Daniel 3:23

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Men disse tre mennene, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, falt bundet ned i den brennende ildovnen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 34:19 : 19 Herren er nær hos dem som har et sønderknust hjerte, og frelser dem med en knust ånd.
  • Sal 66:11-12 : 11 Du lot oss komme inn i et fangehull, og la en tung byrde på våre skuldre. 12 Du lot mennesker ri over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til overflod.
  • Sal 124:1-5 : 1 En sang ved oppstigning. Av David. Hadde det ikke vært for Herren, som var med oss — la Israel nå si det — 2 hadde det ikke vært for Herren, som var med oss da mennesker reiste seg mot oss, 3 da ville de ha slukt oss levende, i deres brennende vrede mot oss; 4 da ville vannet ha skylt over oss, en flodbølge ville ha gått over vår sjel; 5 da ville de hovmodige vannene ha gått over vår sjel.
  • Jer 38:6 : 6 Så tok de Jeremia og kastet ham i Malkia, kongesønnens brønn, som var i vaktgården. De firte Jeremia ned med tau. I brønnen var det ikke vann, bare gjørme, og Jeremia sank ned i gjørmen.
  • Dan 6:16-17 : 16 Men mennene kom igjen til kongen og sa til ham: "Husk, konge, at det ifølge loven fra Medien og Perserne er slik at ingen dekret eller forordning som kongen har utstedt kan forandres." 17 Så ga kongen ordre, og Daniel ble hentet og kastet i løvehulen. Kongen sa til Daniel: "Måtte din Gud, som du tjener uavbrutt, redde deg!"
  • Klag 3:52-54 : 52 Skyldløse jaktet de på meg som en fugl, mine fiender uten grunn. 53 De kastet meg i groper og dekket meg med stein. 54 Vann strømmer over mitt hode; jeg sa: Jeg er fortapt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dan 3:11-22
    12 vers
    90%

    11Og den som ikke faller ned og tilber, skal kastes i den brennende ildovnen.

    12Det er noen jødiske menn, som du har satt over administrasjonen i provinsen Babylon, nemlig Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Disse mennene bryr seg ikke om din befaling, konge; de dyrker ikke dine guder og tilber ikke gullstatuen som du har reist.

    13Da ble Nebukadnesar rasende og ga ordre om å bringe Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego til seg. Så ble de ført fram for kongen.

    14Nebukadnesar spurte dem: Er det sant, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, at dere ikke dyrker mine guder og ikke faller ned og tilber gullstatuen jeg har reist?

    15Hvis dere nå er klare til å falle ned og tilbe statuen jeg har laget, når dere hører lyden av hornet, fløyten, lyren, harpen, lutten, sekkepipen og alle slags musikkinstrumenter, så godt. Men hvis ikke, skal dere straks kastes i den brennende ildovnen, og hvilken gud kan redde dere fra min hånd?

    16Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego svarte og sa til kong Nebukadnesar: Vi trenger ikke å gi deg svar i denne saken.

    17Vår Gud, som vi tjener, er i stand til å redde oss fra den brennende ildovnen, og Han vil redde oss fra din hånd, konge.

    18Men hvis ikke, så skal du vite, konge, at vi ikke vil dyrke din gud eller tilbe gullstatuen du har reist.

    19Da ble Nebukadnesar fylt med vrede, og ansiktet hans forandret seg mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Han ga ordre om å gjøre ovnen syv ganger varmere enn vanlig.

    20Så ga han noen av de sterkeste mennene i hæren sin ordre om å binde Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego og kaste dem i den brennende ildovnen.

    21Så ble disse mennene bundet i kappene, plaggene, turbanene og de øvrige klærne sine, og de ble kastet inn i den brennende ildovnen.

    22På grunn av kongens strenge befaling var ovnen så overopphetet at flammen drepte de mennene som bar Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego.

  • Dan 3:24-30
    7 vers
    89%

    24Da ble kong Nebukadnesar skremt, reiste seg hastig og spurte sine rådgivere: Kastet vi ikke tre menn bundet inn i ilden? De svarte kongen: Jo, konge.

    25Han svarte og sa: Men jeg ser fire menn gå fritt omkring i ilden, og ingen skade har skjedd dem. Og den fjerde ligner en guds sønn.

    26Nebukadnesar nærmet seg åpningen til den brennende ildovnen og ropte: Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, dere tjenere av den høyeste Gud, kom ut og kom hit! Da kom Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego ut av ilden.

    27Satrapene, stattholderne, guvernørene og kongens rådgivere kom sammen og så at ilden ikke hadde skadet disse mennenes kropper; ikke et hår på hodet deres var svidd, kappene deres var ikke forandret, og ikke engang lukten av ild var å kjenne på dem.

