2 Krønikebok 34:6
I byene til Manasse, Efraim, Symeon, og helt til Naftali, i deres ruiner rundt omkring,
I byene til Manasse, Efraim, Symeon, og helt til Naftali, i deres ruiner rundt omkring,
Det samme gjorde han i byene i Manasse, Efraim og Simeon, helt til Naftali, med hakker overalt rundt omkring.
Han gjorde det samme i byene i Manasse, Efraim og Simeon og helt til Naftali, overalt i deres ruiner rundt omkring.
Han gjorde det samme i byene i Manasse, Efraim og Simeon, helt til Naftali, i deres ruiner rundt omkring.
I byene til Manasse, Efraim, Simeon, og helt til Naftali, renset han også områdene rundt.
Han gjorde det samme i Manasse, Efraim, Simeons byer, helt til Naftali, med omgivelsene rundt.
Og slik gjorde han i byene Manasse, Efraim, Simeon, og til Naphtali, med redskaper.
Han fortsatte med å gjøre dette i byene til Manasse, Efraim og Simeon, helt til Naftali, i de ødelagte omkringliggende områdene.
Slik gjorde han også i byene Manasse, Efraim, Simeon og helt til Naftali, med hakkene rundt omkring.
Han gjorde det samme i byene tilhørende Manasse, Efraim og Simeon, helt frem til Naphtali, med hakker rundt omkring.
Slik gjorde han også i byene Manasse, Efraim, Simeon og helt til Naftali, med hakkene rundt omkring.
I byene til Manasse, Efraim, Simeon og helt til Naftali, og i deres ruiner rundt om,
He did the same in the cities of Manasseh, Ephraim, Simeon, and as far as Naphtali, in their ruins all around.
I byene til Manasse, Efraim, Simeon og fram til Naftali, ja, også i deres ruiner rundt om.
tilmed udi Manasse Stæder og Ephraim og Simeon, ja indtil Naphthali, i deres ødelagte (Stæder) omkring.
And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.
Det samme gjorde han i Manasses, Efraims, Simeons og helt til Naftalis byer, med deres omgivende områder.
And so he did in the cities of Manasseh, Ephraim, Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.
And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.
Det samme gjorde han i byene Manasse, Efraim, Simeon, helt til Naftali, rundt om i deres ruiner.
Han gjorde det samme i byene Manasse, Efraim, Simeon, helt til Naftali, overalt omkring.
Det samme gjorde han i Manasses, Efraims og Simeons byer, helt til Naftali, på ruinene rundt om.
Og i alle byene i Manasse, Efraim og Simeon så langt som til Naftali, ødela han husene rundt om.
& in ye cities of Manasses, Ephraim, Simeon, and vnto Nephtali in their wyldernesses on euerysyde.
And in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, euen vnto Naphtali, with their maules they brake all round about.
And euen so did he in the cities of Manasse, Ephraim, Simeon, vnto Nephthali, and in the wildernesse of them rounde about,
And [so did he] in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.
[So did he] in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, in their ruins round about.
and in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their tools, round about.
And `so did he' in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, in their ruins round about.
And [so did he] in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, in their ruins round about.
And in all the towns of Manasseh and Ephraim and Simeon as far as Naphtali, he made waste their houses round about.
[So did he] in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.
In the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7rev han ned altrene og slaktebenkene og Asjera-stavene, knuste de utskårne bildene til støv, og hogg ned alle solstøttene i hele Israels land. Så vendte han tilbake til Jerusalem.
8I det attende året av sin regjering, da han renset landet og templet, sendte han Sjafan, Asaljas sønn, byens leder Ma’aseja, og historieskriveren Joah, Joahaz’ sønn, for å sette i stand Herren deres Guds hus.
3I det åttende året av hans regjering, mens han ennå var ung, begynte han å søke sin far Davids Gud; og i det tolvte året begynte han å rense Juda og Jerusalem for offerhaugene, Asjera-stavene, og utskårne og støpte bilder.
4Foran han rev de ned Ba’al-altrene, og solstøttene som var oppå dem, hugget han ned. Asjera-stavene, de utskårne og støpte bildene knuste han til støv, og han spredte det over gravene til dem som hadde ofret til dem.
5Prestenes ben brente han på deres egne altere, og slik renset han Juda og Jerusalem.
1Da alt dette var fullført, dro alle israelittene som befant seg i Judas byer ut og ødela steinstøttene, hogg ned Asjera-stolpene og rev ned offerhaugene og altrene i hele Juda, Benjamin, Efraim og Manasse, til de hadde utrenset alt. Så vendte hele Israels folk tilbake, hver til sin eiendom i sine byer.
12Han rev ned de altrene som Judas konger hadde bygd på taket av Ahaz' øvre rom, og også de altrene som Manasse hadde laget i de to forgårdene til Herrens hus, ødela dem der og kastet restene i Kedron-dalen.
13Kongen gjorde også de offerhaugene urene som lå øst for Jerusalem, sør for ødeleggelsesfjellet, som Salomo, Israels konge, hadde bygget for Astarte, moabittenes, ammonittenes og sidonernes avguder.
14Han brøt ned steinstøttene, hogg ned Ashera-stavene og fylte stedene deres med menneskebein.
15Kongen rev ned alteret i Betel; hele offerhaugen som Jeroboam, Nebats sønn, hadde reist og som hadde ført Israel til synd, ødela han totalt, knuste til støv og brente Ashera-staven.
16Da Josia snudde seg, så han gravene på fjellet. Han beordret at bein skulle tas ut av dem og brente dem på alteret og gjorde det urent etter Herrens ord, slik profeten, mannen fra Gud, hadde forutsagt.
15Han fjernet de fremmede gudene og avgudsstøtten fra Herrens hus, samt alle altrene han hadde bygget på Herrens hus' fjell og i Jerusalem, og kastet dem ut av byen.
6Han tok også Ashera-staven ut av Herrens hus til Kedron-dalen utenfor Jerusalem, brente den der og knuste den til støv, som han strødde på gravene til folket.
7Han rev ned husene for de hellige mannlige prostituert i Herrens hus, hvor kvinnene vevde telt for Ashera.
8Han hentet alle prestene fra Judas byer og gjorde offerhaugene urene der prestene hadde brent røkelse, fra Geba til Be'er-Sheva. Han rev ned portalene ved inngangen til Josvas port, byens leder, som var på venstre siden av byporten.
3Han befalte Juda å søke Herren, deres fedres Gud, og å følge loven og budene.
4Han fjernet offerhaugene, slo i stykker steinstøttene, hogde ned Asjera-pålen og knuste kobberslangen som Moses hadde laget, for til den tid hadde Israels barn brent røkelse for den. Den ble kalt Nehusjtan.
19Josia fjernet også alle offerhaugene i Samarias byer som Israels konger hadde reist og ført Guds vrede over seg. Han behandlet dem på samme måte som i Betel.
20Han slaktet alle offerhaugenes prester på altrene der og brente menneskebein på dem. Så vendte han tilbake til Jerusalem.
31Han brakte folket ut og satte dem til arbeid med sager, jernhakker og jernøkser, og lot dem lage teglstein. Slik gjorde han med alle ammonittene byer. Så vendte David og hele hæren tilbake til Jerusalem.
6Han dro ut og kjempet mot filisterne, rev ned murene i Gat, Jabne og Asjdod og bygde byer rundt Asjdod blant filisterne.
5Han bygde befestede byer i Juda, for landet hadde fred. Ingen krig var mot ham i disse årene, fordi Herren ga ham ro.
3Han brente røkelse i Hinnoms sønnedal og brente også sine sønner i ilden, i samsvar med motbydelighetene til de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for israelittene.
