4 Mosebok 7:5
Ta dem fra dem, så de kan brukes til tjenesten ved møteteltet. Gi dem til levittene, hver etter sitt arbeid.
Ta dem fra dem, så de kan brukes til tjenesten ved møteteltet. Gi dem til levittene, hver etter sitt arbeid.
Ta imot dette fra dem, så det kan brukes i tjenesten ved møteteltet. Du skal gi det til levittene, hver mann etter den tjenesten han har.
Ta imot dem fra dem! De skal brukes til tjenesten ved Åpenbaringsteltet. Gi dem til levittene, hver mann etter den tjenesten han gjør.
Ta imot dem fra dem! De skal brukes i tjenesten ved møteteltet. Du skal gi dem til levittene, hver etter den tjenesten han har.
«Ta imot disse, så de kan brukes i tjenesten i møte teltet, og gi dem til levittene, hver i henhold til sine spesifikke oppgaver.»
Ta imot det fra dem, slik at de kan gjøre tjeneste ved møteteltet; gi det til levittene, til hver og en etter sin tjeneste.
Ta imot dem, slik at de kan brukes til tjenesten for tabernaklet; og gi dem til levittene, til hver mann i henhold til sin oppgave.
Ta imot dem, så de kan bli brukt i tjenesten ved forsamlingens telt, og gi dem til levittene etter hver enkelts tjenesteoppgaver.
«Ta imot dem for arbeidet i møteteltet. Gi dem til levittene, så mange som trengs for deres tjeneste.»
Ta imot dette fra dem, slik at de kan tjene i tabernaklet, og gi dem til levittene, hver i henhold til deres tjenesteoppgaver.
«Ta det fra dem, så de kan tjene i forsamlingens tabernakel, og overlever dem til levittene, hver etter sin tjeneste.»
Ta imot dette fra dem, slik at de kan tjene i tabernaklet, og gi dem til levittene, hver i henhold til deres tjenesteoppgaver.
«Ta imot dette fra dem, og bruk det til tjenesten ved sammenkomstens telt. Gi det til levittene etter hvor mye arbeid de er tiltrodd.»
“Accept these from them so that they may be used for the work of the Tent of Meeting. Assign them to the Levites according to their roles of service.”
Tag det af dem, at det kan være til at tjene ved Tjenesten i Forsamlingens Paulun, og du skal give det til Leviterne, hver efter hans Tjenestes Beskaffenhed.
Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.
Ta dem imot fra dem, slik at de kan brukes til tjenesten i møteteltet; og du skal gi dem til levittene, hver mann i henhold til tjenesten hans.
Take it from them, that they may be used for the service of the tabernacle of the congregation; and you shall give them to the Levites, to every man according to his service.
Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.
"Ta imot disse fra dem, så de kan brukes i tjenesten for sammenkomstens telt; og du skal gi dem til levittene, til hver mann etter hans tjeneste."
«Ta imot fra dem, og de skal brukes til tjenesten i møteteltet, og gi dem til levittene, hver etter sin tjeneste.»
Ta imot dem, så de kan brukes i tjenesten ved møteteltet, og gi dem til levittene, til hver mann etter hans tjeneste.
Ta imot tingene fra dem, for å brukes til arbeidet med sammenkomstteltet, og gi dem til levittene, hver mann det han trenger til sitt arbeid.
Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.
take it of them and let them be to do the seruyce of ye tabernacle of witnesse and geue them vnto the leuites euery man acordynge vnto his office
Take it of them, that it maye serue for the mynistracion of the Tabernacle of wytnesse, and geue it vnto the Leuites, vnto euery one acordinge to his office.
Take these of them, that they may be to doe the seruice of the Tabernacle of the Congregation, and thou shalt giue them vnto the Leuites, to euery man according vnto his office.
Take it of them, that they may be to do the seruice of the tabernacle of the congregation, and thou shalt geue them vnto the Leuites, to euery man accordyng vnto his office.
Take [it] of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.
"Accept these from them, that they may be used in doing the service of the Tent of Meeting; and you shall give them to the Levites, to every man according to his service."
`Receive from them, and they have been to do the service of the tent of meeting, and thou hast given them unto the Levites, each according to his service.'
Take it of them, that they may be `used' in doing the service of the tent of meeting; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.
Take it of them, that they may be [used] in doing the service of the tent of meeting; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.
Take the things from them, to be used for the work of the Tent of meeting; and give them to the Levites, to every man what is needed for his work.
"Accept these from them, that they may be used in doing the service of the Tent of Meeting; and you shall give them to the Levites, to every man according to his service."
“Receive these gifts from them, that they may be used in doing the work of the tent of meeting; and you must give them to the Levites, to every man as his service requires.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Moses tok vognene og oksene og ga dem til levittene.
7Han ga to vogner og fire okser til Gersjons sønner etter deres arbeid.
8Fire vogner og åtte okser ga han til Meraris sønner etter deres arbeid, under ledelse av Itamar, sønn av Aron, presten.
9Men til Kehats sønner ga han ingenting, fordi deres arbeid med det hellige skulle bæres på skuldrene.
5Dere skal ta vare på helligdommens og alterets tjenester, så det ikke igjen kommer vrede over Israels barn.
6Se, jeg har tatt deres brødre, levittene, fra Israels barn som gave til dere, tilegnet Herren, for å utføre arbeidet ved telthelligdommen.
4Herren talte til Moses og sa:
6«La Levi stamme komme nær og still dem fram for Aron, presten, så de kan hjelpe ham.»
