2 Kongebok 23:9
Likevel gikk ikke offerhaugenes prester opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød sammen med sine brødre.
Likevel gikk ikke offerhaugenes prester opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød sammen med sine brødre.
Likevel fikk prestene på haugene ikke gå opp til Herrens alter i Jerusalem; men de fikk spise usyret brød sammen med sine brødre.
Men prestene ved høydene fikk ikke gå opp til Herrens alter i Jerusalem; bare spise usyret brød blant sine brødre.
Likevel fikk ikke prestene fra haugene gå opp til Herrens alter i Jerusalem; de spiste bare usyret brød blant sine brødre.
Haugprestene fikk ikke komme opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød sammen med sine brødre.
Dog kom ikke prestene ved offerhaugene opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød blant sine brødre.
Likevel kom ikke prestene fra de høye stedene til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød blant sine brødre.
Men prestene fra høydedragene ofret ikke på Herrens alter i Jerusalem, selv om de spiste usyret brød blant sine brødre.
Prestene fra de høye stedene kom ikke opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød blant sine brødre.
Imidlertid gikk ikke prestene fra de høyde stedene opp til HERRENS alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød sammen med sine brødre.
Prestene fra de høye stedene kom ikke opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød blant sine brødre.
Offerhaugenes prester kunne ikke komme opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød blant sine brødre.
However, the priests of the high places did not go up to the altar of the Lord in Jerusalem but ate unleavened bread among their fellow priests.
Selv om prestene ved høydene ikke gikk opp til Herrens alter i Jerusalem, spiste de likevel usyret brød blant sine brødre.
Dog offrede ikke Høienes Præster paa Herrens Alter i Jerusalem, endskjønt de aade usyrede Brød midt iblandt deres Brødre.
Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.
Men prestene for offerhaugene kom ikke opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød blant brødrene sine.
Nevertheless, the priests of the high places did not come up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brethren.
Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.
Men prestene fra offerhaugene kom ikke opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød blant sine brødre.
Men prestene for offerhaugene fikk ikke gå opp til Herrens alter i Jerusalem. De spiste usyret brød blant sine brødre.
Men prestene på høydene kom ikke opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød blant sine brødre.
Prester fra offerhaugene fikk aldri komme opp til Herrens alter i Jerusalem, men de spiste usyret brød blant sine brødre.
Yet had not the prestes of the hye places offred vpon the altare of the LORDE at Ierusalem, but ate vnleuended bred amonge their brethren.
Neuerthelesse the Priests of the hie places came not vp to the altar of the Lorde in Ierusalem, saue onely they did eate of the vnleauened bread among their brethren.
Neuerthelesse, the priestes of the high places came not vp to the aulter of the Lorde in Hierusalem, saue onely they did eate of the sweete bread among their brethren.
Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.
Nevertheless the priests of the high places didn't come up to the altar of Yahweh in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers.
only, the priests of the high places come not up unto the altar of Jehovah in Jerusalem, but they have eaten unleavened things in the midst of their brethren.
Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of Jehovah in Jerusalem, but they did eat unleavened bread among their brethren.
Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of Jehovah in Jerusalem, but they did eat unleavened bread among their brethren.
Still the priests of the high places never came up to the altar of the Lord in Jerusalem; but they took their food of unleavened bread among their brothers.
Nevertheless the priests of the high places didn't come up to the altar of Yahweh in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers.
(Now the priests of the high places did not go up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat unleavened cakes among their fellow priests.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Han hentet alle prestene fra Judas byer og gjorde offerhaugene urene der prestene hadde brent røkelse, fra Geba til Be'er-Sheva. Han rev ned portalene ved inngangen til Josvas port, byens leder, som var på venstre siden av byporten.
9Har dere ikke drevet ut Herrens prester, Arons sønner, og levittene, og laget deres egne prester som folket i andre land, så hver den som kommer for å fylle sine hender med en ung okse og sju værer, kan bli en prest for de ikke-guder?
10Men vår Gud er Herren, og vi har ikke forlatt ham. Prestene som tjener Herren, er Arons sønner, og levittene er i tjeneste.
11De brenner ofre til Herren hver morgen og kveld, og røkelse av fineste slag, og legger opp brød på det rene bordet, og tenner den gyldne lampe med dens lamper hver kveld. Vi følger Herrens, vår Guds, instruksjoner, men dere har forlatt ham.
22Han kan spise av Guds mat, både fra det høyhellige og fra de hellige gavene,
23men han skal ikke komme nær forhenget eller komme nær alteret, for han har en feil, og han skal ikke vanhellige mine helligdommer; for jeg er Herren som helliggjør dem.
3Joash gjorde det som var rett i Herrens øyne, så lenge presten Jehojada veiledet ham.
6Den femtende dagen i denne samme måneden er det usyrede brøds høytid for Herren. I sju dager skal dere spise usyret brød.
