Salmenes bok 60:10
Moab er mitt vaskevannsfat; på Edom kaster jeg min sko. Over Filistea jubler jeg.
Moab er mitt vaskevannsfat; på Edom kaster jeg min sko. Over Filistea jubler jeg.
Er ikke du det, Gud, du som har forkastet oss? Du, Gud, som ikke dro ut med våre hærer?
Moab er vaskefatet mitt, på Edom kaster jeg min sandal; over Filisterlandet roper jeg i triumf.
Moab er mitt vaskefat; på Edom kaster jeg min sandal. Over Filisterlandet vil jeg rope i triumf.
Moab er min krukke; jeg kaster min sandal over Edom; over Filistea heiser jeg mitt seiersbanner.
Vil ikke du, Gud, som har forkastet oss? Og du, Gud, som ikke gikk ut med våre hærer?
Vil du ikke, Gud, som har forkastet oss, hjelpe oss? Og du, Gud, som ikke gikk ut med våre hærer?
Moab er min vaskebalje, jeg kaster min sko over Edom; filisterland, rop av glede over meg.
Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko; over Filisterland roper jeg høyt.
Vil ikke du, Gud, som har forkastet oss? Og du, Gud, som ikke dro ut med våre hærer?
Skal du ikke, O Gud, som har forkastet oss? Og du, O Gud, som ikke dro ut med våre hærer?
Vil ikke du, Gud, som har forkastet oss? Og du, Gud, som ikke dro ut med våre hærer?
Moab er min vaskeskål, på Edom kaster jeg min sandal; mot Filistia jubler jeg i triumf.
Moab is my washbasin; upon Edom I cast my sandal; over Philistia I shout in triumph.
Moab er min Vaskepotte, jeg vil kaste min Sko over Edom; du Philisters (Land)! raab (for Glæde) over mig.
Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?
Vil ikke du, Gud, som har forkastet oss? Og du, Gud, som ikke gikk med våre hærer?
Will You not, O God, who had cast us off? And You, O God, who did not go out with our armies?
Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?
Har ikke du, Gud, forkastet oss? Du drar ikke ut med våre hærer, Gud.
Er det ikke du, Gud, som har kastet oss bort? Og går du ikke ut, Gud, med våre hærer?
Har ikke du, Gud, kastet oss bort? Og du går ikke ut med våre hærstyrker, Gud.
Har ikke du støtt oss bort, Gud? Og du har ikke gått med våre hærer.
Shalt not thou do it, o God, thou yt hast cast vs out: thou God, yt wentest not out wt or hoostes?
Wilt not thou, O God, which hadest cast vs off, & didest not go forth, O God, with our armies?
Hast not thou remoued vs from thence O Lorde? and wylt not thou O Lorde go out with our hoastes?
[Wilt] not thou, O God, [which] hadst cast us off? and [thou], O God, [which] didst not go out with our armies?
Haven't you, God, rejected us? You don't go out with our armies, God.
Is it not Thou, O God? hast Thou cast us off? And dost Thou not go forth, O God, with our hosts!
Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts.
Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts.
Have not you put us away, O God? and you have not gone out with our armies.
Haven't you, God, rejected us? You don't go out with our armies, God.
Have you not rejected us, O God? O God, you do not go into battle with our armies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sandal, over Filistea roper jeg triumf.
11Hvem vil føre meg til den befestede byen? Hvem vil lede meg til Edom?
12Har du ikke forkastet oss, Gud? Og går du ikke ut med våre hærer, Gud?
9Hele dagen roser vi oss av Gud og pris hans navn for alltid. Sela.
10Likevel har du forkastet oss og gjort oss til spott, du drar ikke ut med våre hærer.
1Til koret. Etter Shoshan Edut. En Miktam av David, til undervisning:
2For du er min sterke Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre rundt i sorg fordi fienden undertrykker meg?
11Hvem vil bringe meg inn i den befestede byen? Hvem vil lede meg til Edom?
12Har ikke du, Gud, forkastet oss? Vil ikke du, Gud, gå ut med våre hærer?
9Gilead er mitt, og Manasseh er mitt; Efraim er min hjelm, Juda er min septerholder.
1Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor er din vrede så sterk mot ditt hjords folk?
