Sakarja 2:1
Jeg løftet øynene mine og så, og se, det var fire horn.
Jeg løftet øynene mine og så, og se, det var fire horn.
Jeg løftet igjen blikket og så: En mann hadde en målesnor i hånden.
Jeg løftet øynene og så, og se: fire horn.
Jeg løftet øynene og så – se, fire horn.
Jeg løftet mine øyne og så, og se, det var fire horn som reiste seg i opposisjon til Israel.
Jeg løftet øynene mine igjen og så, og se, en mann med en målesnor i hånden.
Jeg løftet blikket mitt på ny og så en mann med en målesnor—en som skulle måle ut Jerusalem.
Jeg løftet øynene og så, og se, det var fire horn.
Jeg løftet mine øyne og så, og se, det var fire horn.
Jeg løftet igjen øynene mine og så, og se, en mann med en målesnor i hånden.
Jeg løftet øynene igjen og så, og se: en mann med et målebånd i hånden.
Jeg løftet igjen øynene mine og så, og se, en mann med en målesnor i hånden.
Jeg løftet mine øyne og så, og se, fire horn.
I lifted up my eyes and saw, and behold, four horns.
Og jeg opløftede mine Øine og saae, og see, (der vare) fire Horn.
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
Igjen løftet jeg blikket og så en mann med en målesnor i hånden.
I lifted my eyes again and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
Jeg løftet opp mine øyne og så, se, en mann med en målesnor i hånden.
Og jeg løfter mine øyne og ser en mann med en målesnor i hånden.
Jeg løftet blikket og så en mann med en målesnor i hånden.
Og da jeg løftet blikket, så jeg fire horn.
I lift vp myne eyes agayne, & loked: and beholde, a man with a measure lyne in his honde.
I lift vp mine eyes againe and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.
I Lyft vp myne eyes agayne and loked: and beholde a man, with a measure lyne in his hande.
¶ I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
I lifted up my eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.
And I lift up mine eyes, and look, and lo, a man, and in his hand a measuring line.
And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.
And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.
And lifting up my eyes I saw four horns.
I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.
Vision Three: The Surveyor(2:5) I looked again, and there was a man with a measuring line in his hand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Jeg spurte engelen som talte med meg: ‘Hva er dette?’ Og han sa til meg: ‘Dette er hornene som har spredt Juda, Israel og Jerusalem.’
3Så viste Herren meg fire smeder.
1I det tjuefemte året av vår bortførelse, på begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble erobret, kom Herrens hånd over meg og førte meg dit.
2I et syn fra Gud førte Han meg til Israels land og satte meg på et veldig høyt fjell. Der var noe som så ut som en by mot sør.
3Han førte meg dit, og se, der var en mann med utseendet som bronse. Han hadde en linknor og en målestang i hånden, og han sto ved porten.
4Mannen talte til meg: ‘Menneskesønn, se med dine øyne, hør med dine ører og legg alt du ser på hjertet. For du er ført hit for å bli vist dette. Forkynn alt du ser til Israels hus.’
5Se, en mur omga huset. I mannens hånd var en målestang på seks alen, hver alen en håndsbredd lengre enn vanlig. Han målte bygningens bredde: en målestang, og høyden: en målestang.
6Deretter gikk han til porten som vendte mot øst, og han steg opp trinnene. Han målte terskelen ved porten: en målestang bred, og den andre terskelen: en målestang bred.
1Så løftet jeg mine øyne igjen og så, og se, en flygende bokrull.
2Han sa til meg: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en flygende bokrull. Den er tjue alen lang og ti alen bred.»
5Engelen som talte med meg, kom så ut og sa til meg: «Løft dine øyne og se hva som kommer ut her.»
6Jeg spurte: «Hva er det?» Han svarte: «Dette er efa-målet som kommer ut.» Og han sa: «Dette er deres synd i hele landet.»
38Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges opp for Herren fra Hananel-tårnet til Hjørneporten.
39Målestreken skal gå rett fram til Gareb-høyden og bøye seg mot Goa.
5Jeg løftet blikket og så en mann kledd i lin, med en belte av fint gull fra Ufas rundt livet.