4De skal ikke ofre vin til Herren, og deres ofre skal ikke behage ham. De skal bli som sørgebrød for dem; alle som spiser av det, blir urene. For deres brød er for deres eget liv, det skal ikke komme inn i Herrens hus.
31Han bygde også et hus for offerhaugene og gjorde ulike menn som prester, de som ikke var av Levi ætt.
34Men prestene var for få til å flå alle brennofferne, så deres brødre levittene hjalp til til arbeidet var ferdig og prestene hadde helliget seg, for levittene var mer oppsatte på å hellige seg enn prestene.
6David svarte presten: "Ja, kvinner har vært holdt borte fra oss i lang tid nå, da jeg dro ut, og kroppene til mennene er hellige også på et vanlig oppdrag. I dag vil vel brødet være enda mer hellig i deres beholdning."
7Ved å bære fram uren mat på mitt alter. Og dere spør: 'Hvordan har vi vanhelliget deg?' Ved å si: 'Herrens bord er foraktelig.'
2Og usyret brød og kaker av usyret brød blandet med olje, og usyrede flate brød smurt med olje. Lag dem av hvetemel.
23Og fra kurven med usyret brød som står for Herren, skal du ta én rund brødleiv, én oljebrødkake og én usyret flate brød.
4Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene.
14Levittene forlot sine beitemarker og eiendommer og dro til Juda og Jerusalem, fordi Jeroboam og hans sønner hadde avvist dem fra å tjene som prester for Herren.
25Heller ikke fra en fremmeds hender skal dere ofre brød i form av slike; de er skadet og har lyte. De vil ikke bli godtatt for dere.
3De kunne ikke feire den i den først bestemte tid, fordi prestene ikke hadde helliget seg i tilstrekkelig grad, og fordi folket ikke hadde samlet seg i Jerusalem.
20Han slaktet alle offerhaugenes prester på altrene der og brente menneskebein på dem. Så vendte han tilbake til Jerusalem.
6Hvert mannlig medlem av prestene skal spise det. Det skal spises på et hellig sted. Det er høyhellig.
32Noen av deres slektninger, av Kehats barn, hadde ansvar for å stelle i stand skuebrødene som skulle legges fram hver sabbat.
16Ingen regnskap ble holdt med dem som betrodde pengene til arbeidernes hender, for de handlet med troverdighet.
16Ethvert grødeoffer til en prest skal brennes helt, det skal ikke etes.
5Han avskaffet de hedenske prestene som Judas konger hadde innsatt for å brenne røkelse på offerhaugene rundt omkring i Judas byer og områdene rundt Jerusalem, samt dem som ofret til Baal, solen, månen, stjernene og hele himmelens hær.
14Alle lederne for prestene og folket begikk stadig mer utroskap, etter alt det avskyelige som hedningene gjorde. De gjorde Herrens hus i Jerusalem urent.
29De skulle ta seg av skuebrødene, fint mel til grødeofferet, de usyrede brødene, det som ble stekt og blandet, og alle mål og vekt.
32Og de fryktet Herren, men fra sin egen midte satte de prestene til å tjene i haugene, som de ofret for i haugene.
17Folket fortsatte å ofre på høydene, men bare til Herren, deres Gud.
6La ingen andre enn prestene og levittene som tjener komme inn i Herrens hus, for de er hellige. Alt folket skal holde Herrens vakt.
20Han sa til meg: Dette er stedet der prestene skal koke syndofferet og skyldofferet, og bake matofferet, for at de ikke skal bære det ut i ytre forgården og hellige folket.
13Og Herren sa: Så skal Israels barn spise sitt urene brød blant folkeslagene der jeg vil spre dem.
10Ingen utenforstående må spise av de hellige gavene. En prests leieboer eller tjener må ikke spise av dem.
15De må ikke vanhellige de hellige gavene som israelittene vier til Herren
15Før de brente fettet, kom prestens tjener og sa til den som ofret: 'Gi meg kjøtt å steke til presten; han vil ikke ha kokt kjøtt fra deg, men rått.'
10Han gjorde Tofet i Hinnom-dalen urent, slik at ingen kunne ofre sin sønn eller datter gjennom ild til Molok.
12Men dere vanhelliger det når dere sier: 'Herrens bord er besmittet, og offerets mat er foraktelig.'
6I sju dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal det holdes en høytid for Herren.
5Prestenes ben brente han på deres egne altere, og slik renset han Juda og Jerusalem.
31Prester skal ikke spise noe som er selvdødt eller revet av rovdyr, verken av fugler eller av dyr.
13Og husene i Jerusalem og husene til Judas konger vil bli like urene som stedet Tofet – alle de husene hvor de har brent røkelse på hustakene til himmelens hær og øst ut drikkoffer til andre guder.
35Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
17Ser du ikke hva de gjør i byene i Juda og på gatene i Jerusalem?
9Grødeoffer og drikkoffer er tatt bort fra Herrens hus, prestene, Herrens tjenere, sørger.