Sakarja 2:10

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Rop, rop, og flykt fra landet i nord, sier Herren, for jeg har spredt dere til de fire himmelretninger,’ sier Herren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sak 8:3 : 3 Så sier Herren: Jeg har vendt tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles sannhetens by, og Herrens, hærskarenes Guds, fjell skal kalles det hellige fjellet.
  • Sak 9:9 : 9 Rop høyt av glede, Sions datter! Bryt ut i jubel, Jerusalems datter! Se, din konge kommer til deg. Han er rettferdig og har frelse, ydmyk og rir på et esel, på en ungeselens føll.
  • 3 Mos 26:12 : 12 Jeg vil vandre blant dere og være deres Gud, og dere skal være mitt folk.
  • Jes 65:18-19 : 18 Men gled og fryd dere for evig over det jeg skaper. For se, jeg skaper Jerusalem til glede og dens folk til fryd. 19 Jeg vil glede meg over Jerusalem og fryde meg over mitt folk. Aldri mer skal det høres gråt eller rop om hjelp i den.
  • Jes 12:6 : 6 Bryt ut i jubel og rop, du som bor på Sion, for stor er Israels Hellige midt iblant deg.
  • Esek 37:27 : 27 Min bolig skal være over dem, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
  • Sef 3:14-15 : 14 Syng, datter av Sion! Rop høyt, Israel! Fryd deg og vær glad av hele ditt hjerte, datter av Jerusalem! 15 Herren har fjernet dine straffedommer, han har vendt bort dine fiender. Israels konge, Herren, er midt iblant deg. Du skal ikke lenger frykte noe ondt.
  • Sef 3:17 : 17 Herren din Gud er midt iblant deg, en mektig frelser. Han gleder seg over deg med fryd, han vil forfriske deg i sin kjærlighet, han jubler over deg med sang.
  • Sak 14:5 : 5 Dere skal flykte gjennom dalen mellom fjellene, for dalen mellom fjellene skal nå helt til Asal. Dere skal flykte slik dere flyktet fra jordskjelvet i dagene til Ussia, kongen av Juda. Da skal Herren min Gud komme, og alle de hellige med deg.
  • Mal 3:1 : 1 Se, jeg sender min budbærer, og han skal rydde veien foran meg. Og plutselig skal Herren, som dere søker, komme til sitt tempel. Og paktens budbærer, som dere ønsker, se, han kommer, sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Jes 35:10 : 10 Herrens frikjøpte skal vende tilbake og komme til Sion med jubel. Evig glede skal være over deres hoder. Fryd og glede skal de nå, og sorg og sukk skal flykte.
  • Jes 40:9-9 : 9 Gå opp på et høyt fjell, du som bringer gode nyheter til Sion; løft din røst med kraft, du som bringer gode nyheter til Jerusalem. Løft den, vær ikke redd; si til Judas byer: Se, deres Gud! 10 Se, Herren Gud kommer med makt, og hans arm hersker for ham. Se, hans lønn er med ham, og hans arbeid er foran ham. 11 Som en hyrde skal han gjete sin flokk; med sin arm skal han samle lammene og bære dem i sin favn; de diegivende søyene skal han lede varsomt.
  • Jes 42:10 : 10 Syng for Herren en ny sang, hans pris fra jordens ender, dere som går ned til havet og alt som fyller det, øyene og dem som bor på dem.