7De skal utføre tjenesten for ham og for hele menigheten foran møteteltet, og gjøre tjeneste i tabernaklet.
8De skal ha ansvar for alle inventarene i møteteltet og for alle oppgavene som gjelder Israels menighet og deres plikter i forbindelse med tabernaklet.
9Gi levittene til Aron og hans sønner. De er helt og fullt gitt til ham av Israels barn.
13Du skal stille levittene fram for Aron og hans sønner, og svinge dem fram og tilbake som et svingoffer for Herren.
14Så skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal være mine.
15Etter dette skal levittene komme for å utføre tjenesten i møteteltet. Du skal rense dem og svinge dem fram og tilbake som et svingoffer.
29Ta det av deres halvdel og gi det til Eleasar, presten, som en gave til Herren.
30Av israelittenes halvdel skal du ta én av femti, av mennesker, kveg, esler, småfe og alle husdyr, og gi det til levittene som holder vakt ved Herrens bolig.»
501:50 Men sett levittene til å ta vare på vitnesbyrdets tabernakel og alt dets utstyr, og alt som tilhører det. De skal bære tabernaklet og alt dets utstyr. De skal ta seg av det, og de skal slå leir rundt tabernaklet.
26De kan hjelpe sine brødre med tjenesten i møteteltet, men selv skal de ikke utføre arbeid. Slik skal du ordne det for levittene med deres tjeneste.
11Aron skal svinge levittene fram og tilbake som et svingoffer for Herren fra Israels barn, og de skal være satt til å utføre Herrens arbeid.
47Moses tok én av femti, av mennesker og dyr, fra israelittenes halvdel, og ga dem til levittene, som voktet Herrens bolig, slik Herren hadde befalt Moses.
22Etter dette kom levittene for å utføre tjenesten i møteteltet foran Aron og hans sønner; slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
23Og Herren talte til Moses og sa:
24Dette gjelder for levittene: Fra tjuefem år og oppover skal de komme for å tjene i møteteltet.
30Si til dem: Når dere bærer frem det beste av det, skal det regnes som utbytte fra treskeplassen og vinpressen for levittene.
31Dere og deres familier kan spise det hvor som helst, for det er lønnen dere får for arbeidet ved telthelligdommen.
19Men dette skal dere gjøre mot dem for at de skal leve og ikke dø når de nærmer seg de høyhellige tingene. Aron og hans sønner skal komme inn og utpeke hver enkelt mann til hans tjeneste og hans byrde.
19Jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner fra Israels barn for å utføre tjenesten for Israels barn i møteteltet og for å sone for Israels barn, slik at ingen plage skal ramme Israels barn når de nærmer seg helligdommen.
20Moses, Aron, og hele menigheten av Israels barn gjorde dette med levittene; slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde Israels barn med dem.
19De kar som er gitt deg til tjenesten i din Guds hus, skal du sette frem for Gud i Jerusalem.
6Ta levittene fra blant Israels barn og rens dem.
32Slik skulle de ta vare på pliktene ved telthelligdommen, i det hellige stedet og støtte sine brødre, Arons etterkommere, i tjenesten i Herrens hus.
21Og til Levis barn gir jeg all tienden i Israel som arv, som godtgjørelse for deres tjeneste ved telthelligdommen.
23Men levittene skal utføre tjenesten ved telthelligdommen, og de skal bære deres skyld. Dette skal være en evig lov etter deres slekter, og de skal ikke ha noen arv blant Israels barn.
37Dette var tallene på Kohats slekter, alle som tjener ved sammenkomstens telt, og som Moses og Aron talte etter Herrens befaling gjennom Moses.
27Del byttet likt mellom de som deltok i krigen og gikk ut i striden, og hele menigheten.
27På befaling fra Aron og hans sønner skal all tjenesten til Gersjons sønner være, alt deres bærende og arbeidende. Dere skal tildele dem alle deres byrder, etter hva de skal bære.
48For Meraris sønner: Etter deres familier, av Rubens stamme, Gad stamme, og Sebulons stamme, ved lodd, tolv byer.
5Overlat dem til dem som har tilsyn med arbeidet på Herrens hus, og gi pengene til dem som arbeider på Herrens hus for å reparere bygningens skade.
9Enhver hellig gave som israelittene bringer til presten, skal tilhøre ham.
10Den som gir noen av sine hellige gaver, tilhører presten. Det som blir gitt til presten, skal tilhøre ham.
12Etter antallet dere ofrer, skal dere gjøre det slik for hver enkelt, i henhold til antallet.
45«Ta levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels barn, og levittenes dyr i stedet for deres dyr. Jeg er Herren.»
8Når dere gir byer fra Israels barns arv, skal dere gi flere byer fra de større stammene og færre fra de mindre stammene, hver skal gi i forhold til den arven den mottar.
9Herren talte til Moses og sa:
5Ta en offergave fra dere til Herren. Enhver som er villig av hjertet skal bringe en offergave til Herren: gull, sølv og kobber,
49På Herrens befaling, talte Moses dem, hver mann etter sin tjeneste og sitt arbeid. Således telte han dem, som Herren hadde befalt Moses.
9Før levittene fram foran møteteltet og samle hele menigheten av Israels barn.
31Deres oppgave var å ta vare på Paktens ark, bordet, lysestaken, altrene og redskapene som ble brukt til tjenesten, og forhenget og alle tilhørende oppgaver.
25Herren talte til Moses og sa: