4 Mosebok 8:9
Før levittene fram foran møteteltet og samle hele menigheten av Israels barn.
Før levittene fram foran møteteltet og samle hele menigheten av Israels barn.
Før levittene fram for møteteltet, og samle hele Israels menighet.
Før levittene fram for Åpenbaringsteltet, og kall sammen hele Israels menighet.
Du skal føre levittene fram foran telthelligdommen og samle hele menigheten av israelittene.
Før levittene fram foran åpenbaringsteltet og kall dem sammen hele Israels menighet.
Og du skal føre levittene framfor møteteltet, og samle hele menigheten av Israels barn.
Og du skal føre Levittene fram for møteteltet, og samle hele forsamlingen av Israels barn.
Du skal føre levittene fram foran møteteltet, og samle hele Israels menighet.
Så skal du føre levittene fram foran helligdommens telt, og du skal samle hele menigheten av Israels barn.
Og du skal føre levittene fram foran møte teltet, og du skal samle hele forsamlingen av Israels barn:
Du skal føre levittene fram for forsamlingens telt og samle hele forsamlingen av Israels barn.
Og du skal føre levittene fram foran møte teltet, og du skal samle hele forsamlingen av Israels barn:
Før levittene frem foran møteteltet, og kall sammen hele menigheten av Israels barn.
Bring the Levites to the front of the tent of meeting and assemble the entire Israelite community.
Og du skal lade Leviterne komme nær til, foran Forsamlingens Paulun, og du skal lade samle al Israels Børns Menighed.
And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:
Og du skal føre levittene fram foran sammenkomstens telt, og du skal samle hele menigheten av Israels barn:
And you shall bring the Levites before the tabernacle of meeting, and gather the whole assembly of the children of Israel together.
And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:
Du skal føre levittene fremfor møte teltet, og du skal samle hele menigheten av Israels barn.
Før levittene frem foran telthelligdommen og samle hele samfunnet av Israels barn.
Du skal stille levittene fram foran møte teltet, og du skal samle hele menigheten av Israels barn.
Før levittene fram foran møteteltet, og la alle Israels barn samles:
And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:
Than brynge the leuites before the tabernacle of witnesse and gather the hole multitude of the chyldern of Israel together.
And thou shalt brynge the Leuites before the Tabernacle of wytnesse, and gather together the whole congregacion of ye children of Israel,
Then thou shalt bring the Leuites before the Tabernacle of the Congregation, & asseble all the Congregation of the children of Israel.
And thou shalt bryng the Leuites before the tabernacle of the congregation, thou shalt gather the whole multitude of the children of Israel together,
And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:
You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.
and thou hast brought near the Levites before the tent of meeting, and thou hast assembled the whole company of the sons of Israel,
And thou shalt present the Levites before the tent of meeting: and thou shalt assemble the whole congregation of the children of Israel:
And thou shalt present the Levites before the tent of meeting: and thou shalt assemble the whole congregation of the children of Israel:
And make the Levites come forward in front of the Tent of meeting, and let all the children of Israel come together:
You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.
You are to bring the Levites before the tent of meeting and assemble the entire community of the Israelites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Før levittene fram foran Herren, og Israels barn skal legge hendene på levittene.
11Aron skal svinge levittene fram og tilbake som et svingoffer for Herren fra Israels barn, og de skal være satt til å utføre Herrens arbeid.
12Levittene skal legge hendene på hodene til oksene, og du skal ofre én som syndoffer og én som brennoffer for Herren for å gjøre soning for levittene.
13Du skal stille levittene fram for Aron og hans sønner, og svinge dem fram og tilbake som et svingoffer for Herren.
14Så skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal være mine.
15Etter dette skal levittene komme for å utføre tjenesten i møteteltet. Du skal rense dem og svinge dem fram og tilbake som et svingoffer.
2«Ta Aron og hans sønner med ham, klærne, salvingsoljen, syndofferoksen, de to værer og kurven med usyret brød.
3Samle hele menigheten ved inngangen til sammenkomstens telt.»
4Moses gjorde som Herren hadde befalt ham, og menigheten samlet seg ved inngangen til sammenkomstens telt.
5Moses sa til menigheten: «Dette er det Herren har befalt oss å gjøre.»
5De tok med seg alt som Moses hadde befalt, til møteteltet. Hele forsamlingen kom nær og sto foran Herren.
6Ta levittene fra blant Israels barn og rens dem.
6«La Levi stamme komme nær og still dem fram for Aron, presten, så de kan hjelpe ham.»
7De skal utføre tjenesten for ham og for hele menigheten foran møteteltet, og gjøre tjeneste i tabernaklet.
