Sakarja 2:11

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

‘Stig opp, Sion! Flykt, du som bor hos Babels datter!’

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 22:27-30 : 27 De hjelpeløse skal spise og bli mette, de som søker Herren, skal prise ham. La deres hjerte leve for alltid! 28 Alle jordens ender skal huske det og vende om til Herren; alle folkeslagenes familier skal tilbe for ditt åsyn. 29 For riket tilhører Herren, han hersker over folkene. 30 Alle mektige på jorden skal spise og tilbe, alle som stiger ned i støvet, skal falle på kne for hans åsyn, og den som ikke kan holde sin sjel i live.
  • Sal 68:29-31 : 29 Din Gud har bestemt din styrke; vis din kraft, Gud, du som har gjort det for oss. 30 Fra ditt tempel i Jerusalem bringer konger deg gaver. 31 Tal strengt til dyret i vassen, til de flokkene av sterke okser blant folkene, knus dem som bøyer seg med sølvmynter; spred folkeslag som elsker krig.
  • Sal 72:8-9 : 8 Han skal herske fra hav til hav, fra elven til jordens ender. 9 For hans ansikt skal ørkenfolk knele, og hans fiender skal slikke støvet. 10 Kongene fra Tarsis og fjerne øyer skal bringe gaver, kongene fra Saba og Seba skal komme med skatt. 11 Alle konger skal tilbe ham, alle folkeslag skal tjene ham.
  • Sal 72:17 : 17 Hans navn skal bestå til evig tid så lenge solen skinner. Alle folkeslag skal velsigne ham, og de skal prise ham lykkelige.
  • Jes 2:2-5 : 2 I de siste dager skal Herrens hus stå fast på toppen av fjellene og være opphøyd over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det. 3 Mange folk skal dra av sted og si: «Kom, la oss gå opp til Herrens berg, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier.» For loven skal gå ut fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem. 4 Han skal dømme mellom folkeslagene og skifte rett for mange folk. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot hverandre, og de skal ikke lenger lære å føre krig. 5 Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys!
  • Jes 11:9-9 : 9 Ingen skal skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av kunnskap om Herren, slik vannet dekker havbunnen. 10 På den dagen skal Isais rotskudd stå som et banner for folkene. Folkeslagene skal søke ham, og hans oppholdssted skal være herlig.
  • Jes 19:24-25 : 24 På den dagen skal Israel være den tredje, sammen med Egypten og Assyria, en velsignelse midt på jorden. 25 Herren, hærskarenes Gud, skal velsigne dem og si: 'Velsignet være Egypten, mitt folk, Assyria, et verk av mine hender, og Israel, min arv.'
  • Jes 42:1-4 : 1 Se, min tjener, som jeg holder fast ved, min utvalgte som min sjel gleder seg i. Jeg har lagt min Ånd på ham, han skal bringe rettferdighet til folkeslagene. 2 Han skal ikke rope eller løfte sin stemme, og han skal ikke la sin røst høre ute på gaten. 3 Et knekket siv skal han ikke bryte, og en rykende veke skal han ikke slokke. Han skal føre rettferdighet fram i sannhet. 4 Han skal ikke bli utmattet eller nedbrutt før han har grunnlagt rettferdighet på jorden, og øyene skal vente på hans lov.
  • Jes 45:14 : 14 Så sier Herren: Egyptens rikdommer og Kusj' handelsvarer og de Sebaiske menn, store og mektige, skal komme over til deg og tilhøre deg. De skal gå etter deg, komme i lenker. De skal bøye seg for deg og be: 'Sannelig, Gud er med deg, og det finnes ingen annen, ingen annen Gud.'