3Da mannen gikk østover med en målesnor i hånden, målte han tusen alen og lot meg vasse gjennom vannet, som nådde opp til anklene.
7Dette viste han meg: Se, Herren stod ved en mur bygget med loddlinje, og i hånden hadde han en loddlinje.
8Herren spurte meg: "Hva ser du, Amos?" Jeg svarte: "En loddlinje." Da sa Herren: "Se, jeg setter en loddlinje blant mitt folk Israel. Jeg vil ikke lenger tilgi dem."
1Og engelen som talte med meg kom tilbake og vekket meg, som en mann som blir vekket fra sin søvn.
2Og han sa til meg: «Hva ser du?» Og jeg sa: «Jeg ser, og se, en lysestake av gull, helt av gull, med en bolle på toppen og syv lamper derpå, og syv rør som går til de syv lampene som er på toppen derav.
9Så så jeg en hånd rekke ut til meg, og i den var det en bokrull.
10Han bredte den ut foran meg, og den var skrevet på begge sider; og det var skrevet klagesanger, sukk og veer.
15Da han hadde fullført målingen av det indre huset, førte han meg ut gjennom porten som vendte mot øst, og han målte området rundt.
16Han målte østretningen med måleskaftet, fem hundre måleskaft med måleskaftet hele veien rundt.
35Så tok han meg til nordporten, som han målte, og den hadde samme mål.
16Derfor sier Herren: Jeg vender tilbake til Jerusalem med barmhjertighet. Mitt hus skal bygges der, sier Herren, hærskarenes Gud, og målesnoren skal spennes ut over Jerusalem.
15Da dro jeg opp i dalen om natten og inspiserte muren. Så snudde jeg og gikk inn igjen gjennom Dalporten og vendte tilbake.
19Da han snudde seg mot vest, målte han fem hundre måleskaft med måleskaftet hele veien rundt.
1Og med høy røst ropte han i mine ører og sa: 'La tilsynsmennene for byen komme nær, hver med sitt ødeleggende våpen i hånden.'
1Og en ånd løftet meg opp og førte meg til den østlige porten i Herrens hus, som vender mot øst. Og se, ved inngangen til porten var det tjuefem menn, og blant dem så jeg Ja'azanja, sønn av Azzur, og Pelatja, sønn av Benaja, høvdingene over folket.
32Så førte han meg til indre forgården mot øst, og han målte porten som hadde samme mål.
4Og se, der var Israels Guds herlighet, slik den synet jeg hadde sett i dalen.
5Han sa til meg: «Menneskesønn, løft nå øynene dine mot nord!» Så jeg løftet øynene mot nord, og se, nord for porten ved alteret sto dette nidkjærhetsbildet ved inngangen.
1Jeg vil stå på min vaktpost og stille meg på muren, og jeg vil speide for å se hva han vil tale til meg, og hva jeg skal svare på min klage.
10Jeg spurte engelen som talte med meg: «Hvor fører de efa-målet?»
10For hvem har foraktet den ringe begynnelses dag? De skal glede seg og se blystenen i Serubabels hånd. Disse syv er Herrens øyne, som farer omkring på hele jorden.»
28Så førte han meg til den indre forgården gjennom sørporten, og han målte den, som hadde samme mål.
1Dette er det syn som Jesaja, sønn av Amos, hadde om Juda og Jerusalem.
9Jeg spurte: Hva er dette, herre? Engelen som talte med meg, sa til meg: Jeg skal vise deg hva dette er.
10Mannen som stod blant myrtetrærne svarte og sa: Dette er de som Herren har sendt for å ferdes omkring på jorden.
48Deretter tok han meg til templets forhall og målte dens sidepiller, fem alen på hver side. Portbredde var tre alen på hver side.
17Da han så reisende på torget, spurte den gamle mannen: ‘Hvor skal du hen, og hvor kommer du fra?’
24Han tok meg deretter til sydsiden, der var også en port som vendte mot sør. Han målte dens sidepiller og forhall, som hadde samme mål.
9Herrens ord kom til meg og sa:
3Deretter gikk han inn i det innerste rommet og målte dørstolpene som var to alen brede, og døråpningen som var seks alen bred, mens dørens bredde var sju alen.