Ordspråkene 1:22
«Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske enfold, og spottere fryde seg i spotskhet, og dårer hate kunnskap?
«Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske enfold, og spottere fryde seg i spotskhet, og dårer hate kunnskap?
"Hvor lenge, dere uerfarne, vil dere elske uvitenhet? Skal spotterne glede seg over sin spott, og dårer hate kunnskap?
"Hvor lenge, uerfarne, vil dere elske uerfarenhet? Hvor lenge skal spotterne nyte sin spott, og dårer hate kunnskap?"
«Hvor lenge, uerfarne, vil dere elske uerfarenhet? Hvor lenge skal spottere finne behag i hån, og dårer hate kunnskap?
Hvor lenge, dere naiv, vil dere elske lettsindighet? Hvor lenge skal spotterne glede seg over sin latterliggjøring, og dårer hate kunnskap?
Hvor lenge, dere enkle, skal dere elske enkelhet? Spottere fryder seg i spott, og dårer hater kunnskap?
Hvor lenge, dere naive, vil dere elske enkelhet? Og dårer som hater kunnskap?
'Hvor lenge vil dere uforstandige elske uforstandighet, og spottere fryde seg i spott, og dårer hate innsikt?
Hvor lenge vil dere uerfarne elske enfold, og spottende elske spott, og dårer hate kunnskap?
Hvor lenge vil dere, dere uforstandige, elske uforstand? Og de spottende vil glede seg i sin spott og dårer hate kunnskap?
Hvor lenge, dere enkle, skal dere elske uvitenhet? Og hvor lenge skal hånere glede seg over hån, og dårer avsky kunnskap?
Hvor lenge vil dere, dere uforstandige, elske uforstand? Og de spottende vil glede seg i sin spott og dårer hate kunnskap?
'Hvor lenge, dere uerfarne, vil dere elske enkelhet? Hvor lenge vil spottere glede seg over å spotte, og dårer hate kunnskap?'.
How long, simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight in mockery and fools hate knowledge?
Hvor længe ville I Vanvittige elske Vanvittighed, og Bespottere have sin Lyst til Bespottelse, og Daarer hade Forstand?
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
Hvor lenge, dere enfoldige, skal dere elske enfold? Og spottere glede seg i hån, og dårer hate kunnskap?
"How long, you simple ones, will you love simplicity? And the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
«Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske enfold? Hvor lenge skal spottere glede seg i spott, og dårene hate kunnskap?
'Hvor lenge vil dere, enkle mennesker, elske enkelhet? Hvor lenge vil spottere ønske å spotte, og dårer hate kunnskap?
Hvor lenge, dere enfoldige, skal dere elske enfold? Og spottende glede seg i hån, og dårer hate kunnskap?
Hvor lenge, dere enfoldige, skal dumhet være kjær for dere? Og hovmod en glede for de som hater autoritet? Hvor lenge vil dårer hate kunnskap?
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? And scoffers delight them in scoffing, And fools hate knowledge?
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
O ye childre, how loge wil ye loue childyshnesse? how longe wil ye scorners delyte in scornynge, & ye vnwyse be enemies vnto knowlege?
O ye foolish, howe long will ye loue foolishnes? and the scornefull take their pleasure in scorning, and the fooles hate knowledge?
O ye children, howe long wyll ye loue childishnesse? howe long wyll the scorners delite in scornyng, and the vnwise hate knowledge?
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
"How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, And fools hate knowledge?
`Till when, ye simple, do ye love simplicity? And have scorners their scorning desired? And do fools hate knowledge?
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? And scoffers delight them in scoffing, And fools hate knowledge?
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? And scoffers delight them in scoffing, And fools hate knowledge?
How long, you simple ones, will foolish things be dear to you? and pride a delight to the haters of authority? how long will the foolish go on hating knowledge?
"How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge?
“How long will you simpletons love naiveté? How long have mockers delighted in mockery? And how long will fools hate knowledge?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Vend dere til min irettesettelse; se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
5Dere uerfarne, lær kløkt! Dere dårer, lær forstand!