  • Jes 49:6-7 : 6 Han sier: Det er for lite at du er min tjener til å reise opp Jakobs stammer og bringe tilbake de bevarte av Israel. Jeg vil også gjøre deg til et lys for folkeslagene, for at min frelse skal nå til jordens ende. 7 Så sier Herren, Israels gjenløser, Den Hellige, til den foraktede, den forhatede av folket, til tjeneren for herskere: Konger skal se og reise seg, fyrster skal kaste seg ned på grunn av Herren, som er trofast, Israels Hellige, som har utvalgt deg.
  • Jes 49:22-23 : 22 Så sier Herren Gud: Se, jeg løfter min hånd mot nasjonene og reiser mitt banner mot folkene. De skal bringe dine sønner i sine armer og bære dine døtre på sine skuldre. 23 Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden og slikke støvet ved dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren, og de som håper på meg, skal ikke bli til skamme.
  • Jes 52:10 : 10 Herren har åpenbart sin hellige arm for alle folkeslag, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
  • Jes 60:3-7 : 3 Folkeslag skal komme til ditt lys, og konger til din soloppgangs glans. 4 Løft opp dine øyne og se deg omkring: Alle samler seg, de kommer til deg. Dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre bæres på armen. 5 Da skal du se det og stråle, ditt hjerte skal skjelve og utvide seg, for havets rikdom skal strømme til deg, folkenes velstand skal komme til deg. 6 En mengde kameler skal dekke deg, unge kameler fra Midjan og Efra. Alle skal komme fra Saba, de skal bære gull og virak og forkynne Herrens lovprisning. 7 Alle Kedars småfe skal samles hos deg, Nebajots værer skal tjene deg. De skal offres på mitt alter, og jeg vil herliggjøre mitt herlige tempel.
  • Jes 66:19 : 19 Jeg vil sette et tegn blant dem og sende dem som er blitt spart, til folkeslagene, til Tarsis, Pul og Lud, som trekker buen, til Tubal og Javan, til de fjerne øyene som ikke har hørt om mitt ry eller sett min herlighet. De skal forkynne min herlighet blant folkeslagene.
  • Jer 16:19 : 19 Herre, min styrke og min festning, min tilflukt på trengselens dag! Til Deg skal folkeslagene komme fra jordens ender og si: ‘Våre fedre arvet bare løgn, verdiløse avguder som ikke kan hjelpe.’
  • Esek 33:33 : 33 Når det kommer - og se, det kommer - da skal de vite at det har vært en profet blant dem.
  • Sak 2:9-9 : 9 ‘Jeg vil være en mur av ild rundt den,’ sier Herren, ‘og jeg vil være herligheten i dens midte.’ 10 Rop, rop, og flykt fra landet i nord, sier Herren, for jeg har spredt dere til de fire himmelretninger,’ sier Herren.
  • Sak 3:10 : 10 På den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal dere invitere hverandre under vintreet og fikentreet.
  • Sak 8:20-23 : 20 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal atter komme folk og innbyggere fra mange byer. 21 Innbyggerne i den ene byen skal gå til den andre og si: «La oss gå og søke Herrens, hærskarenes Guds, nåde og søke Herren, hærskarenes Gud. Også jeg vil gå.» 22 Mange folkeslag og mektige nasjoner skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud, i Jerusalem og for å be om Herrens, hærskarenes Guds, gunst. 23 Så sier Herren, hærskarenes Gud: I de dager skal ti menn fra alle språk i nasjonene gripe fatt i kappen til en jøde og si: «Vi vil gå med dere, for vi har hørt at Gud er med dere.»
  • Mal 1:11 : 11 For fra solens oppgang til dens nedgang skal mitt navn være stort blant folkeslagene; og på hvert sted skal det bæres fram røkelse for mitt navn, et rent offer. For mitt navn skal være stort blant folkeslagene, sier Herren, hærskarenes Gud.
  • 2 Mos 12:49 : 49 Den samme loven skal gjelde for innfødte og for innvandrere som bor blant dere.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sak 2:9-10
    2 vers
    84%