    28Nebukadnesar utbrøt: Lovet være Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, som sendte sin engel og reddet sine tjenere som stolte på ham. De trosset kongens befaling og risikerte livet ved å ikke tilbe eller bøye seg for noen annen gud enn sin egen Gud.

    29Derfor gir jeg denne befaling: Hvis noen folk, nasjon eller språk taler noe imot Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, skal de bli hogd i stykker, og husene deres skal bli gjort til ruiner, for det finnes ingen annen gud som kan redde som denne.

    30Deretter gjorde kongen Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego større i provinsen Babylon.

  • Dan 3:6-8
    3 vers
    81%

    6Den som ikke faller ned og tilber, skal straks kastes i den brennende ildovnen.

    7Så snart alle folkene hørte lyden av hornet, fløyten, lyren, harpen, lutten og alle slags musikkinstrumenter, falt alle folk, nasjoner og språk ned og tilba gullstatuen som kong Nebukadnesar hadde reist.

    8Da gikk noen babylonske menn frem og anklaget jødene.

  • Dan 2:49
    73%

    49Daniel ba kongen om å utnevne Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego til å ta seg av administrasjonen i provinsen Babylon, men Daniel forble ved kongens hoff.

  • Dan 3:1-3
    3 vers
    72%

    1Kong Nebukadnesar laget en statue av gull, seksti alen høy og seks alen bred, og han reiste den i Dura-dalen i provinsen Babylon.

    2Kong Nebukadnesar sendte bud til satrapene, stattholderne, guvernørene, rådgiverne, skattmesterne, dommerne, embetsmennene og alle myndighetspersoner i provinsene for å samles til innvielsen av statuen som kong Nebukadnesar hadde reist.

    3Da samlet satrapene, stattholderne, guvernørene, rådgiverne, skattmesterne, dommerne, embetsmennene og alle myndighetspersonene i provinsene seg for å delta på innvielsen av statuen som kong Nebukadnesar hadde reist, og de stod foran statuen som Nebukadnesar hadde reist.

  • Dan 1:6-7
    2 vers
    71%

    6Blant dem var Daniel, Hananja, Misjael, og Asarja, av Juda-sønnene.

    7Den øverste hoffmannen ga dem nye navn; han kalte Daniel for Beltsasar, Hananja for Sjadrak, Misjael for Mesjak, og Asarja for Abed-Nego.

  • Dan 1:18-19
    2 vers
    70%

    18Ved slutten av de dagene som kongen hadde sagt de skulle bringes frem, brakte den øverste hoffmannen dem for Nebukadnesar.

    19Kongen snakket med dem, og blant dem alle ble ingen funnet som Daniel, Hananja, Misjael og Asarja; og de stod foran kongen.

  • Jer 29:22
    69%

    22Og fra dem skal det bli tatt en forbannelse blant hele Judas bortførte i Babel som sier: 'Måtte Herren gjøre deg som Sidkia og som Ahab, som Babels konge brente i ilden.'

  • Dan 1:11
    69%

    11Daniel sa da til tilsynsmannen som den øverste hoffmannen hadde satt over Daniel, Hananja, Misjael og Asarja:

  • Dan 2:46
    68%

    46Da falt kong Nebukadnesar på sitt ansikt og tilba Daniel, og han befalte at det skulle bæres fram offergaver og velduftende røkelse til ham.

  • Dan 6:16
    68%

    16Men mennene kom igjen til kongen og sa til ham: "Husk, konge, at det ifølge loven fra Medien og Perserne er slik at ingen dekret eller forordning som kongen har utstedt kan forandres."

  • Dan 2:17
    67%

    17Så gikk Daniel hjem, og han gjorde saken kjent for sine venner Hananja, Misael og Asarja.

  • Dan 6:23-24
    2 vers
    67%

    23Min Gud sendte sin engel og lukket løvenes munner, og de har ikke skadet meg, fordi jeg ble funnet uskyldig for ham, og heller ikke har jeg gjort noen ondskap mot deg, konge."

    24Kongen ble veldig glad og ga ordre om at Daniel skulle tas opp fra hulen. Ingen skade ble funnet på ham, for han hadde stolt på sin Gud.

  • Dan 1:1
    67%

    1I det tredje året av Jojakims kongedømme over Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.

  • Dan 6:13
    67%

    13Så gikk de til kongen og sa: "Har du ikke skrevet et dekret om at enhver som ber en bønn til noen annen gud eller menneske i tretti dager, unntatt til deg, konge, skal kastes i løvehulen?" Kongen svarte: "Dette er sikkert etter loven fra Medien og Perserne, som ikke kan forandres."