8De skal ha ansvar for alle inventarene i møteteltet og for alle oppgavene som gjelder Israels menighet og deres plikter i forbindelse med tabernaklet.
491:49 Regn ikke Levi stamme, og tell ikke deres menn blant israelittene.
501:50 Men sett levittene til å ta vare på vitnesbyrdets tabernakel og alt dets utstyr, og alt som tilhører det. De skal bære tabernaklet og alt dets utstyr. De skal ta seg av det, og de skal slå leir rundt tabernaklet.
511:51 Når tabernaklet skal reise, skal levittene ta det ned, og når det skal slå leir, skal levittene reise det opp. Enhver fremmed som kommer nær, skal dø.
18Jeg har tatt levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels barn.
19Jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner fra Israels barn for å utføre tjenesten for Israels barn i møteteltet og for å sone for Israels barn, slik at ingen plage skal ramme Israels barn når de nærmer seg helligdommen.
20Moses, Aron, og hele menigheten av Israels barn gjorde dette med levittene; slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde Israels barn med dem.
22Etter dette kom levittene for å utføre tjenesten i møteteltet foran Aron og hans sønner; slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
23Og Herren talte til Moses og sa:
8Så skal de ta en ung okse, og med den fine mel blandet med olje som offergave, og en annen ung okse skal du ta til syndoffer.
2Ta også dine brødre, Levis stamme, din fars stamme, til deg, slik at de kan slutte seg til deg og tjene deg, mens du og dine sønner er foran vitnesbyrdets telt.
4David samlet også Arons etterkommere og levittene.
6Se, jeg har tatt deres brødre, levittene, fra Israels barn som gave til dere, tilegnet Herren, for å utføre arbeidet ved telthelligdommen.
531:53 Men levittene skal slå leir rundt vitnesbyrdets tabernakel. Således vil det ikke komme noe raseri over Israels barn. Levittene skal ta vare på vakttjenesten ved vitnesbyrdets tabernakel.
9'Er det for lite for dere at Israels Gud har skilt dere ut fra Israels menighet for å la dere komme nær til ham og tjene ved Herrens tabernakel og stå fremfor menigheten og tjene dem?'
10Han har latt deg og alle dine brødre, Levis sønner, komme nær til ham, men nå søker dere også prestedømmet!
4Så tok Eleasar, presten, bronseskarrene som de brente menn hadde ofret, og hamret dem ut til en dekning for alteret.
4De førte Herrens paktkiste, møteteltet og alle de hellige gjenstandene i teltet opp. Prestene og levittene bar dem.
26De kan hjelpe sine brødre med tjenesten i møteteltet, men selv skal de ikke utføre arbeid. Slik skal du ordne det for levittene med deres tjeneste.
5Dette er for at israelittene skal bringe de ofrene de nå slakter utendørs, til Herren ved møteteltets inngang, til presten, og ofre dem som fredsofre til Herren.
10Før oksen fram foran telthelligdommen. Aron og sønnene skal legge hendene på hodet til oksen.
11Slakt så oksen for Herren ved inngangen til telthelligdommen.
23På den åttende dagen skal han bringe dem til presten ved inngangen til møteteltet før Herren for å bli renset.
4Alle Israels eldste kom, og levittene løftet paktkisten.
5De bar paktkisten, telthelligdommen og alle de hellige karene som var i telthelligdommen; disse bar prestene og levittene.
2Tal til Israels barn og si til dem: Når noen av dere kommer med et offer til Herren, skal dere bringe deres offer av buskapen, enten fra storfeet eller småfeet.
12Han sa til dem: 'Dere er overhoder for levittenes familier. Hellige dere selv og deres brødre og bring Herrens, Israels Guds, ark til det stedet jeg har forberedt for den.'
6Der skal dere bringe deres brennoffer og slaktoffer, tiender og offergaver, eders frivillige offer og de førstefødtes hellige offer av storfe og småfe.
22Israels barn skal ikke komme nær telthelligdommen lenger, for da vil de bære synd og dø.
3Legg dem i en kurv og bær dem frem i kurven, sammen med oksen og de to værene.
8Og du skal si til dem: Hver israelitt eller fremmed som bor blant dem og ofrer et brennoffer eller et annet offer,
1På den åttende dag kalte Moses til seg Aron og hans sønner, og Israels eldste.
2Han sa til Aron: 'Ta deg en ung kalv som syndoffer og en vær til brennoffer, begge uten lyte, og før dem fram for Herren.'
3Når du blåser i dem, skal hele menigheten samles til deg ved inngangen til telthelligdommen.
5Ta dem fra dem, så de kan brukes til tjenesten ved møteteltet. Gi dem til levittene, hver etter sitt arbeid.
1Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: «Dette er de budene som Herren har befalt dere å gjøre.