som et svingeoffer for Herren fra israelittene. De skal gjøre Herrens tjeneste.
Så skal Aron innvie levittene som en offergave for Herren fra Israels barn, og de skal utføre tjeneste for Herren.
Og Aron skal ofre levittene framfor Herren som et svingoffer fra Israels barn, for at de kan utføre Herrens tjeneste.
Og Aron skal ofre Levittene for Herren som et offer fra Israels barn, slik at de kan utføre Herrens tjeneste.
Og Aron skal bevege levittene som et bølgeoffer for Herren fra Israels barn, så de kan utføre Herrens tjeneste.
Så skal Aron løfte levittene som et løftet offer for Herrens ansikt fra Israels barn, og de skal være til tjeneste for Herrens arbeid.
Og Aron skal bære fram levittene som et offer for Herrens tjeneste fra Israels barn, så de kan utføre Herrens tjeneste.
Aron skal ofre levittene fram for HERREN som et offer fra Israels barn, for at de skal utføre tjenesten til HERREN.
Og Aron skal bære fram levittene som et offer for Herrens tjeneste fra Israels barn, så de kan utføre Herrens tjeneste.
Aron skal løfte levittene som en svingeoffer foran Herren fra Israels barn, så de kan gjøre Herrens tjeneste.
Aaron is to present the Levites before the LORD as a wave offering from the Israelites so that they may perform the service of the LORD.
Og Aron skal bevæge Leviterne af Israels Børn med en Bevægelse for Herrens Ansigt, og de skulle være til at betjene Herrens Tjeneste.
And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.
Og Aron skal ofre levittene for HERRENS åsyn som et svingoffer fra Israels barn, så de kan utføre tjenesten for HERREN.
And Aaron shall offer the Levites before the LORD as a wave offering from the children of Israel, that they may perform the service of the LORD.
And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.
og Aron skal gi levittene som et svingeoffer for Herren fra Israels barn, slik at de kan utføre Herrens tjeneste.
Aron skal løfte levittene som et svingoffer for Herren fra Israels barns midte, for at de kan utføre tjenesten for Herren.
Og Aron skal framstille levittene for Herren som et svingoffer fra Israels barn, for at de skal gjøre tjeneste for Herren.
Aron skal gi levittene som en svingningsoffer for Herren fra Israels barn, slik at de kan utføre Herrens arbeid.
And let Aaron heue the leuites before the LORDE for an heueofferynge geuen of the childern of Israel ad the let them be appoynted to wayte apon the seruyce of the Lorde.
And Aaron shal waue ye Leuites before the LORDE for the children of Israel, that they maye mynistre in the seruyce of the LORDE.
And Aaron shall offer the Leuites before the Lord, as a shake offring of ye childre of Israel, that they may execute the seruice of the Lorde.
And Aaron shall waue the Leuites before the Lorde for a waue offeryng of the children of Israel, that they may execute the ministration of the seruice of the Lorde.
And Aaron shall offer the Levites before the LORD [for] an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.
and Aaron shall offer the Levites before Yahweh for a wave offering, on the behalf of the children of Israel, that it may be theirs to do the service of Yahweh.
and Aaron hath waved the Levites -- a wave-offering before Jehovah, from the sons of Israel, and they have been -- for doing the service of Jehovah.
and Aaron shall offer the Levites before Jehovah for a wave-offering, on the behalf of the children of Israel, that it may be theirs to do the service of Jehovah.
and Aaron shall offer the Levites before Jehovah for a wave-offering, on the behalf of the children of Israel, that it may be theirs to do the service of Jehovah.
And Aaron is to give the Levites to the Lord as a wave offering from the children of Israel, so that they may do the Lord's work.
and Aaron shall offer the Levites before Yahweh for a wave offering, on the behalf of the children of Israel, that it may be theirs to do the service of Yahweh.
and Aaron is to offer the Levites before the LORD as a wave offering from the Israelites, that they may do the work of the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Levittene skal legge hendene på hodene til oksene, og du skal ofre én som syndoffer og én som brennoffer for Herren for å gjøre soning for levittene.
13Du skal stille levittene fram for Aron og hans sønner, og svinge dem fram og tilbake som et svingoffer for Herren.
14Så skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal være mine.
15Etter dette skal levittene komme for å utføre tjenesten i møteteltet. Du skal rense dem og svinge dem fram og tilbake som et svingoffer.
9Før levittene fram foran møteteltet og samle hele menigheten av Israels barn.
10Før levittene fram foran Herren, og Israels barn skal legge hendene på levittene.
18Jeg har tatt levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels barn.
19Jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner fra Israels barn for å utføre tjenesten for Israels barn i møteteltet og for å sone for Israels barn, slik at ingen plage skal ramme Israels barn når de nærmer seg helligdommen.
20Moses, Aron, og hele menigheten av Israels barn gjorde dette med levittene; slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde Israels barn med dem.
21Levittene renset seg og vasket klærne sine; Aron svingte dem fram og tilbake som et svingoffer foran Herren, og Aron gjorde soning for dem for å rense dem.
22Etter dette kom levittene for å utføre tjenesten i møteteltet foran Aron og hans sønner; slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
23Og Herren talte til Moses og sa:
6«La Levi stamme komme nær og still dem fram for Aron, presten, så de kan hjelpe ham.»
7De skal utføre tjenesten for ham og for hele menigheten foran møteteltet, og gjøre tjeneste i tabernaklet.
8De skal ha ansvar for alle inventarene i møteteltet og for alle oppgavene som gjelder Israels menighet og deres plikter i forbindelse med tabernaklet.
9Gi levittene til Aron og hans sønner. De er helt og fullt gitt til ham av Israels barn.
27Han la alt dette på hendene til Aron og hans sønner, og vinket dem for et viftoffer for Herrens åsyn.
28Moses tok dem fra deres hender og brente dem på alteret med brennofferet. Dette var en innvielsesgave til en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren.
6Se, jeg har tatt deres brødre, levittene, fra Israels barn som gave til dere, tilegnet Herren, for å utføre arbeidet ved telthelligdommen.
24Legg alt dette i hendene på Aron og sønnene, og vift det frem og tilbake som en svingeoffer for Herren.
25Ta så alt dette fra hendene deres og brenn det på alteret sammen med brennofferet, som en behagelig duft for Herren, et ildoffer til Herren.
49Israel ga levittene disse byene med deres beitemarker.
21Bryststykkene og den høyre lårdelen svingte Aron til svingeoffer for Herrens åsyn, slik Moses hadde befalt.
22Aron løftet hendene over folket og velsignet dem. Så gikk han ned, etter å ha båret fram syndofferet, brennofferet og fredsofferet.
28Slik skal også dere bære frem hevet offer til Herren fra alle deres tidender som dere mottar fra Israels barn, og fra dette skal dere gi Herrens hevet offer til Aron, presten.
6Ta levittene fra blant Israels barn og rens dem.
1På den åttende dag kalte Moses til seg Aron og hans sønner, og Israels eldste.
2Han sa til Aron: 'Ta deg en ung kalv som syndoffer og en vær til brennoffer, begge uten lyte, og før dem fram for Herren.'
18Så førte han fram brennoffervernet, og Aron og hans sønner la hendene på hodet til væren.
11Herren talte til Moses og sa:
8Herren talte til Aron: Se, jeg har gitt deg ansvaret for mine offergaver, alle de hellige gaver som Israels barn bringer til meg; jeg gir dem deg og dine sønner som en evig rett.
7Moses sa til Aron: 'Gå fram til alteret og bring ditt syndoffer og ditt brennoffer og gjør soning for deg selv og for folket. Bring også folkets offer og gjør soning for dem, slik Herren har befalt.'
7Hvis han ofrer et lam, skal han føre det frem for Herrens åsyn.
8Han skal legge hånden på offerets hode og slakte det foran møteteltet. Arons sønner skal stenke blodet rundt om på alteret.
14Så førte han fram syndofferoksen, og Aron og hans sønner la hendene på hodet til oksen som syndoffer.
19Men dette skal dere gjøre mot dem for at de skal leve og ikke dø når de nærmer seg de høyhellige tingene. Aron og hans sønner skal komme inn og utpeke hver enkelt mann til hans tjeneste og hans byrde.
5Ta dem fra dem, så de kan brukes til tjenesten ved møteteltet. Gi dem til levittene, hver etter sitt arbeid.
22Så førte han fram den andre væren, innvielsesværen, og Aron og hans sønner la hendene på hodet til væren.
18Tal til Aron og hans sønner og til alle israelittene og si: Når noen av Israels hus eller blant innflytterne i Israel bringer sitt offer enten det gjelder løfter eller frivillige gaver som de ofrer til Herren som brennoffer,
27Du skal hellige svingeoffrets bryst og løfteoffrets lår, det som ble svinget og hva menneskene fikk. Dette tilhører Aron og sønnene hans.
28Dette skal tilhøre Aron og sønnene hans som en evig rettighet fra israelittene. Fordi det er et løfteoffer, og det skal være et løfteoffer fra israelittene fra deres måltidsofre, deres løfteoffer til Herren.
2Ta også dine brødre, Levis stamme, din fars stamme, til deg, slik at de kan slutte seg til deg og tjene deg, mens du og dine sønner er foran vitnesbyrdets telt.
30Med egne hender skal han bære fram Herrens offer. Han skal bringe fettet sammen med brystet. Brystet skal bæres fram for å svinges som et svingeoffer for Herrens ansikt.
31Presten skal brenne fettet på alteret, men brystet skal tilhøre Aron og hans sønner.
14Dette skal tilberedes i en panne med olje. Når det er godt blandet, skal du bringe det frem som et løvstykke matoffer, og du skal fremskaffe det som en velbehagelig duft til Herren.
32Slik skulle de ta vare på pliktene ved telthelligdommen, i det hellige stedet og støtte sine brødre, Arons etterkommere, i tjenesten i Herrens hus.
4Han skal legge sin hånd på brennofferets hode, og det skal bli tatt nådig imot til å gjøre soning for ham.
16Presten skal fremstille alt dette for Herrens ansikt og bære frem hans syndoffer og hans brennoffer.
11Han skal slakte det ved alterets nordside for Herrens åsyn; og Arons sønner, prestene, skal sprenge blodet dets rundt omkring på alteret.
26De kan hjelpe sine brødre med tjenesten i møteteltet, men selv skal de ikke utføre arbeid. Slik skal du ordne det for levittene med deres tjeneste.