5 Mosebok 24:6
Man skal ikke ta en kvern eller en kvernstein som pant, for det er det samme som å ta en manns liv som pant.
Man skal ikke ta en kvern eller en kvernstein som pant, for det er det samme som å ta en manns liv som pant.
Ingen skal ta den nedre eller den øvre kvernsteinen som pant, for da tar han et menneskes liv i pant.
Du skal ikke ta håndkvernen, heller ikke den øverste steinen, i pant; for da tar du selve livet som pant.
Du skal ikke ta håndkvernen eller den øvre kvernsteinen i pant, for da tar du selve livsgrunnlaget i pant.
Ingen skal ta steinkverner eller de øvre kvernsteiner i pant, for det er å ta livsgrunnlaget i pant.
Ingen skal ta den nederste eller øverste kvernsteinen som pant, for det er som å ta en manns liv som pant.
Ingen mann skal ta den nederste eller øverste malesteinen som pant; for han tar livsgrunnlaget til en mann som pant.
Man skal ikke ta både kvernsteinene eller den øverste kvernsteinen som pant, for man tar selve livet som pant.
Ingen skal ta et par kvernsteiner, ikke engang den øverste steinen, i pant, for da tar man livsgrunnlaget til den som gir panten.
Ingen skal ta den nederste eller øverste kvernsteinen som pant, for det er å ta livsgrunnlaget som pant.
Ingen skal pantsette hverken den nedre eller den øvre møllsteinen, for han tar et menneskes liv som pant.
Ingen skal ta den nederste eller øverste kvernsteinen som pant, for det er å ta livsgrunnlaget som pant.
Ingen skal ta en håndkvern eller en kvernstein som pant, for han tar en manns liv som pant.
Do not take a pair of millstones, not even the upper one, as security for a debt, because that would be taking a person's livelihood as a pledge.
Man skal ikke tage begge Møllestene eller (den øverste) Møllesteen til Pant; thi man tager saa Livet til Pant.
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.
Ingen mann skal ta en nedre eller øvre kvernstein som pant, for da tar han en manns levebrød i pant.
No man shall take the lower or the upper millstone as a pledge: for he takes a man's life as a pledge.
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.
Ingen skal ta kvernsteinen eller den øvre kvernsteinen i pant, for det er som å ta en manns liv i pant.
Ingen skal ta kvernsteiner som pant, ikke engang oversteinen, for da tar man livet i pant.
Ingen skal ta håndkvernen eller den øvre kvernsteinen som pant, for da tar han en manns liv i pant.
Ingen skal ta kvernsteiner som pant for en gjeld, for da tar han en manns livsgrunnlag.
No ma shall take the nether or the vpper milstone to pledge, for then he taketh a mans lyfe to pledge.
Thou shalt no take ye nethermost and vppermost mylstone to pledge, for he hat set ye his lyuynge to pledge.
No man shal take the nether nor the vpper milstone to pledge: for this gage is his liuing.
No man shall take the neather or the vpper mylstone to pledge: for then he shall hurt a mans life.
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh [a man's] life to pledge.
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he takes [a man's] life to pledge.
`None doth take in pledge millstones, and rider, for life it `is' he is taking in pledge.
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he taketh `a man's' life to pledge.
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he taketh [a man's] life to pledge.
No one is to take, on account of a debt, the stones with which grain is crushed: for in doing so he takes a man's living.
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he takes [a man's] life to pledge.
One must not take either lower or upper millstones as security on a loan, for that is like taking a life itself as security.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Når du låner noe til din neste, skal du ikke gå inn i huset hans for å ta pant.
11Du skal stå utenfor, og mannen som du låner til, skal bringe pantet ut til deg.
12Hvis han er en fattig mann, skal du ikke sove med hans pant.
13Du skal returnere pantet til ham når solen går ned, så han kan sove i sin kappe og velsigne deg. Det vil være rettferdighet for deg for Herrens, din Guds, ansikt.
14Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende dagarbeider, som er blant dine brødre eller dine fremmede som er i ditt land innenfor dine porter.
15Du skal gi ham lønn samme dag før solen går ned, fordi han er fattig og lengter etter den. Ellers kan han rope ut til Herren mot deg, og det vil være synd i deg.
16Foreldre skal ikke dø for sine barns synder, og barn skal ikke dø for sine foreldres synder. Hver skal dø for sin egen synd.
17Du skal ikke vri dommen for en fremmed eller en farløs, og du skal ikke ta en enkes klede som pant.
16Ta hans klær, fordi han har garantert for en fremmed, og hold ham som pant for fremmede.
25Hvis du tar din nabos klær i pant, skal du gi det tilbake til ham før solen går ned.
26For det er hans eneste dekke, hans eneste plagg for kroppen. Hva skal han ellers sove med? Når han roper til meg, vil jeg høre, for jeg er nådig.
