5 Mosebok 13:9
skal du verken gi etter for dem eller høre på dem. Du skal heller ikke ha medlidenhet med dem eller skåne dem eller dekke over for dem.
skal du verken gi etter for dem eller høre på dem. Du skal heller ikke ha medlidenhet med dem eller skåne dem eller dekke over for dem.
Nei, du skal sannelig drepe ham; din hånd skal være den første mot ham for å ta livet av ham, og siden hele folkets hånd.
da skal du ikke gi etter for ham og ikke høre på ham. Du skal ikke la øyet ditt ha medynk med ham, ikke skåne ham og ikke skjule ham.
da skal du ikke gi etter for ham og ikke høre på ham. Ditt øye skal ikke ha medlidenhet med ham; du skal ikke skåne ham og ikke skjule ham.
skal du ikke gi etter for ham eller lytt til ham. La ikke medfølelsen din redde ham, og skjul ham ikke.
Men du skal drepe ham. Din hånd skal være den første mot ham for å ta livet av ham, og deretter hele folkets hånd.
Men dere skal uten tvil drepe ham; din hånd skal først være på ham for å straffe ham, deretter hele folkets hender.
Men du skal absolutt drepe ham, din hånd skal være den første mot ham for å ta livet av ham, og deretter hele folkets hånd.
Du skal uten tvil drepe ham; din hånd skal være den første til å utføre straffen, og deretter alle folkets hender.
Men du skal uten tvil henrette ham; din hånd skal være den første til å sette ham i døden, og deretter skal alle folkets hender delta.
Du skal uten tvil drepe ham; din hånd skal være den første til å utføre straffen, og deretter alle folkets hender.
da skal du ikke gi etter og ikke høre på ham. Du skal ikke skåne ham eller ha medlidenhet med ham eller dekke over for ham.
do not yield to him or listen to him. Show no pity or compassion, and do not shield him.
da skal du ikke samtykke med ham eller høre på ham. Ditt øye skal ikke vise ham medynk, du skal ikke spare ham eller skjerme ham.
Men du skal visseligen slaae ham ihjel, din Haand skal være den første paa ham til at døde ham, og tilsidst alt Folkets Haand.
But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to ath, and afterwards the hand of all the people.
Men du skal visselig drepe ham; din hånd skal være den første som legger hånd på ham for å drepe ham, og deretter alle folkets hender.
But you shall surely kill him; your hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
Men du skal drepe ham; din hånd skal være den første over ham til å slå ham i hjel, og deretter hele folkets hånd.
Men du skal tvert imot drepe ham; din hånd skal være den første til å slå ham i hjel, deretter folkets hånd.
men du skal sannelig drepe ham; din hånd skal være den første over ham for å ta hans liv, og deretter hånden til hele folket.
Du skal drepe ham uten å nøle; din hånd skal være den første som rekkes ut mot ham for å drepe ham, siden alle folkets hender.
but you shall surely kill him; your hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
Thine hande shalbe first apon hym to kyll him: and then the handes off all the people.
thine hade shalbe first vpon him, to cause him to be slayne, and then the handes of all the people.
But thou shalt euen kill him: thine hand shall be first vpon him to put him to death, and then the handes of all the people.
But cause him to be slayne: Thine hande shalbe first vpon him to kill him, and then the handes of all the people.
But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
but you shall surely kill him; your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
`But thou dost surely kill him; thy hand is on him, in the first place, to put him to death, and the hand of all the people last;
but thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
but thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
But put him to death without question; let your hand be the first stretched out against him to put him to death, and then the hands of all the people.
but you shall surely kill him; your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
Instead, you must kill him without fail! Your own hand must be the first to strike him, and then the hands of the whole community.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5da skal du føre den mannen eller kvinnen som har gjort dette onde til byens port, og steine dem med steiner, så de dør.
6Ved to eller tre vitners utsagn skal den skyldige dø; ingen skal dø ved bare ett vitne.
7Vitnene skal være de første til å legge hånd på ham for å henrette ham, deretter hele folket. Slik skal du rydde det onde bort fra deg.
10Du skal drepe dem, din hånd skal være den første som reiser seg mot dem for å drepe dem, og folkets hender etterpå.
11Du skal steine dem til døde, for de har forsøkt å lokke deg bort fra Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land, fra slavehuset.
8guder fra de folkene som bor rundt omkring dere, enten nær eller langt borte fra deg, fra den ene enden av jorden til den andre,
10for at uskyldig blod ikke må bli utøst i landet som Herren din Gud gir deg som arv, og slik legge blodskyld på deg.
11Men hvis en mann hater sin neste, ligger på lur for ham, reiser seg mot ham, slår ham slik at han dør, og så flykter til en av disse byene,
12skal de eldste i hans by sende bud etter ham, hente ham derfra og overgi ham i blodhevnerens hånd, slik at han må dø.
