4 Mosebok 8:3
Aron gjorde dette; han tente lampene foran lysestaken slik Herren hadde befalt Moses.
Aron gjorde dette; han tente lampene foran lysestaken slik Herren hadde befalt Moses.
Og Aron gjorde slik; han tente lampene så de lyste mot forsiden av lysestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
Aron gjorde slik; mot fremsiden av lysestaken tente han lampene, slik Herren hadde befalt Moses.
Aron gjorde slik: Han tente lampene så de vendte mot forsiden av lysestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
Aron gjorde slik; han satte opp lampene så de lyste utover foran lampestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
Og Aron gjorde slik; han tente lampene foran lysestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
Og Aron gjorde slik; han tente lampene som stod foran lysestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
Og Aron gjorde det slik; han tent lampene så de lyste mot forsiden av lysestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
Og Aron gjorde slik; han satte opp lampene slik at de vendte mot forsiden av lysestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
Og Aron gjorde slik; han tente lampene foran lysestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
Aron gjorde slik; han tente lampene ved lysestaken, slik HERREN hadde befalt Moses.
Og Aron gjorde slik; han tente lampene foran lysestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
Aron gjorde slik; han tente lampene slik at de lyste mot forsiden av lampestaken, som Herren hadde befalt Moses.
Aaron did so; he set up the lamps in front of the lampstand, just as the LORD commanded Moses.
Og Aron gjorde saaledes; han holdt dens Lamper tændte lige imod Lysestagens Forside, saasom Herren havde befalet Mose.
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
Og Aron gjorde slik; han tente lampene foran lysestaken, som HERREN hadde befalt Moses.
And Aaron did so; he lit the lamps in front of the lampstand, as the LORD commanded Moses.
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
Aron gjorde slik; han tente lampene så de lyste opp området foran lysestaken, som Herren hadde befalt Moses.
Aron gjorde som Herren hadde befalt Moses. Han tente lampene så de lyste foran lysestaken.
Og Aron gjorde slik; han tente lampene slik at de lyste foran lysestaken, som Herren hadde befalt Moses.
Aron gjorde slik; han satte lampene på plass slik at de lyste foran lysestaken, som Herren hadde befalt Moses.
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof [so as to give light] in front of the candlestick, as Jehovah commanded Moses.
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
And Aaron dyd euen so and put the lampes apon the forefrot of the candelsticke as the Lorde commaunded Moses
And Aaron dyd so, & set ye lampes vpo ye candilsticke, as ye LORDE comaunded Moses.
And Aaron did so, lighting the lampes thereof towarde ye forefront of the Candlesticke, as the Lorde had commanded Moses.
And Aaron dyd euen so, and lyghted the lampes thereof towarde the forefront of the candlesticke, as the Lorde commaunded Moyses.
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lampstand, as Yahweh commanded Moses.
And Aaron doth so; over-against the face of the candlestick he hath caused its lights to go up, as Jehovah hath commanded Moses.
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof `so as to give light' in front of the candlestick, as Jehovah commanded Moses.
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof [so as to give light] in front of the candlestick, as Jehovah commanded Moses.
And Aaron did so; he put the lights in their places so that they gave light in front of the support, as the Lord gave orders to Moses.
Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lampstand, as Yahweh commanded Moses.
And Aaron did so; he set up the lamps to face toward the front of the lampstand, as the LORD commanded Moses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herren talte til Moses og sa:
2Tal til Aron og si til ham: Når du tenner lampene, skal de syv lampene lyse foran lysestaken.
23Og han satte brød på bordet foran Herren, slik Herren hadde befalt Moses.
24Han plasserte lampestaken i sammenkomstens telt overfor bordet, på sørsiden av tabernaklet.
25Og han tente lampene foran Herren, slik Herren hadde befalt Moses.
4Dette er arbeidet med lysestaken: Den var laget av hamret gull, fra basen til blomstene var den hamret arbeid. Moses hadde sett dette synet, og slik gjorde de det med lysestaken.
5Og Herren talte til Moses og sa:
37Lag syv lamper til den, og sett lampene opp så de lyser opp området foran den.
1Herren talte til Moses og sa:
2Gi Israels barn befaling om å bringe deg ren olje fra knuste oliven til lysestaken, slik at lampene kan brenne kontinuerlig.
3Utenfor forhænget foran vitnesbyrdets ark i møteteltet skal Aron sørge for at lampene alltid brenner fra kveld til morgen for Herrens åsyn. Dette skal være en evig lov for alle deres slektsledd.
