1 Samuelsbok 28:2

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

David svarte Akisj: 'Da skal du få se hva din tjener kan gjøre.' Og Akisj sa til David: 'Godt, jeg vil gjøre deg til min livvakt for alltid.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 27:10 : 10 Akisj spurte: 'Hvor har dere plyndret i dag?' David svarte: 'På sørsiden av Juda, sørsiden av jerahme'elitene, og sørsiden av kenerne.'
  • 2 Sam 16:16-19 : 16 Da Hushai, arkittens venn av David, kom til Absalom, sa Hushai til Absalom: Lenge leve kongen! Lenge leve kongen! 17 Absalom sa til Hushai: Er dette din kjærlighet mot din venn? Hvorfor gikk du ikke med din venn? 18 Hushai svarte Absalom: Nei, men for den som Herren og dette folket og alle Israels menn har valgt, for ham vil jeg være, og hos ham vil jeg bli. 19 Også for det andre, hvem skal jeg tjene? Skal jeg ikke tjene sønnen hans? Som jeg har tjent din far, slik vil jeg tjene deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 27:12
    83%

    12Akisj stolte på David og sa: 'Han har gjort seg fullstendig forhatt blant sitt eget folk i Israel, og han vil være min slave for alltid.'

  • 1 Sam 28:1
    82%

    1På den tiden samlet filisterne sine hærer for å føre krig mot Israel. Og Akisj sa til David: 'Du må vite at du og folkene dine skal dra ut i hæren sammen med meg.'

  • 1 Sam 29:6-9
    4 vers
    78%

    6Akisj kalte da David til seg og sa: 'Så sant Herren lever, du har vært pålitelig, og det har vært godt i mine øyne at du har vært med meg i leiren, for jeg har ikke funnet noe ondt hos deg fra den dagen du kom til meg og til nå. Men du er ikke god i ledernes øyne.'

    7Så vend nå tilbake med fred, slik at du ikke gjør noe som virker ondt i lederne blant filisternes øyne.

    8Da sa David til Akisj: 'Hva har jeg gjort, og hva har du funnet hos din tjener fra den dagen jeg kom til deg og til i dag, så jeg ikke kan dra ut og kjempe mot min herres, kongens, fiender?'

    9Akisj svarte David: 'Jeg vet at du har vært god i mine øyne som en Guds engel, men lederne blant filisterne har sagt at du ikke skal gå opp med oss i krigen.'

  • 1 Sam 29:2-4
    3 vers
    77%

    2Herrene blant filisterne gikk fram med sine hundreder og tusener, mens David og hans menn kom sist sammen med Akisj.

    3Da sa lederne blant filisterne: 'Hva gjør disse hebreerne her?' Akisj svarte dem: 'Dette er jo David, tjeneren til Saul, Israels konge, som har vært hos meg i mange dager, eller til og med mange år. Jeg har ikke funnet noe galt hos ham fra den dagen han kom til meg og til i dag.'

    4Men lederne blant filisterne ble sinte på ham og sa: 'Send denne mannen tilbake til det stedet du har gitt ham, så han ikke blir med oss i krigen. Han kunne bli en motstander for oss under kampene. Hvordan kan han ellers få forsoning hos sin herre, om ikke med hodene til våre menn?'

  • 2 Sam 7:20-21
    2 vers
    74%

    20Hva mer kan David si til deg? Du kjenner din tjener, Herre Gud.

    21For ditt ords skyld og ifølge ditt hjerte har du gjort denne store ting og gjort det kjent for din tjener.

  • 1 Krøn 17:18
    73%

    18Hva mer kan David si til deg om ære for din tjener? For du kjenner din tjener.

  • 1 Sam 27:5
    73%

    5David sa til Akisj: 'Dersom jeg har funnet nåde i dine øyne, så gi meg et sted i en av byene på landet, så jeg kan bo der. Hvorfor skulle din tjener bli boende i kongens by sammen med deg?'

  • 1 Sam 21:10-12
    3 vers
    73%

    10Presten svarte: "Her er Goliats, filisterens, sverd, han som du beseiret i Ela-dalen. Det er pakket inn i et klesplagg bak efoden. Hvis du vil ta det, så gjør det, for det finnes ikke noe annet her." David sa: "Det finnes ikke maken til det, gi det til meg."

    11David sto opp og flyktet den dagen fra Saul og kom til Akisj, kongen av Gat.

    12Akisjs tjenere sa til ham: "Er ikke dette David, kongen av landet? Var det ikke om ham de danset og sang: 'Saul har slått sine tusener, men David sine titusener?'"

  • 2 Sam 5:2
    72%

    2Allerede tidligere, da Saul var vår konge, var det du som førte Israel ut i kamp og tok dem med tilbake. Herren sa til deg: 'Du skal være hyrde for mitt folk Israel, og du skal være fyrste over Israel.'»

  • 1 Sam 27:1-2
    2 vers
    72%

    1David sa til seg selv: 'En dag vil jeg bli drept av Sauls hånd. Det beste for meg er å flykte til filistrenes land, slik at Saul mister håpet om å lete etter meg i hele Israels område, og så vil jeg unnslippe fra hans hånd.'

    2David reiste seg og dro over med de seks hundre mennene som var med ham, til Akisj, sønn av Maok, kongen i Gat.

  • 1 Sam 22:14
    72%

    14Ahimelek svarte kongen: "Hvem blant alle dine tjenere er så trofast som David? Han er kongens svigersønn, han er din høyre hand, og hederlig i ditt hus.

  • 1 Sam 30:15
    72%

    15David sa til ham: "Vil du lede meg ned til denne ransflokken?" Han svarte: "Sverg for meg ved Gud at du ikke vil drepe meg eller overgi meg til min herre, så skal jeg føre deg til denne ransflokken."