4Han ofret og brente røkelse på offerhaugene, på høydene og under hvert grønt tre.
5Derfor gav Herren hans Gud ham i kongen av Arams hånd, som slo ham og tok mange fanger, og førte dem til Damaskus. Han ble også gitt i Israels konges hånd, som påførte ham et stort nederlag.
6Og han vokste i mot og hjerte for Herrens veier, og fjernet enda flere av offerhaugene og Asjera-stolpene fra Juda.
25De ødela byene, og på hver god åker kastet hver mann sin stein, og fylte dem. De tettet alle vannkilder og felte alle gode trær, inntil det bare var igjen steinmurer av Kir-Hareset, og slyngerne omringet byen og angrep den.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, på samme måte som de avskyelige handlingene til nasjonene som Herren drev ut for Israels folk.
3Folket som var i byen, førte han ut og satte til arbeid med sager, jernhakker og økser. Slik gjorde David med alle ammonittenes byer, og så dro David og hele hæren tilbake til Jerusalem.
9Men Manasse førte Juda og Jerusalems innbyggere på avveie til å gjøre mer ondt enn de nasjonene som Herren hadde tilintetgjort foran Israels folkeslag.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, som de avskyelige handlingene til de folkeslagene som Herren hadde drevet bort foran Israels barn.
9Derfor vil Jakobs skyld bli sonet ved dette, og dette er frukten av fjerningen av hans synd: Når han gjør alle alterstenene som knust kalkstein, vil Astartes og solens guder ikke lenger stå.
3Riv ned deres altere, knus deres steinstøtter, brenn deres Asjera-stolper i ilden, hugg ned bildene av deres guder og utslett navnene deres fra det stedet.
5Men slik skal dere gjøre med dem: Riv ned deres altere, knus deres steinstøtter, hogg ned deres Ashera-poler og brenn deres utskårne bilder.
14Og jeg skal i vrede og harme utføre hevn over de folkeslag som ikke har lyttet.
19De brente Guds hus, rev ned murene i Jerusalem, satt ild på alle bygningene og ødela alle de vakre karene.
6Derfor vil jeg gjøre Samaria til en steinrøys på marken, et sted for å plante vin. Jeg vil rulle steinene hennes ned i dalen og avdekke grunnvollene hennes.
4Jeg vil gjøre dem til skrekk for alle jordens riker på grunn av det Manasse, Esekias' sønn, kongen av Juda, gjorde i Jerusalem.
26Han levde i dyp forakt ved å følge avgudene, like ille som amorittene, som Herren hadde drevet ut foran Israels barn.
30Da sa mennene i byen til Joasj: «La din sønn komme ut, så han kan bli drept, fordi han har revet ned Baals alter og hugget ned Asjera-pelen som sto ved siden av.»
17Da han kom til Samaria, slo han alle som var igjen av Ahabs slekt i Samaria, helt til de var utryddet, i samsvar med Herrens ord som Han hadde talt til Elias.
17Juda dro med sin bror Simeon og de slo kanaaneerne som bodde i Sefat, og ødela den helt. Byen fikk navnet Horma.
11Skal ikke jeg, som har gjort det mot Samaria og dens avguder, også gjøre det samme mot Jerusalem og dens avguder?
6Overalt hvor dere bor, skal byene bli ødelagt og haugene ligge øde, slik at deres altere blir lagt i ruiner og blir ødelagt, deres avguder knust og utslettet, deres solstøtter hugget ned, og det dere har laget, skal utslettes.
30Herren overga også den i Israels hender, og de slo byen og dens konge med sverd, så ingen overlevende var igjen. De gjorde med kongen som de hadde gjort med kongen av Jeriko.
39De inntok byen, dens konge og alle dens byer, og slo dem med sverd. De utryddet alt liv, nøyaktig som de hadde gjort med Hebron, Debir og kongen, og som de hadde gjort med Libna og dens konge.