1 Samuelsbok 25:19

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Hun sa til sine tjenere: «Gå foran meg, se, jeg kommer etter dere,» men hun fortalte det ikke til sin mann Nabal.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 32:20 : 20 Han befalte også den andre, den tredje, og alle som fulgte flokkene: 'Slik skal dere si når dere møter Esau:
  • 1 Mos 32:16 : 16 tretti melkekameler med sine føll, førti kyr og ti okser, tjue esler og ti eselhingster.
  • Ordsp 31:11-12 : 11 Hennes manns hjerte stoler på henne, og han vil ikke mangle noen vinning. 12 Hun gjør godt mot ham, ikke ondt, alle sitt livs dager.
  • Ordsp 31:27 : 27 Hun våker over hjemmets veier, og spiser ikke latskapens brød.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 25:20
    83%

    20Da Abigail red på eselet og kom ned i dekningen av berget, kom David og hans menn ned imot henne, og hun møtte dem.

  • 1 Sam 25:31-42
    12 vers
    80%

    31Da skal det ikke være noen ruin for herren min eller hjertesorger fra å ha utøst uskyldig blod eller tatt hevn. Når Herren gjør godt mot min herre, husk da din tjenestekvinne.»

    32David svarte Abigail: «Velsignet er Herren, Israels Gud, som i dag sendte deg for å møte meg.

    33Velsignet er din dømmekraft, og velsignet er du som har hindret meg i dag fra å komme med blodskyld og fra å frelse meg selv.

    34For så sant Herren lever, Israels Gud, som har holdt meg tilbake fra å skade deg, hvis du ikke hadde skyndt deg og kommet meg i møte i dag, da ikke en mann ville ha blitt tilbake i Nabals hus ved morgengry, som gjør vannlatning mot veggen.»

    35Så tok David imot fra henne det hun hadde brakt, og sa til henne: «Dra i fred til ditt hus, se, jeg har hørt din stemme og har sett velvilje til deg.»

    36Da Abigail kom tilbake til Nabal, holdt han et gjestebud i sitt hus, som hos en konge. Nabal var i godt humør og svært beruset, så hun fortalte ham ingenting, verken lite eller stort, før morgengryet.

    37Da morgenen kom, og alkoholen hadde fordampet fra Nabal, fortalte hans kone ham disse sakene. Hans hjerte ble lammet, og han ble som en stein.

    38Omkring ti dager etter slo Herren Nabal, og han døde.

    39Da David hørte at Nabal var død, sa han: «Velsignet er Herren som har forsvart min ære fra Nabals hån, og som har holdt sin tjener borte fra det onde. Herren har latt Nabals ondskap komme over hans eget hode.» Så sendte David bud for å fri til Abigail for å få henne som sin kone.

    40Da Davids tjenere kom til Abigail i Karmel, talte de til henne og sa: «David har sendt oss til deg for å ta deg som hans hustru.»

    41Hun reiste seg, bøyde seg med ansiktet mot jorden og sa: «Se, din tjenestekvinne er klar til å vaske føttene til min herres tjenere.»

    42Abigail skyndte seg og steg på eselet, ledsaget av fem av sine tjenestepiker. Hun fulgte etter Davids utsendinger og ble hans kone.

  • 1 Sam 25:8-14
    7 vers
    79%

    8Spør dine unge menn, så vil de fortelle deg. La derfor mine unge menn finne velvilje i dine øyne, for vi har kommet hit på en god dag. Gi hva du måtte ha på hånden til dine tjenere og til din sønn David.’"

    9Da Davids unge menn kom, sa de alt dette til Nabal i Davids navn, og de ventet.

    10Men Nabal svarte Davids tjenere: "Hvem er David, og hvem er Isais sønn? I disse dager er det mange tjenere som bryter ut fra sine herrer.

    11Skulle jeg ta mitt brød, mitt vann og mitt kjøtt jeg har slaktet til mine saueklippere, og gi det til menn som jeg ikke vet hvor kommer fra?"

    12Davids unge menn snudde da og vendte tilbake. Da de kom tilbake, fortalte de David alt som var blitt sagt.

    13David sa til mennene sine: «Spenn sverdene på dere!» Og de spente sverdene på seg. David spente også sitt sverd, og omtrent fire hundre mann fulgte David, mens to hundre ble igjen ved utstyret.

    14Samme tid advarte en av Nabals tjenere Abigail, Nabals kone: "David sendte bud fra ødemarken for å velsigne vår herre, men han avfeide dem.

  • 1 Sam 25:2-6
    5 vers
    78%

    2Det var en mann i Maon som hadde sine eiendommer i Karmel. Han var meget rik, med tre tusen sauer og tusen geiter, og han var i ferd med å klippe sauene sine i Karmel.

    3Mannen het Nabal, og hans kone het Abigail. Hun var klok og vakker, men mannen var hardhjertet og ond i sin ferd. Han var en kalebitt.

    4David hørte i ødemarken at Nabal klippet sauene sine.