  • Jes 51:11 : 11 Herrens gjenløste skal vende tilbake og komme til Sion med jubel. Evig glede skal være over deres hoder, glede og fryd skal de oppnå. Sorg og sukk skal flykte bort. Selah.
  • Jes 52:9-9 : 9 Bryt ut i jubel, syng sammen, dere ruiner av Jerusalem. For Herren har trøstet sitt folk, han har forløst Jerusalem. 10 Herren har åpenbart sin hellige arm for alle folkeslag, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
  • Jes 54:1 : 1 Rop av glede, du ufruktbare som ikke har født barn, bryt ut i jubel og rop høyt, du som ikke har vært i fødselssmerter. For den enslige kvinnen har flere barn enn den som har mann, sier Herren.
  • Jes 61:10 : 10 Jeg vil juble stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud, for Han har kledd meg i frelsens klær, dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom pynter seg med en krans og som en brud smykker seg med sine juveler.
  • Jes 66:14 : 14 Dere skal se det, og deres hjerte skal glede seg; deres ben skal spire som gresset. Herrens hånd skal åpenbare seg for hans tjenere, men hans harme mot hans fiender.
  • Jer 30:19 : 19 Fra dem skal takkesangen og lyden av glade mennesker høres. Jeg vil gjøre dem mange, og de skal ikke bli få; jeg vil gjøre dem æret, og de skal ikke være små.
  • Jer 31:12 : 12 De skal komme og juble på Sions høyde, de skal stråle av glede over Herrens godhet: kornet, vinen, oljen og avelen av sauer og storfe. Livet deres skal være som vanning i en hage, og de skal ikke lenger sørge.
  • Jer 33:11 : 11 lyden av brudgom og lyden av brud, lyden av dem som sier: «Pris Herren, hærskarenes Gud, for Herren er god, for hans miskunnhet varer evig,» og lyden av dem som bringer takkeofre til Herrens hus. For jeg vil vende lagnaden til landet som i gamledager, sier Herren.
  • Sal 40:7 : 7 Slaktoffer og matoffer ga du ikke glede i, ørene mine har du åpnet. Brennoffer og syndoffer krevde du ikke.
  • Sal 47:1-9 : 1 Til korlederen. En salme av Korahs barn. 2 Alle folkeslag, klapp i hendene! Rop til Gud med gledesrop! 3 For Herren, Den Høyeste, er en fryktinngytende konge, en stor konge over hele jorden. 4 Han underkaster folk under oss og nasjoner under våre føtter. 5 Han velger ut vår arv for oss, Jakobs stolthet, som Han elsker. Sela. 6 Gud har steget opp med jubelrop, Herren med basunklang. 7 Syng lovsanger til Gud, syng! Syng lovsanger til vår konge, syng! 8 For Gud er konge over hele jorden; syng en sang om innsikt. 9 Gud regjerer over folkeslag; Gud sitter på sin hellige trone.
  • Sal 68:18 : 18 Guds vogner er titusener, tusener på tusener. Herren er blant dem, det er Sinaj i helligheten.
  • Sal 98:1-3 : 1 Syng en ny sang til Herren, for han har gjort under! Hans høyre hånd og hans hellige arm har skaffet ham seier. 2 Herren har gjort sin frelse kjent. For øynene på nasjonene har han åpenbart sin rettferdighet. 3 Han har husket sin kjærlighet og trofasthet mot Israels hus. Alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sak 2:11-12
    2 vers
    84%