13Da skal du ikke vise ham nåde. Fjern det uskyldige blodet fra Israel, så det må gå deg godt.
16Den som utsetter Herrens navn for forbannelse, skal dø. Hele menigheten skal steine ham. Enten det er en innflytter eller en innfødt, når han setter Herrens navn for forbannelse, skal han dø.
17Den som dreper et menneske, skal dø.
12Den som slår en mann slik at han dør, skal sannelig dø.
16Men hvis han slår noen med et jernredskap, så personen dør, er han en morder. Morderen skal sannelig dø.
17Hvis noen slår noen med en stein, stor nok til å drepe, og personen dør, er han en morder. Morderen skal sannelig dø.
18Eller hvis noen slår noen med et redskap av tre, stort nok til å drepe, og personen dør, er han en morder. Morderen skal sannelig dø.
19Blodhevneren skal selv ta livet av morderen når han treffer ham.
20Hvis noen dytter noen i hat eller kaster noe på ham med forsett, så personen dør,
21eller hvis han slår noen i fiendskap med hendene, så personen dør, skal han dø som en morder. Blodhevneren skal drepe morderen når han treffer ham.
19skal dere gjøre med ham som han hadde tenkt å gjøre mot sin bror. Du skal fjerne det onde fra ditt midte.
20De andre skal høre om dette, frykte, og aldri igjen utføre en slik ond handling blant dere.
21Du skal ikke vise medlidenhet: Liv for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.
35Da sa Herren til Moses: «Mannen skal straffes med døden. Hele menigheten skal steine ham utenfor leiren.»
36Så tok hele menigheten ham utenfor leiren og steinet ham til han døde, slik Herren hadde befalt Moses.
14Hvis noen med forsett dreper sin neste, skal han bli tatt fra mitt alter for å dø.
15Den som slår sin far eller mor, skal dø.
16Den som stjeler en mann og enten selger ham eller holder ham fanget, skal dø.
17Den som forbanner sin far eller mor, skal dø.
21Da skal alle mennene i byen steine ham til døde. Slik skal dere fjerne det onde fra deres midte, og hele Israel skal høre om det og frykte.
22Hvis noen har gjort en synd som fortjener døden, og blir henrettet, og han blir hengt på et tre,
9Den som forbanner sin far eller mor, skal dø. Han har forbannet sin far eller mor; hans blod er på ham.
10Den som driver hor med en annen manns kone, han som driver hor med sin nestes kone, skal dø, både han og kvinnen.
15da skal du sette deg grundig inn i saken, undersøke og spørre nøye ut. Når det da viser seg å være sant og sikkert at denne avskyelige gjerning er blitt gjort blant dere,
5Etter Herren deres Gud skal dere vandre, og ham skal dere frykte, hans bud skal dere holde, og hans røst skal dere lyde, ham skal dere tjene, og til ham skal dere holde fast.
30Dere skal ikke ta løsepenger for liv til en morder som er skyldig til døden, han skal dø.
31Dere skal heller ikke ta løsepenger for noen som har flyktet til byen for å komme tilbake og bo i sitt land før prestens død.
14Før den som har forbannet ut av leiren, og alle som hørte det, skal legge hendene på hans hode, og hele menigheten skal steine ham.
12skal du hogge av henne hånden. Ditt øye skal ikke ha medfølelse.
17Du skal ikke drepe.
13Du skal ikke slå i hjel.
13Når Herren din Gud gir den i din hånd, skal du slå alle byens menn med sverd.
13Og enhver som ikke søkte Herren, Israels Gud, skulle dø, liten som stor, mann som kvinne.
12Den som handler med forakt og ikke vil høre på presten som står der og tjener Herren din Gud, eller på dommeren, han skal dø. Slik skal du fjerne det onde fra Israel.
16Du skal fortære alle de folk Herren din Gud vil gi deg. Vis dem ingen nåde, og tjen ikke deres guder, for dette vil bli en felle for deg.
18Hver den som gjør opprør mot dine befalinger og ikke adlyder dine ord i alt du befaler ham, skal dø. Vær bare sterk og modig!»
14Dere skal holde sabbaten, for den er hellig for dere. Den som vanhelliger den, skal sannelig dø. Enhver som gjør noe arbeid på den dagen, den personen skal avskjæres fra sitt folk.
21Den som slår et dyr, skal erstatte det. Men den som slår en person, skal dø.
9På denne måten skal du fjerne det uskyldige blod fra din midte, for du har gjort det som er rett i Herrens øyne.
27En mann eller en kvinne som har en åndemaner eller er en spåmann, skal dø. De skal steines; deres blod er på dem.
23eller rammer noen med en stein, uten å ha sett ham, så personen dør, og han ikke var en fiende eller søkte noe ondt, skal menigheten dømme mellom drapsmannen og blodhevneren etter disse reglene.