    5David sendte derfor ti unge menn og sa til dem: "Gå opp til Nabal i Karmel og hils ham i mitt navn med fred.

    6Si til ham: ‘Fred til deg, fred til ditt hus, og fred til alt du eier.

  • 1 Sam 25:23-27
    5 vers
    78%

    23Da Abigail så David, steg hun brått av eselet, kastet seg ned foran David med ansiktet mot jorden og bøyde seg for ham.

    24Hun kastet seg ned ved hans føtter og sa: «La skylden være min, herre. La din tjener få tale til deg, hør din tjeners ord.

    25Vær så snill, herre, ikke legg merke til denne verdiløse mannen Nabal. For som han heter, slik er han. Nabal er hans navn, og dårskap bor i ham. Men jeg, din tjener, så ikke de unge mennene som du, min herre, sendte.

    26Nå, herre, så sant Herren lever, og så sant din sjel lever, Herren har hindret deg fra å komme med blodskyld og fra selv å ta hevn. Måtte dine fiender og de som søker å skade min herre, bli som Nabal.

    27La denne gaven som din tjener har brakt til min herre, gis til de unge menn som følger herren min.

  • 1 Sam 25:18
    77%

    18Abigail handlet raskt og tok to hundre brød, to skinnsekker med vin, fem ferdiglagde sauer, fem bucketter med ristet korn, hundre klaser rosiner og to hundre kaker av pressede fikener, og lastet dem på eslene.

  • 2 Kong 4:22-25
    4 vers
    73%

    22Hun ropte på mannen sin og sa: 'Send meg en av tjenerne og en av eslene, slik at jeg kan løpe til Guds mann og komme tilbake.'

    23Han spurte: 'Hvorfor skal du gå til ham i dag? Det er verken nymåne eller sabbat.' Hun svarte: 'Det går bra.'

    24Så salet hun eselet og sa til tjeneren: 'Ri raskt av gårde, stans ikke for noe unntatt hvis jeg sier det.'

    25Hun dro og kom til Guds mann på Karmelfjellet. Da Guds mann så henne på avstand, sa han til Gehasi, sin tjener: 'Se, der kommer kvinnen fra Sjunem.'

  • 2 Sam 3:16
    72%

    16Hennes mann fulgte henne, gråtende, helt til Bahurim. Der sa Abner til ham: Gå tilbake. Og han vendte tilbake.

  • 1 Mos 24:39
    72%

    39Jeg sa til min herre: 'Hva om kvinnen ikke vil følge meg?'

  • 2 Sam 2:2
    70%

    2Og David dro dit opp, sammen med sine to koner, Ahinoam fra Jisre’el og Abigal, Nabals enke fra Karmel.

  • 1 Sam 30:5
    70%

    5Davids to koner var også blitt bortført, Ahinoam fra Jisreel og Abigaïl, kona til Nabal fra Karmel.

  • Dom 19:3
    70%

    3Da reiste mannen hennes etter henne for å tale til henne med vennlighet og få henne tilbake. Med seg hadde han sin tjener og et par esler. Da han kom til hennes fars hus, så hennes far ham og gledet seg over å møte ham.

  • Rut 1:18
    69%

    18Da så Noomi at hun var bestemt på å gå med henne, sluttet hun å tale til henne.

  • Dom 19:28
    69%

    28Han sa til henne: "Reis deg, så vi kan dra." Men det kom ikke noe svar. Så løftet han henne opp på eselet, reiste seg og dro hjem.

  • 1 Mos 24:61
    68%

    61Da reiste Rebekka og hennes unge tjenestejenter seg, satte seg på kamelene og fulgte mannen. Tjeneren tok Rebekka og dro av sted.

  • 1 Mos 24:20
    68%

    20Så hastet hun å tømme krukken i vanntruget og løp igjen til brønnen for å hente mer vann, og hun ga alle kamelene hans å drikke.

  • 1 Sam 28:25
    67%

    25Hun satte det fremfor Saul og hans tjenere, og de spiste. Så reiste de seg og dro bort den natten.

  • 1 Mos 24:51
    67%

    51Se, Rebekka står rett foran deg. Ta henne, og gå. La henne bli hustruen til din herres sønn, slik Herren har sagt.'

  • 1 Kong 1:14
    67%

    14Mens du fremdeles snakker med kongen, skal jeg komme inn etter deg og bekrefte dine ord."

  • 2 Sam 14:3
    67%

    3Gå så til kongen og tal til ham på denne måten.' Joab la ordene i hennes munn.

  • 1 Sam 27:3
    67%

    3David bodde hos Akisj i Gat, han og hans menn, hver mann med sin husstand, og David med sine to koner, Akinoam fra Jisre'el og Abiga'il, Nabal fra Karmels enke.

  • 2 Sam 3:22
    67%

    22Noen av Davids menn og Joab kom tilbake fra et tokt og brakte med seg mye bytte. Men Abner var ikke hos David i Hebron, for David hadde latt ham gå, og han var dratt i fred.