1 Mosebok 34:14

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

De sa til dem: "Vi kan ikke gjøre dette, å gi vår søster til en mann som er uomskåret, for det ville være en skam for oss.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 17:11 : 11 Dere skal omskjære deres forhud, og det skal være et tegn på pakten mellom meg og dere.
  • 1 Mos 17:14 : 14 Og den uomskårne, den mann som ikke lar seg omskjære i sin forhud, skal utryddes fra sitt folk; han har brutt min pakt.
  • Jos 5:2-9 : 2 På den tiden sa Herren til Josva: 'Lag deg flintkniver og omskjær igjen Israels sønner for andre gang.' 3 Da laget Josva seg flintkniver og omskar Israels sønner på Gibeat-Haaralot. 4 Dette var grunnen til at Josva omskar dem: Alle mennene som dro ut av Egypt, alle krigsdyktige menn, hadde dødd på veien i ørkenen etter utgangen fra Egypt. 5 Folket som dro ut, var omskåret. Men alle som var født underveis i ørkenen etter utgangen fra Egypt, var ikke omskåret. 6 For Israel hadde vandret i ørkenen i førti år, til hele den generasjonen av krigsdyktige menn som hadde forlatt Egypt, var gått til grunne fordi de ikke hadde adlydt Herrens røst. Herren hadde sverget at de ikke skulle få se det landet han hadde lovet deres fedre å gi oss, et land som flyter med melk og honning. 7 Det var deres barn, som han lot vokse opp etter dem, som Josva omskar. For de var uomskårne, siden de ikke hadde blitt omskåret på veien. 8 Da hele folket var blitt omskåret, ble de boende på sitt sted i leiren til de ble friske. 9 Herren sa til Josva: 'I dag har jeg rullet bort Egypts skam fra dere.' Derfor ble stedet kalt Gilgal, og det har det blitt kalt til den dag i dag.
  • 1 Sam 14:6 : 6 Jonatan sa til sin våpenbærer: «Kom, la oss gå over til disse uomskårne. Kanskje Herren vil vise oss velvilje, for det er ingen hindring for Herren å gi seier enten ved mange eller ved få.»
  • 1 Sam 17:26 : 26 David snakket med mennene som sto nær ham og sa: Hva vil bli gjort for den mannen som slår filisteren og tar skammen bort fra Israel? For hvem er denne uomskårne filister som håner den levende Guds hær?
  • 1 Sam 17:36 : 36 Din tjener har slått både løve og bjørn, og denne uomskårne filisteren skal bli som en av dem, fordi han har hånet den levende Guds hær!
  • 2 Sam 1:20 : 20 Fortell det ikke i Gat, forkynn det ikke på gatene i Asjkalon, for at ikke filisternes døtre skal glede seg, for at ikke de uomskårnes døtre skal juble.
  • 2 Sam 15:7 : 7 Ved slutten av fire år sa Absalom til kongen: 'La meg gå til Hebron for å oppfylle det løftet jeg har gjort til Herren.'
  • 1 Kong 21:9 : 9 Hun skrev i brevene: "Utlys en faste og sett Nabot fremst blant folkene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 34:11-13
    3 vers
    85%

    11Sikem sa til hennes far og brødre: "La meg finne nåde i deres øyne, og jeg vil gi det dere krever av meg.

    12Sett høye krav til brudepris og gave, og jeg skal gi som dere sier. Gi meg bare piken som kone."

    13Jakobs sønner svarte Sikem og hans far Hamor bedragersk fordi han hadde vanæret deres søster Dina.

  • 1 Mos 34:15-27
    13 vers
    79%

    15Vi kan bare samtykke til dette hvis dere blir som oss, ved at alle deres menn omskjæres.

    16Da vil vi gi våre døtre til dere og ta deres døtre til oss. Da vil vi bo hos dere og bli ett folk.

    17Men hvis dere ikke vil høre etter vår betingelse om omskjærelse, tar vi vår datter og drar."

    18Deres ord behaget Hamor og Sikem, Hamors sønn.

    19Den unge mannen nølte ikke med å gjøre det, for han var glad i Jakobs datter, og han var den mest anselige i hele sin fars hus.

    20Hamor og hans sønn Sikem gikk til porten av byen sin og talte til folkene der og sa:

    21"Disse mennene er vennligsinnede mot oss, så la dem bo i landet og drive handel. Landet er vidstrakt og åpent for dem. Vi kan ta deres døtre til koner og gi våre døtre til dem.

    22Men mennene vil bare samtykke til å bo hos oss og bli ett folk dersom hver mann blant oss blir omskåret som de er.

    23Deres buskap, eiendom og alt deres fe vil da være vårt. La oss bare samtykke til dette, så de blir hos oss."

    24Alle som gikk ut av byens port, hørte på Hamor og hans sønn Sikem, og alle menn ble omskåret, alle som gikk ut av byens port.

    25På den tredje dagen, mens de hadde vondt, tok to av Jakobs sønner, Simeon og Levi, Dinahs brødre, sine sverd, gikk ubemerket inn i byen og drepte alle mannfolkene.

    26De drepte Hamor og hans sønn Sikem med sverdet, tok Dina ut av Sikems hus og dro av sted.

    27Jakobs sønner kom til de drepte og plyndret byen fordi de hadde vanæret deres søster.

  • 1 Mos 34:31
    79%

    31Men de svarte: "Skulle han behandle vår søster som en hore?"

  • 1 Mos 34:4
    75%

    4Sikem sa til sin far Hamor: "Skaff meg denne piken til kone."

  • 1 Mos 34:7-9
    3 vers
    75%

    7Jakobs sønner kom hjem fra marken da de hørte om det, og mennene ble fylt av sorg og stor raseri fordi han hadde gjort en dårskap i Israel ved å ligge med Jakobs datter, noe som ikke burde gjøres.

    8Hamor talte med dem og sa: "Sikem, min sønn, har lengtet etter deres datter. Gi henne, vær så snill, til ham som kone.

    9La oss inngå ekteskapelig forbund; gi oss deres døtre, og ta deres døtre til oss.

  • 1 Mos 34:1-2
    2 vers
    73%

    1Dina, datter av Lea, som hun hadde født til Jakob, gikk ut for å se på landets døtre.

    2Og Sikem, sønn av Hamor, hevittens høvding i landet, så henne. Han tok henne, lå med henne og krenket henne.

  • Dom 21:18
    72%

    18Men vi kan ikke gi dem hustruer av våre egne døtre, for Israels barn har sverget og sagt: Forbannet være den som gir en hustru til Benjamin.

  • 1 Mos 44:7
    71%

    7Men de svarte ham: 'Hvorfor sier herren dette? Gud forby at dine tjenere skulle gjøre noe slikt.