    11‘Stig opp, Sion! Flykt, du som bor hos Babels datter!’

    12For så sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Etter herligheten har han sendt meg til folkeslagene som røvet dere, for den som rører dere, rører hans øyesten.’

  • Sef 3:14-15
    2 vers
    80%

    14Syng, datter av Sion! Rop høyt, Israel! Fryd deg og vær glad av hele ditt hjerte, datter av Jerusalem!

    15Herren har fjernet dine straffedommer, han har vendt bort dine fiender. Israels konge, Herren, er midt iblant deg. Du skal ikke lenger frykte noe ondt.

  • Sak 8:2-3
    2 vers
    77%

    2Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er sterkt nidkjær for Sion, og med stor harme er jeg nidkjær for henne.

    3Så sier Herren: Jeg har vendt tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles sannhetens by, og Herrens, hærskarenes Guds, fjell skal kalles det hellige fjellet.

  • Sef 3:17
    76%

    17Herren din Gud er midt iblant deg, en mektig frelser. Han gleder seg over deg med fryd, han vil forfriske deg i sin kjærlighet, han jubler over deg med sang.

  • Sak 2:5-7
    3 vers
    76%

    5Jeg løftet mine øyne og så, og se, det var en mann med en målesnor i hånden.

    6Jeg spurte: ‘Hvor går du?’ Han svarte meg: ‘For å måle Jerusalem, for å se hvor bredt og hvor langt det er.’

    7Da kom engelen som talte med meg ut, og en annen engel kom ut for å møte ham.

  • Sak 2:9
    76%

    9‘Jeg vil være en mur av ild rundt den,’ sier Herren, ‘og jeg vil være herligheten i dens midte.’

  • Jes 52:8-9
    2 vers
    76%

    8Hør på dine vakter, de løfter opp stemmen, sammen jubler de. For de skal se med egne øyne når Herren vender tilbake til Sion.

    9Bryt ut i jubel, syng sammen, dere ruiner av Jerusalem. For Herren har trøstet sitt folk, han har forløst Jerusalem.

  • Jes 12:6
    75%

    6Bryt ut i jubel og rop, du som bor på Sion, for stor er Israels Hellige midt iblant deg.

  • Mika 4:7-8
    2 vers
    75%

    7De haltende skal jeg gjøre til en rest og de bortdrevet til et mektig folk. Herren skal være konge over dem på Sions berg fra nå av og til evig tid.

    8Og du, voktertårn for hjorden, Sions datters høyde, til deg skal komme det første herredømmet, riket til Jerusalems datter.

  • Jer 6:2-3
    2 vers
    74%

    2Datteren Zion er blitt som en vakker og bortskjemt kvinne.

    3Hyrder med sine flokker kommer imot henne. De slår opp telt rundt henne, og hver og en lar sine får beite.

  • Sak 8:8
    74%

    8Jeg vil føre dem tilbake, og de skal bo midt i Jerusalem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud i sannhet og rettferdighet.

  • Joel 3:17
    74%

    17Så skal dere kjenne at jeg er Herren deres Gud, som bor på Sion, mitt hellige fjell. Da skal Jerusalem være hellig, og fremmede skal ikke mer dra gjennom byen.

  • Sak 9:9
    73%

    9Rop høyt av glede, Sions datter! Bryt ut i jubel, Jerusalems datter! Se, din konge kommer til deg. Han er rettferdig og har frelse, ydmyk og rir på et esel, på en ungeselens føll.

  • Jer 31:13
    73%

    13Da skal jomfruen glede seg i dans, både unge menn og gamle sammen. Jeg vil gjøre deres sorg til glede, trøste dem og gi dem glede etter deres sorg.

  • Sak 1:16-17
    2 vers
    73%

    16Derfor sier Herren: Jeg vender tilbake til Jerusalem med barmhjertighet. Mitt hus skal bygges der, sier Herren, hærskarenes Gud, og målesnoren skal spennes ut over Jerusalem.

    17Rop igjen og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Mine byer skal igjen flyte over av velsignelser; Herren skal igjen trøste Sion og igjen utvelge Jerusalem.

  • Hag 2:7
    73%

    7Jeg skal ryste alle folkeslagene, så skattene fra alle folkeslag kommer hit, og jeg skal fylle dette huset med herlighet, sier Herren, Allhærs Gud.

  • Sak 14:1
    73%

    1Se, dagen kommer som tilhører Herren, og byttet ditt skal deles midt iblant deg.

  • Jer 33:14
    73%

    14Se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal oppfylle det gode løftet jeg har gitt til Israels hus og Judas hus.

  • Jes 61:10
    72%

    10Jeg vil juble stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud, for Han har kledd meg i frelsens klær, dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom pynter seg med en krans og som en brud smykker seg med sine juveler.