9Hvorfor opptrer du som en forvirret mann, som en kriger som ikke kan redde? Du er jo midt iblant oss, Herre, og vi er kalt ved ditt navn. Forlat oss ikke!
22Men du har fullstendig forkastet oss; du er meget vred på oss.
1Herre, hvorfor står du så langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med trengsel?
23Men for din skyld blir vi drept hele dagen; vi er regnet som slaktefår.
24Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid.
9Om dagen vil Herren sende sin kjærlighet, og om natten skal hans sang være med meg, en bønn til mitt livs Gud.
10Jeg vil si til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor skal jeg gå og sørge under fiendens undertrykkelse?'
20Hvorfor vil du glemme oss for alltid, forlate oss for så mange dager?
7Gud gir de ensomme et sted å bo, han fører fanger ut i lykke, men opprørerne må bo i et tørt land.
10Se nå, Ammon’s sønner, Moab og folket fra Seir-fjellet, som du ikke lot Israel invadere da de kom fra Egyptens land – de vendte seg bort fra dem og ødela dem ikke –
11se hvordan de nå gjengjelder oss ved å komme for å drive oss bort fra din arv som du har gitt oss.
12Vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen styrke til å stå imot denne store hopen som kommer mot oss, og vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er vendt til deg.
18La din hånd hvile på den mann som står ved din høyre side, på menneskesønnen du har oppdradd for deg selv!
2Hvorfor skulle hedningene si: Hvor er nå deres Gud?
9Skjul ikke ditt ansikt for meg, vend ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke, Gud min frelse.
17på grunn av stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og den hevngjerrige.
18Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg, og vi har ikke vært falske mot din pakt.
19Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke veket fra din sti.
20Men du har knust oss på stedene der sjakaler holder til, og dekket oss med dødens skygge.
7De samler seg, de lurker, de holder øye med mine skritt, som om de venter på mitt liv.
45Du har gjort oss til skrap og avfall blant folkene.
19Har du foraktet Juda fullstendig? Har din sjel avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss så hardt at vi ikke finner helbredelse? Vi håpte på fred, men det skjedde ikke noe godt. Vi håpte på helbredelse, men i stedet kom det frykt.
8Men om du drar ut og handler modig i kamp, vil Gud få deg til å falle for fienden, for Gud har makt til å hjelpe og til å styrte.
21De som gjengjelder godt med ondt, står meg imot fordi jeg søker det gode.
14Men jeg roper til deg, Herre, og om morgenen kommer min bønn foran deg.
43Du har dekket deg med vrede og jaget oss; du har drept uten medlidenhet.
19Men i dag har dere forkastet deres Gud, som reddet dere fra alle deres ulykker og trengsler, og sagt til ham: Sett en konge over oss. Nå still dere fram for Herren etter deres stammer og tusener.'
28Der er Benjamin, den minste, som fører dem, Judas fyrster i rad, Zebulons fyrster og Naftalis fyrster.
13Men dere har forlatt meg og tjent andre guder, derfor vil jeg ikke lenger frelse dere.
6De spurte ikke: Hvor er Herren som førte oss opp fra landet Egypt, som ledet oss gjennom ørkenen, gjennom et land med ørkter og groper, et land med tørke og dødens skygge, et land hvor ingen vandrer og ingen bor?
42Gå ikke opp, for Herren er ikke med dere, for at dere ikke skal bli slått ned av deres fiender.
11og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som redder.
10Hva skal vi da si etter dette, vår Gud? For vi har forlatt dine bud.
12Reis deg, Herre! Løft din hånd, Gud! Glem ikke de fattige.
14Må vi igjen bryte dine bud og gifte oss med disse avskyelige folkene? Vil du ikke da bli så vred på oss at du ville utslette oss fullstendig, uten noen rest eller overlevende?
17Hvorfor lar du oss fare vill, Herre, fra dine veier? Hvorfor forherder du våre hjerter så vi ikke frykter deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, arvingene til din arv.
17Har du ikke selv påført deg dette ved å forlate Herren din Gud da han ledet deg på veien?
14Gud, hovmodige har reist seg mot meg, og en flokk av voldsmenn søker min sjel, de har ikke deg for øye.