26Ikke vær blant dem som gir hånden, blant dem som stiller sikkerhet for lån.
27Hvis du ikke har nok til å betale, hvorfor skulle han ta sengen under deg?
28Flytt ikke det gamle grensestein som dine fedre har satt opp.
13Ta hans kappe når han har stilt sikkerhet for en fremmed, og krev pant av ham for en fremmed kvinne.
36Du skal ikke ta renter eller fortjeneste av ham, men du skal frykte din Gud, så din bror kan leve med deg.
37Du skal ikke låne ham penger mot renter eller gi ham mat for fortjeneste.
6For du har krevde pant av dine brødre uten grunn og fratatt de nakne klærne.
7Hvis en blir funnet som stjeler en av sine brødre blant Israels barn, behandler ham hardt og selger ham, skal tyven dø. Slik skal du utrydde det onde blant dere.
3De tar eslet fra de farløse og tar i pant oksen fra enken.
19Du skal ikke bringe prostitusjonslønn eller betaling for en hund i Herrens, din Guds hus, for noen av ederseder, for begge deler er en avsky for Herren din Gud.
16ikke undertrykker noen, gir panten tilbake og ikke begår ran, deler sitt brød med den sultne og dekker den nakne med klær,
17holder sin hånd tilbake fra urett, ikke tar renter eller urimelig profitt, følger mine lover og går etter mine forskrifter - han skal ikke dø for sin fars synder; han skal sannelig leve.
4Du skal ikke binde munnen til en okse når den tresker.
7og ikke undertrykker noen, men gir sitt pant tilbake til skyldneren, ikke begår ran, deler sitt brød med den sultne og dekker den nakne med klær,
8ikke låner ut penger mot renter og ikke tar urimelig profitt, holder sin hånd tilbake fra urett, utøver sann rett mellom mann og mann,
16Den som stjeler en mann og selger ham, eller han finnes i hans eie, skal straffes med døden.
14Hvis eieren er til stede, skal han ikke gjøre opp. Hvis det var leid ut, dekket leien tapet.
15Hvis en mann forfører en jomfru som ikke er forlovet og ligger med henne, skal han betale brudepris for henne og hun skal være hans hustru.
30Du skal forlove deg med en kvinne, men en annen mann skal voldta henne; du skal bygge et hus, men du skal ikke bo i det; du skal plante en vingård, men du skal ikke høste dens frukt.
31Din okse skal slaktes for dine øyne, men du skal ikke spise av den; din esel skal bli ranet bort fra deg og ikke vende tilbake til deg; dine sauer skal bli gitt til dine fiender, og det skal ikke være noen som redder deg.
12undertrykker den fattige og trengende, begår ran, ikke gir panten tilbake og løfter sine øyne til avgudene og begår avskyelige handlinger,
13låner ut mot renter og tar urimelig profitt - skulle han da leve? Han skal ikke leve. Han har gjort alle disse avskyelighetene. Han skal sannelig dø. Hans blod skal være over ham.
6Du skal ikke forvrenge retten til din fattige i hans sak.
2424. da skal dere føre dem begge ut til byporten og steine dem til døde. Jenta fordi hun ikke ropte om hjelp i byen, og mannen fordi han har vanæret sin nabos forlovede. Slik skal du rydde det onde ut fra blant dere.
10skal en ed ved Herren være mellom de to om at han ikke har lagt hånd på sin nabos eiendom. Eieren skal godta dette, og den andre skal ikke gjøre opp.
11Men hvis dyret er stjålet fra ham, skal han gjøre opp for eieren.
9De røver fra de farløse og tar fra de fattige som pant.
1Hvis en tyv blir tatt mens han bryter seg inn og han blir slått slik at han dør, skal det ikke regnes som blodskyld for den som slo ham.
30Dersom det pålegges ham erstatning, skal han gi utbetalinger for sin sjel som det pålegges ham.
1Min sønn, hvis du har stilt sikkerhet for din nabo, hvis du har gitt et løfte med din hånd til en fremmed,
30Man forakter ikke en tyv som stjeler for å mette sin hunger,
28Brød korn må maler for at det skal bli brød; men han tresker det ikke uten stans; han knuser det ikke med sine vognhjul, og sitt trekkdyr skader det ikke.
5Den som ikke låner ut sine penger mot rente og ikke tar imot bestikkelser mot den uskyldige. Den som gjør dette, vil aldri vakle.
7Hvem er det som har forlovet seg med en kvinne og ikke giftet seg med henne? La ham gå hjem igjen, for at han ikke skal dø i krigen og en annen gifte seg med henne.'
2Moses talte med høvdingene av Israels stammer og sa: Dette er det ordet Herren har befalt.
20Når du slår ned dine oliventrær, skal du ikke gå over greinene igjen. Det som er igjen skal være for den fremmede, den farløse og enken.