  • 1 Krøn 11:2
    72%

    2Allerede før, da Saul var konge, var det du som førte Israel ut og inn. Og Herren din Gud sa til deg: «Du skal vokte mitt folk Israel, og du skal være fyrste over Israel.»

  • 1 Sam 26:17
    72%

    17Saul kjente igjen Davids stemme og sa: "Er det din stemme, min sønn David?" Og David sa: "Ja, det er min stemme, herre konge."

  • 1 Sam 25:30
    72%

    30Når Herren gir min herre all den nødvendige godhet og gjør deg til fyrste over Israel,

  • 1 Sam 17:57
    71%

    57Da David kom tilbake etter å ha drept filisteren, tok Abner ham med til Saul, mens han hadde filisterens hode i hånden.

  • 1 Sam 23:10
    71%

    10David sa: «Herre, Israels Gud, jeg har hørt at Saul planlegger å komme til Ke'ila og ødelegge byen på grunn av meg.

  • 1 Sam 22:23
    71%

    23Bli hos meg; vær ikke redd. For den som søker mitt liv, søker også ditt liv. Hos meg vil du finne beskyttelse."

  • 1 Sam 24:9-10
    2 vers
    71%

    9Deretter stod David opp, gikk ut av hulen og ropte etter Saul: 'Min herre og konge!' Da så Saul seg tilbake, falt David ned med ansiktet mot jorden og bøyde seg.

    10David sa til Saul: 'Hvorfor hører du på de menneskene som sier: «Se, David søker å skade deg.»?

  • 1 Kong 8:24-25
    2 vers
    71%

    24Du har holdt dine tjenere David, min far, det du lovet ham. Ja, med munnen talte du det, og med hånden har du oppfylt det, slik som det er i dag.

    25Og nå, Herre, Israels Gud, hold din tjener David, min far, det du lovet ham da du sa: "Det skal aldri mangle en mann for deg som sitter på Israels trone for mitt ansikt, hvis bare dine etterkommere tar vare på sin vei, så de vandrer for mitt ansikt som du har vandret."

  • 1 Sam 18:30
    71%

    30Førerne blandt filisternes hær dro ut i krig, og hver gang de gjorde det, hadde David mer hell enn alle Sauls tjenere, så hans navn ble høyt ansett.

  • 1 Sam 18:24
    71%

    24Sauls tjenere fortalte ham hva David hadde sagt.

  • 1 Sam 21:2
    71%

    2David kom til Nob, til Ahimelek, presten. Ahimelek ble forskrekket da han gikk David i møte og spurte ham: "Hvorfor er du alene, uten noen med deg?"

  • 1 Sam 23:12
    71%

    12David spurte: «Vil borgerne i Ke'ila overgi meg og mine menn til Saul?» Herren svarte: «De vil overgi deg.»

  • 1 Sam 18:22
    71%

    22Saul sendte sine tjenere for å tale i hemmelighet til David og si: "Kongen holder av deg, og alle hans tjenere elsker deg. Bli nå kongens svigersønn."

  • 2 Sam 1:16
    71%

    16David sa til ham: "Du har selv tatt ditt liv, for din egen munn har vitnet mot deg da du sa: 'Jeg har drept Herrens salvede.'"

  • 2 Sam 3:18
    71%

    18Gjør det nå! For Herren har talt til David og sagt: Ved min tjener David vil jeg frelse mitt folk Israel fra filistinerne og fra alle deres fiender.

  • 1 Sam 26:25
    70%

    25Da sa Saul til David: "Velsignet være du, min sønn David. Du skal gjøre store ting og vinne seier." Så gikk David sin vei, og Saul vendte tilbake til sitt sted.

  • 1 Sam 17:32
    70%

    32David sa til Saul: La ingen miste motet på grunn av ham. Din tjener vil gå og kjempe med denne filisteren!

  • 1 Sam 23:2
    70%

    2Da spurte David Herren: «Skal jeg dra og slå disse filisterne?» Herren svarte David: «Dra, slå filisterne og berg Ke'ila.»

  • 1 Sam 17:37
    70%

    37David sa: Herren, som reddet meg fra løvens og bjørnens klør, skal redde meg fra denne filisterens hånd. Saul sa til David: Gå, og Herren være med deg!

  • 1 Sam 17:46
    70%

    46I dag skal Herren gi deg i min hånd, og jeg skal slå deg og ta hodet av deg. Og jeg skal gi likene til filisternes hær til himmelens fugler og jordens dyr, slik at hele jorden skal vite at det finnes en Gud i Israel.

  • 1 Sam 18:5
    70%

    5David dro ut og hadde suksess i alt Saul sendte ham for å gjøre. Saul satte ham over krigsfolkene, og dette var godt likt av hele folket og Sauls tjenere.

  • 1 Krøn 17:7
    70%

    7Si nå derfor til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitemarkene, fra sauene, for at du skulle være fyrste over mitt folk Israel.

  • 1 Sam 24:21-22
    2 vers
    70%

    21Nå vet jeg at du vil bli konge og at kongedømmet over Israel vil stå fast i din hånd.

    22Sverg derfor til meg ved Herren at du ikke vil utrydde mine etterkommere eller slette mitt navn fra min fars hus.'

  • 1 Sam 23:17
    70%

    17Han sa til ham: «Frykt ikke, for min far Sauls hånd skal ikke finne deg. Du skal bli konge over Israel, og jeg skal være nest etter deg. Dette vet også min far Saul.»

  • 2 Krøn 6:15
    70%

    15Du har holdt det du lovet din tjener David, min far. Med din munn talte du, og med din hånd har du oppfylt det som denne dag.

  • 2 Sam 15:33
    70%

    33David sa til ham: 'Hvis du blir med meg, vil du være en byrde for meg.