    9‘Jeg vil være en mur av ild rundt den,’ sier Herren, ‘og jeg vil være herligheten i dens midte.’

    10Rop, rop, og flykt fra landet i nord, sier Herren, for jeg har spredt dere til de fire himmelretninger,’ sier Herren.

  • Sak 8:20-23
    4 vers
    77%

    20Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal atter komme folk og innbyggere fra mange byer.

    21Innbyggerne i den ene byen skal gå til den andre og si: «La oss gå og søke Herrens, hærskarenes Guds, nåde og søke Herren, hærskarenes Gud. Også jeg vil gå.»

    22Mange folkeslag og mektige nasjoner skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud, i Jerusalem og for å be om Herrens, hærskarenes Guds, gunst.

    23Så sier Herren, hærskarenes Gud: I de dager skal ti menn fra alle språk i nasjonene gripe fatt i kappen til en jøde og si: «Vi vil gå med dere, for vi har hørt at Gud er med dere.»

  • Sak 8:7-8
    2 vers
    76%

    7Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil frelse mitt folk fra landene i øst og vest.

    8Jeg vil føre dem tilbake, og de skal bo midt i Jerusalem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud i sannhet og rettferdighet.

  • Jer 30:22
    76%

    22Dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

  • Sak 2:12
    75%

    12For så sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Etter herligheten har han sendt meg til folkeslagene som røvet dere, for den som rører dere, rører hans øyesten.’

  • Jer 31:1
    75%

    1På den tiden, sier Herren, skal jeg være Gud for alle Israels slekter, og de skal være mitt folk. Sela

  • Esek 37:26-28
    3 vers
    75%

    26Jeg slutter en fredspakt med dem. En evig pakt skal det være med dem. Jeg skal plante dem og gjøre dem mange, og jeg vil sette min helligdom midt iblant dem for alltid.

    27Min bolig skal være over dem, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.

    28Folkene skal kjenne at jeg er Herren som helliger Israel, når min helligdom er i deres midte for alltid.

  • Mika 4:2
    74%

    2Mange nasjoner skal dra av sted og si: «Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier.» For loven skal utgå fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.

  • Joel 2:27
    74%

    27Dere skal vite at jeg er midt i Israel, at jeg er Herren deres Gud, og det er ingen annen. Mitt folk skal aldri mer bli til skamme.

  • Esek 36:28
    74%

    28Dere skal bo i det landet jeg ga deres fedre, dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

  • Sak 8:3
    73%

    3Så sier Herren: Jeg har vendt tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles sannhetens by, og Herrens, hærskarenes Guds, fjell skal kalles det hellige fjellet.

  • Sak 8:11
    73%

    11Men nå er jeg ikke som i de tidligere dager for resten av dette folket, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Joel 3:17
    73%

    17Så skal dere kjenne at jeg er Herren deres Gud, som bor på Sion, mitt hellige fjell. Da skal Jerusalem være hellig, og fremmede skal ikke mer dra gjennom byen.

  • Jes 2:2-3
    2 vers
    73%

    2I de siste dager skal Herrens hus stå fast på toppen av fjellene og være opphøyd over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det.

    3Mange folk skal dra av sted og si: «Kom, la oss gå opp til Herrens berg, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier.» For loven skal gå ut fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.

  • Jer 32:38
    73%

    38De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

  • Jes 14:1
    73%

    1Herren vil vise barmhjertighet mot Jakob igjen og velge Israel på nytt. Han vil la dem bosette seg på sitt eget land, og de fremmede skal slutte seg til dem og forenes med Jakobs hus.

  • Esek 39:27
    72%

    27Når jeg fører dem tilbake fra folkene og samler dem fra deres fienders land, da skal jeg hellages på dem for mange folkeslags øyne.

  • Jer 3:17-18
    2 vers
    72%

    17På den tid skal de kalle Jerusalem 'Herrens trone,' og alle folkeslagene skal samles til den, til Herrens navn, til Jerusalem. De skal ikke lenger følge deres onde hjertes hardnakkede vilje.

    18I de dager skal Judas hus gå til Israels hus, og de skal komme sammen fra landet i nord til det landet som jeg gav deres fedre til arv.

  • 3 Mos 26:12
    72%

    12Jeg vil vandre blant dere og være deres Gud, og dere skal være mitt folk.

  • Hag 2:7
    72%

    7Jeg skal ryste alle folkeslagene, så skattene fra alle folkeslag kommer hit, og jeg skal fylle dette huset med herlighet, sier Herren, Allhærs Gud.

  • Jes 56:7-8
    2 vers
    72%

    7dem vil jeg føre til mitt hellige fjell, og jeg vil glede dem i mitt bønnens hus. Deres brennoffer og slaktoffer skal være velkomne på mitt alter. For mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folk.»