16«Den som er enkel, la ham vende seg hit!» Og til den forstandsløse sier hun:
6Den som spotter, søker visdom og finner den ikke, men kunnskap er lett for den forstandige.
7Gå bort fra den tåpelige, for hos ham finner du ikke kunnskapsrike lepper.
8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårskap er bedrageri for dårene.
4«Den som er enkel, la ham vende seg hit!» Til den forstandsløse sier hun:
25Slå spotteren, så blir den enfoldige klokere, og irettesett en forstandig, så får han kunnskap.
11Når løssnakket straffes, blir den enkle vis, og når den vise mottar belæring, tar han til seg kunnskap.
4For å gi de uerfarne klokskap, de unge kunnskap og planleggingsevner.
5La den vise høre og øke sin lærdom, og den forstandige vinne kloke råd.
6For å forstå ordspråk og gåter, de vises ord og deres mysterier.
7Frykten for Herren er begynnelsen til kunnskap; dårene forakter visdom og disiplin.
32For frafall hos de enfoldige dreper dem, og selvtilfredshet hos dårer ødelegger dem.
21På toppen av murer roper hun, ved byportene taler hun sine ord:
6Forlat deres enfoldighet og lev, og gå rett frem på forstandens vei.»
18De ufornuftige arver dårskap, men de kloke er kronet med kunnskap.
1Den som elsker rettledning, elsker kunnskap, men den som hater tilrettevisning er uforstandig.
8Fatt forståelse, dere ufornuftige blant folket! Dumme mennesker, når skal dere forstå?
14Et klokt hjerte søker kunnskap, men dårens munn lever av dårskap.
22Forstand er en livets kilde for dem som har den, men dårskap er dårers irettesettelse.
2En dåre har ingen glede i forstand, men bare i å vise sitt eget hjerte.
22For mitt folk er tåpelig, de kjenner meg ikke. De er uvitende barn og forstår ikke. De er kloke til å gjøre ondt, men å gjøre godt forstår de ikke.
23Et klokt menneske skjuler sin viten, men dårers hjerter roper ut dårskap.
29Fordi de hatet kunnskap, og ikke valgte å frykte Herren.
12En spotter elsker ikke de som irettesetter ham, han går ikke til de vise.
13Dårskapens kvinne er høyrøstet, hun er enkel og vet ingenting.
12Og du vil si: ”Hvordan hatet jeg rettledning, og mitt hjerte avviste tilrettevisning.
25Jeg vendte meg og mitt hjerte til å kjenne, søke og undersøke visdom og fornuft, og til å kjenne til dårskapens ondskap og tåpelighetenes vanvidd.
9Dårskapens planer er synd, og spotteren er en styggedom blant menneskene.
7og jeg så blant de uerfarne, jeg la merke til blant ungdommene en ung mann uten forstand,
25Dere har ignorert all min rådgivning, og ville ikke akseptere min irettesettelse.
14De vise samler kunnskap, men dårers munn er nært forestående ødeleggelse.
3En manns dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte vredes mot Herren.
29Dommer er fastsatt for spottere, og slag for dårers rygg.
16Hvorfor er det penger i dårens hånd til å kjøpe visdom, når han ikke har forstand?
16Den kloke handler med kunnskap, men en dåre sprer ut dårskap.
5Svar en dåre etter hans dårskap, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
24En vis persons ansikt søker visdom, men en dårens øyne er på jordens ender.
33Visdom hviler i den forstandiges hjerte, men i de tåpeliges hjerte blir den kjent.
2De vises tunge gir god kunnskap, men dårers munn fremstiller dårskap.
15Den godtroende tror hvert ord, men den kloke forstår sin sti.
35De vise arver ære, men dårer bærer på skam.
21Dårskap er glede for den som mangler hjerte, men en forstandig mann vandrer rett.
18For der det er mye visdom, er det mye sorg, og den som øker kunnskap, øker smerte.
24De vises krone er deres rikdom, men dårenes dårskap er og forblir dårskap.
9Tal ikke til en tåpe, for han forakter din kloke tale.
5En tåpe forakter sin fars rettledelse, men den som tar imot irettesettelse er klok.