Ordspråkene 22:26
Ikke vær blant dem som gir hånden, blant dem som stiller sikkerhet for lån.
Ikke vær blant dem som gir hånden, blant dem som stiller sikkerhet for lån.
Vær ikke en av dem som slår i håndslag, eller som stiller kausjon for gjeld.
Vær ikke blant dem som slår hendene i pant, blant dem som går god for lån.
Vær ikke blant dem som slår håndslag, blant dem som garanterer for lån.
Vær ikke blant dem som gir håndslag, blant dem som påtar seg andres gjeld.
Vær ikke en av dem som slår hendene sammen, eller som stiller sikkerhet for gjeld.
Vær ikke en av dem som slår hånd i hånd, eller en av dem som stiller seg som kausjonist for gjeld.
Vær ikke blant dem som gir hånden i pant, blant dem som stiller sikkerhet for gjeld.
Vær ikke blant dem som gir håndslag, blant dem som skylder gjeld.
Ikke bli en av dem som slår hendene sammen, eller av dem som går i kausjon for gjeld.
Bli ikke en av dem som stiller garanti for andres gjeld.
Ikke bli en av dem som slår hendene sammen, eller av dem som går i kausjon for gjeld.
Vær ikke blant dem som gir håndslag, dem som stiller garantier for lån.
Do not be one who shakes hands in pledge, or who puts up security for debts.
Vær ikke iblandt dem, som slaae Haand (i Haand), iblandt dem, som borge for Gjæld.
Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
Vær ikke en av dem som slår hender, eller av dem som stiller sikkerhet for gjeld.
Do not be one of those who shake hands, or of those who are sureties for debts.
Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
Vær ikke en av dem som gir håndpant, av de som stiller sikkerhet for gjeld.
Vær ikke blant dem som håndslår, de som gir kausjon for andres gjeld.
Vær ikke blant dem som gir håndslag, eller blant dem som stiller sikkerhet for gjeld.
Ikke vær en av dem som gir sine hender i avtale, eller de som stiller opp for lån:
Be thou not one of them that strike hands, [Or] of them that are sureties for debts.
Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
Be not thou one of them yt bynde ther hande vpo promyse, and are suertie for dett:
Be not thou of them that touch the hand, nor among them that are suretie for debts.
Be not thou one of them that binde their hande vpon promise, and are suretie for waightie causes:
¶ Be not thou [one] of them that strike hands, [or] of them that are sureties for debts.
Don't you be one of those who strike hands, Of those who are collateral for debts.
Be not thou among those striking hands, Among sureties `for' burdens.
Be thou not one of them that strike hands, `Or' of them that are sureties for debts.
Be thou not one of them that strike hands, [Or] of them that are sureties for debts.
Be not one of those who give their hands in an agreement, or of those who make themselves responsible for debts:
Don't you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.
Do not be one who strikes hands in pledge or who puts up security for debts.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Hvis du ikke har nok til å betale, hvorfor skulle han ta sengen under deg?
28Flytt ikke det gamle grensestein som dine fedre har satt opp.
1Min sønn, hvis du har stilt sikkerhet for din nabo, hvis du har gitt et løfte med din hånd til en fremmed,
2da er du fanget av dine ords løfter; du er grepet av det du har sagt.
3Gjør derfor dette, min sønn, for å redde deg, for du har kommet i din nabos makt: Gå straks, ydmyk deg og tigge din nabo!
4Gi ikke søvn til dine øyne eller hvile til dine øyelokk.
24Vær ikke venn med en sint mann, og følg ikke en hissigkens vei,
25for at du ikke skal lære hans veier og føre en snare til ditt liv.
15Den som stiller sikkerhet for en fremmed, vil lide for det; den som unngår håndsalg, er trygg.
18En person uten forstand slår hånden i pant og stiller sikkerhet for sin nabo.
3Legg nå min panteforpliktelse hos deg! Hvem vil slå håndslag med meg?
25Hvis du tar din nabos klær i pant, skal du gi det tilbake til ham før solen går ned.
13Ta hans kappe når han har stilt sikkerhet for en fremmed, og krev pant av ham for en fremmed kvinne.
10Når du låner noe til din neste, skal du ikke gå inn i huset hans for å ta pant.
11Du skal stå utenfor, og mannen som du låner til, skal bringe pantet ut til deg.
12Hvis han er en fattig mann, skal du ikke sove med hans pant.
16Ta hans klær, fordi han har garantert for en fremmed, og hold ham som pant for fremmede.
6Man skal ikke ta en kvern eller en kvernstein som pant, for det er det samme som å ta en manns liv som pant.
4Det er bedre at du ikke lover, enn at du lover og ikke oppfyller.
5La ikke munnen din føre ditt legeme til synd, og si ikke i engelens nærvær at det var en feil. Hvorfor skal Gud bli sint over din røst og ødelegge dine henders verk?
36Du skal ikke ta renter eller fortjeneste av ham, men du skal frykte din Gud, så din bror kan leve med deg.
37Du skal ikke låne ham penger mot renter eller gi ham mat for fortjeneste.
12Ta deg i vare, så du ikke slutter pakt med dem som bor i landet som du drar inn i, for de kunne bli en snare blant dere.
18Vokt deg for at vrede ikke lokker deg inn i spott, og la ikke en stor løsepenger vende deg bort.
6For du har krevde pant av dine brødre uten grunn og fratatt de nakne klærne.
1Du skal ikke spre falsk rykte. Ikke samarbeid med en ond person ved å være et falskt vitne.
1Misunn ikke onde mennesker, og lengt ikke etter å være med dem.
15Min sønn, følg ikke med dem på deres vei, hold foten borte fra deres stier.
5Den som ikke låner ut sine penger mot rente og ikke tar imot bestikkelser mot den uskyldige. Den som gjør dette, vil aldri vakle.
4Gjør deg ikke møye for å bli rik, bruk din klokskap og slutt med det.
6Ikke vis deg frem for kongen, og stå ikke på de stores plass.
8ikke låner ut penger mot renter og ikke tar urimelig profitt, holder sin hånd tilbake fra urett, utøver sann rett mellom mann og mann,
7Den rike hersker over de fattige, og låntakeren er slave under långiveren.
9For at du ikke skal gi din ære til andre og dine år til den grusomme.
10For at fremmede ikke skal bli mette av din kraft, og dine arbeid skal være i en fremmeds hus.
28Vær ikke et falskt vitne mot din nabo, og forled ikke med dine lepper.
17Du skal ikke vri dommen for en fremmed eller en farløs, og du skal ikke ta en enkes klede som pant.
9Ta ikke min sjel bort med syndere, og mitt liv med blodtørstige mennesker.
11Men hvis dyret er stjålet fra ham, skal han gjøre opp for eieren.
8Skynd deg ikke å gå til rettssak, for hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
10Min sønn, dersom syndere lokker deg, følg ikke med.
32Du skal ikke inngå noen pakt med dem eller deres guder.
19Du skal ikke bringe prostitusjonslønn eller betaling for en hund i Herrens, din Guds hus, for noen av ederseder, for begge deler er en avsky for Herren din Gud.
21Du kan kreve renter av en utlending, men ikke av din bror, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt du gjør i det landet du kommer for å ta i eie.
26For Herren skal være din tillit og bevare din fot fra å bli fanget.
6Du skal ikke forvrenge retten til din fattige i hans sak.