4På den rene lysestaken skal Aron alltid sørge for at lampene brenner for Herrens åsyn.
36Aron og hans sønner gjorde alt det som Herren hadde befalt gjennom Moses.
7Aaron skal brenne velluktende røkelse på det. Hver morgen når han steller lampene, skal han brenne røkelse.
8Også når Aaron tenner lampene ved skumringstid, skal han brenne røkelse. Dette skal være en daglig røkelseoffer for Herren gjennom deres generasjoner.
11Og Moses sa til Aron: 'Ta røkelseskaret, sett ild fra alteret i det, legg røkelse på, og gå raskt til menigheten og gjør soning for dem. For vreden har gått ut fra Herren, og plagen har begynt.'
22Etter dette kom levittene for å utføre tjenesten i møteteltet foran Aron og hans sønner; slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
4Så skal du bringe inn bordet og sette i stand dets oppsett, og du skal bringe inn lampestaken og tenne dens lamper.
17Herren talte til Moses og Aron og sa:
6Moses og Aron gjorde som Herren hadde befalt dem, akkurat slik gjorde de.
37Den rene lysestaken med lampene, lamperaden og alt utstyret, og oljen til lyset.
20Du skal befale Israels barn å bringe ren olivenolje til lysestaken, slik at lampene alltid kan holdes tent.
21I møteteltet, utenfor forhenget som er foran vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner sørge for at lampene brenner fra kveld til morgen for Herren. Dette skal være en evig fastsettelse for Israels barn, gjennom alle deres generasjoner.
8Herren talte til Aron og sa:
1717.37: Han laget lysestaken av rent gull. Lysestaken og dens fot og stamme var av hamret gull; dens skåler, knopper og blomster ble laget av ett stykke.
1818.37: Seks grener gikk ut fra sidene på lysestaken, tre grener fra den ene siden og tre fra den andre.
1919.37: Tre skåler formet som mandelblomster, med knopper og blomster på hver gren; det samme for de seks grenene som gikk ut fra lysestaken.
14lampestaken til lysene med tilhørende utstyr, lampene og oljen til lysene;
12Han helte salvingsoljen på Arons hode og salvet ham for å hellige ham.
13Moses førte Arons sønner fram, kledde dem i kjortler, bandt belter om dem og bandt hodebind på dem, slik som Herren hadde befalt Moses.
34Som Herren hadde befalt Moses, satte Aron den foran Vitnesbyrdets ark til oppbevaring.
20Og lysestakene med sine lamper av reneste gull, for å brenne etter forskriften foran det innerste rommet.
28Moses fortalte Aron alle Herrens ord som hadde sendt ham og alle tegnene han hadde befalt ham å gjøre.
31Lag en lysestake av rent gull. Lysestaken skal være hamret, både dens fotstykke og skaft. Den skal ha beger, knopper og blomster, og alt skal være av samme stykke.
32Seks grener skal gå ut fra lysestaken, tre grener fra den ene siden og tre grener fra den andre siden.
4Moses gjorde som Herren hadde befalt ham, og menigheten samlet seg ved inngangen til sammenkomstens telt.
5Moses sa til menigheten: «Dette er det Herren har befalt oss å gjøre.»
27Og han brente velluktende røkelse på det, slik Herren hadde befalt Moses.
7Han lagde ti gulllysestaker etter det foreskrevne mønster og satte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre side.
6Moses sa: 'Dette er det som Herren har befalt at dere skal gjøre, så skal Herrens herlighet åpenbare seg for dere.'
16Moses gjorde alt nøyaktig slik Herren hadde befalt ham.
20Moses, Aron, og hele menigheten av Israels barn gjorde dette med levittene; slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde Israels barn med dem.
11salvingsoljen og den velluktende røkelsen til helligdommen. De skal lage alt slik jeg har befalt deg.
12Herren talte til Moses og sa:
1Herren talte til Moses og sa:
8bordet med alle dets redskaper, den rene lysestaken med alle dens redskaper og røkelsesalteret,
15Vekten for gulllysestakene og deres lamper, i henhold til bruk av hver lyskilde, og vekten av gull for lysestaker laget av gull og deres lamper, i henhold til bruk av hver lysestake.
30Aron talte alle ordene som Herren hadde talt til Moses, og gjorde tegnene for folkets øyne.
49Israel ga levittene disse byene med deres beitemarker.
5Herren talte til Moses og sa: