Ordspråkene 1:21
På toppen av murer roper hun, ved byportene taler hun sine ord:
På toppen av murer roper hun, ved byportene taler hun sine ord:
Hun roper på de mest folksomme stedene, ved portenes åpninger; i byen lar hun ordene sine lyde og sier:
Der støyen er størst, roper hun; ved portenes åpninger i byen sier hun sine ord:
Der larmen er størst, roper hun; ved portenes innganger i byen taler hun sine ord:
hun roper ved inngangen til byens porter, og sier:
Hun roper i de travleste steder, ved byportene uttaler hun sine ord.
Hun roper på de travleste stedene, i portenes åpninger; i byen hever hun stemmen.
Den roper ut foran støyende folkemengder; i byens porter taler den sine ord:
I gatekrysset roper hun, ved byens porter sier hun sine ord.
Hun roper ved de travle steder, ved byportenes innganger; i byen uttaler hun sine ord og sier,
Hun roper ut på byens samlingssteder, ved portene; i byen forkynner hun sine ord og sier:
Hun roper ved de travle steder, ved byportenes innganger; i byen uttaler hun sine ord og sier,
Ved de larmende steder roper hun, ved inngangen til dørene i byen taler hun sine ord.
At the head of the noisy streets, she calls out; at the city gates, she makes her speech.
Den raaber foran iblandt dem, som buldre; i Portenes Døre, i Staden taler den sine Ord:
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,
Hun roper på de travleste stedene; ved portene i byen uttaler hun sine ord:
She cries out in the chief places of concourse, at the openings of the gates; she speaks her words in the city, saying,
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,
Ved inngangen til byportene roper hun sine ord:
Ved foten av folkemengdene roper hun, i åpningen av portene, i byen uttaler hun sine ord:
Hun roper ved travle steder, ved portenes innganger, i byen uttaler hun sine ord:
Hennes ord lyder i møteplassene, og ved byens portstolper:
She crieth in the chief place of concourse; At the entrance of the gates, In the city, she uttereth her words:
She calleth before ye congregacion in ye open gates, and sheweth hir wordes thorow ye cite, sayenge:
She calleth in the hye streete, among the prease in the entrings of the gates, and vttereth her wordes in the citie, saying,
She calleth before the congregation in the open gates, and sheweth her wordes through the citie, saying:
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, [saying],
She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words:
At the head of the multitudes she calleth, In the openings of the gates, In the city her sayings she saith:
She crieth in the chief place of concourse; At the entrance of the gates, In the city, she uttereth her words:
She crieth in the chief place of concourse; At the entrance of the gates, In the city, she uttereth her words:
Her words are sounding in the meeting-places, and in the doorways of the town:
She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words:
at the head of the noisy streets she calls, in the entrances of the gates in the city she utters her words:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Visdommen roper høyt ute, på torvene løfter hun sin stemme.
1Roper ikke visdommen, og løfter ikke forstanden sin stemme?
2På høydene langs veien, ved veikryssene, står hun.
3Ved portene, ved inngangen til byen, ved inngangen til dørene, roper hun.
4Til dere, menn, roper jeg, og min stemme er til menneskebarna.
1Visdommen har bygd sitt hus, hun har hogd ut sine syv søyler.
2Hun har slaktet sitt kveg og blandet sin vin, og hun har dekket sitt bord.
3Hun har sendt ut sine tjenestepiker, hun roper fra byens høyder.
4«Den som er enkel, la ham vende seg hit!» Til den forstandsløse sier hun:
13Dårskapens kvinne er høyrøstet, hun er enkel og vet ingenting.
14Hun sitter ved inngangen til sitt hus, på en stol på byens høyder,
15for å kalle på dem som går forbi, dem som går rett frem på sine veier.
16«Den som er enkel, la ham vende seg hit!» Og til den forstandsløse sier hun:
11Hun var støyende og sta; hennes føtter ble ikke i hennes hus.
12Nå var hun ute, nå på gatene, og hun lurte ved hvert hjørne.
13Hun grep tak i ham og kysset ham; med en frekk min sa hun til ham:
22«Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske enfold, og spottere fryde seg i spotskhet, og dårer hate kunnskap?
7Visdom er for høy for dåren; ved porten åpner han ikke sin munn.
12Jeg, visdom, bor sammen med klokskap, jeg finner kunnskap og skjønn.
10Herre, forvirr dem og skill deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
11Dag og natt omringer de den på dens murer, og urett og elendighet er i dens midte.
31Gi henne av hennes henders frukt, og hennes gjerninger skal lovprise henne i byens porter.
8som gikk forbi på gaten nær hennes hjørne, og tok veien til hennes hus,
34Salig er det menneske som hører på meg, som våker daglig ved mine dører, og holder vakt ved mine portstolper.
12Hvor finnes visdom, og hvor er stedet for forstand?
26Hun åpner sin munn med visdom, og vennlig undervisning er på hennes tunge.
17Dens veier er frydfulle, og alle dens stier er fred.
18Den er et livets tre for dem som griper den, og de som holder fast ved den, er lykkelige.
25La ikke ditt hjerte vende seg mot hennes veier; gå ikke vill på hennes stier.
7Som en brønn holder sitt vann, slik holder hun fast ved sin ondskap. Vold og ødeleggelse høres der; alltid finnes smerte og sår foran meg.
3ja, hvis du roper etter innsikt og hever din røst etter forstand,
7Da jeg gikk ut til byporten og tok min plass på torget.
26Portene hennes skal sukke og sørge, og hun skal være tom, sittende på bakken.
7Visdom er det viktigste; skaff deg visdom, og med all din evne, skaff deg forstand.
8Hold henne høyt, og hun vil opphøye deg; når du omfavner henne, vil hun hedre deg.
21Med mye smiger overtaler hun ham; med sine glatte lepper lokker hun ham.
22Med ett følger han henne, som en okse går til slakteren, eller som en dåre til rettelse.
20Hvor kommer visdom fra, og hvor er stedet for forstand?
1Hvordan sitter byen alene, som en gang var full av folk! Hun har blitt som en enke, den som var stor blant nasjonene. Herskerinnen over provinsene har blitt satt til å betale skatt.
16En klok kvinne ropte fra byen: 'Hør, hør! Si til Joab at han skal komme hit, så skal jeg tale med ham.'
14For dens avkastning er bedre enn sølv, og fortjenesten bedre enn gull.
16Da sa jeg: ’Visdom er bedre enn styrke, men den fattiges visdom er foraktet og hans ord blir ikke hørt.’
19Visdom gir større styrke til en vis mann enn ti herskere i en by.
5Så du kan bli bevart fra den fremmede kvinnen, fra den ukjente kvinnen med sine glatte ord.
6For ved vinduet i mitt hus, kikket jeg ut gjennom gitteret,
22En vis mann kan beleire en by full av mektige menn og styrter den festning de stolte seg på.
2For å lære visdom og disiplin, for å forstå kloke ordspråk.
8Hold deg langt borte fra henne, kom ikke nær døren til hennes hus.
1Den kloke kvinnen bygger sitt hus, men den uforstandige river det ned med egne hender.
25Jeg vendte meg og mitt hjerte til å kjenne, søke og undersøke visdom og fornuft, og til å kjenne til dårskapens ondskap og tåpelighetenes vanvidd.