  • Jes 66:10
    72%

    10Gled dere med Jerusalem og fryd dere over henne, alle som elsker henne! Fryd dere med henne, ja, gledes, alle dere som sørger over henne!

  • Joel 3:21
    72%

    21Jeg vil rense deres blod som jeg ikke en gang har renset. Herren bor i Sion.

  • Jes 62:11
    72%

    11Se, Herren har forkynt til jordens ende: Si til Sions datter: «Se, din frelse kommer! Se, hans lønn er med ham, og hans verk er foran ham.»

  • Jes 59:20
    72%

    20Og en forløser skal komme til Sion, til dem i Jakob som vender om fra overtredelse, sier Herren.

  • Hag 1:8
    72%

    8Gå opp i fjellene og hent tømmer og bygg huset, så vil jeg ha velbehag i det, og jeg vil bli æret, sier Herren.

  • Jes 49:13
    72%

    13Syng, du himler, og juble, du jord, bryt ut i jubel, dere fjell! For Herren har trøstet sitt folk, og han viser barmhjertighet mot sine elendige.

  • Jer 30:18
    72%

    18Så sier Herren: Se, jeg fører fangenskapet til Jakobs telt tilbake, og jeg vil ha medlidenhet med hans boliger. Byen skal bli bygget opp igjen på sin egen haug, og festningen skal stå på sitt rette sted.

  • Sak 4:8
    72%

    8Og Herrens ord kom til meg, og det lød:

  • Jer 31:23
    72%

    23Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Enda en gang skal de si dette i Judas land og i byene når jeg vender skjebnen for dem: Herren velsigne deg, rettferdighetens bolig, det hellige fjell.

  • Jes 51:3
    72%

    3For Herren trøster Sion, han trøster alle hennes øde steder. Han gjør hennes ørken som Eden og hennes ødemark som Herrens hage. Glede og fryd skal finnes i henne, takksigelse og lovsangens lyd. Selah.

  • Sal 9:11
    72%

    11De som kjenner ditt navn, setter sin lit til deg, for du har aldri forlatt dem som søker deg, Herre.

  • Sak 8:20
    71%

    20Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal atter komme folk og innbyggere fra mange byer.

  • Sal 97:8
    71%

    8Sion hører det og gleder seg, Judas døtre fryder seg på grunn av dine dommer, Herre.

  • Sal 102:16
    71%

    16Folkene skal frykte HERRENS navn, og alle jordens konger din herlighet.

  • Sak 14:5
    71%

    5Dere skal flykte gjennom dalen mellom fjellene, for dalen mellom fjellene skal nå helt til Asal. Dere skal flykte slik dere flyktet fra jordskjelvet i dagene til Ussia, kongen av Juda. Da skal Herren min Gud komme, og alle de hellige med deg.

  • Jer 2:1
    71%

    1Og Herrens ord kom til meg og sa:

  • Jes 40:9
    71%

    9Gå opp på et høyt fjell, du som bringer gode nyheter til Sion; løft din røst med kraft, du som bringer gode nyheter til Jerusalem. Løft den, vær ikke redd; si til Judas byer: Se, deres Gud!

  • Joel 3:1
    71%

    1For se, i de dager og på den tiden vil jeg gjenopprette Judas og Jerusalems fangenskap.

  • Jer 21:13
    71%

    13Se, jeg er imot deg som sitter i dalen, klippen på høylandet, sier Herren. Dere som sier: Hvem skal komme ned mot oss? Og hvem skal trenge inn i våre bolig?

  • Jes 60:14
    71%

    14De sønner av dine plageånder skal komme og bøye seg for deg, og alle som foraktet deg, skal bøye seg ned ved dine fotsåler. De skal kalle deg Herrens by, Sion, Israels Hellige.

  • Jes 2:5
    71%

    5Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys!

  • Jes 52:2
    71%

    2Reis deg opp fra støvet, stå opp og sett deg, Jerusalem. Løs deg fra båndene rundt halsen, fangne datter Sion.