    8Herren Gud som samler de spredte av Israel, sier: «Enda flere vil jeg samle til ham, foruten dem som alt er samlet.»

  • Hos 2:23
    72%

    23På den dagen skal jeg svare, sier Herren, jeg vil svare himmelen, og den skal svare jorden.

  • Amos 9:12
    71%

    12Slik at de kan ta i eie resten av Edom og alle folkeslag som mitt navn er nevnt over, sier Herren, som gjør dette.

  • Sak 6:15
    71%

    15De som er langt borte, skal komme og bygge på Herrens tempel, og dere skal vite at Herren over hærskarene har sendt meg til dere. Dette skal skje hvis dere nøye hører på Herren deres Guds røst.

  • Sak 2:5
    71%

    5Jeg løftet mine øyne og så, og se, det var en mann med en målesnor i hånden.

  • Esek 34:30
    71%

    30Da skal de forstå at jeg, Herren deres Gud, er med dem, og at de, Israels hus, er mitt folk, sier Herren Gud.

  • Mika 4:7
    71%

    7De haltende skal jeg gjøre til en rest og de bortdrevet til et mektig folk. Herren skal være konge over dem på Sions berg fra nå av og til evig tid.

  • 1 Kong 6:13
    71%

    13Jeg vil bo blant Israels barn og ikke forlate mitt folk Israel.»

  • Hag 2:23
    71%

    23På den dagen, sier Herren, Allhærs Gud, vil jeg ta deg, Serubabel, Sjealtiels sønn, min tjener, sier Herren, og gjøre deg som en signetring, for jeg har utvalgt deg, sier Herren, Allhærs Gud.

  • Mika 4:11
    71%

    11Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg, de som sier: «La henne bli vanhelliget, og la våre øyne se på Sion.»

  • Sak 13:9
    71%

    9Denne tredjedelen vil jeg føre gjennom ilden, og jeg vil rense dem som man renser sølv, og prøve dem som man prøver gull. De skal påkalle mitt navn, og jeg vil svare dem. Jeg vil si: 'Dette er mitt folk'; og de skal si: 'Herren er min Gud.'

  • Sak 1:17
    71%

    17Rop igjen og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Mine byer skal igjen flyte over av velsignelser; Herren skal igjen trøste Sion og igjen utvelge Jerusalem.

  • Hos 2:20
    71%

    20Jeg vil inngå en pakt for dem på den dagen med markens dyr og himmelens fugler og krypene på jorden. Bue, sverd og krig vil jeg bryte i landet, og jeg vil la dem bo i trygghet.

  • 2 Mos 29:45
    71%

    45Jeg vil bo blant israelittene og være deres Gud.

  • Esek 14:11
    71%

    11For at Israels hus ikke mer skal fare vill fra meg og ikke mer forurense seg med alle sine overtredelser. De skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, sier Herren Gud.

  • Jer 12:16
    71%

    16Og det skal skje, hvis de omhyggelig lærer Mitt folks veier, å sverge ved Mitt navn, ‘Så sant Herren lever,’ slik de lærte Mitt folk å sverge ved Baal, da skal de bli bygd opp blant Mitt folk.

  • Mal 3:12
    71%

    12Alle folkeslag skal kalle dere velsignet, for dere skal være et land med glede, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Esek 38:8
    71%

    8Etter mange dager skal du bli kalt til tjeneste. I de siste år skal du komme til et land som er kommet seg etter sverdet, som er samlet fra mange folkeslag på Israels fjell som lenge lå øde. Den er hentet ut fra folkeslagene, og de bor trygt, alle sammen.

  • Jer 24:7
    71%

    7Jeg vil gi dem et hjerte til å kjenne meg, at jeg er HERREN. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, for de skal vende tilbake til meg av hele sitt hjerte.

  • Esek 38:16
    70%

    16Du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky for å dekke landet. I de siste dager skal det skje. Jeg vil føre deg mot mitt land for at folkeslagene skal kjenne meg når jeg helliger meg i deg, Gog, for deres øyne.