Jesaja 20:3

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Da sa Herren: "Slik som min tjener Jesaja har gått naken og barbent i tre år som et tegn og et varsel mot Egypt og Kusj,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 8:18 : 18 Se, jeg og barna som Herren har gitt meg, vi er til tegn og forunderlige varsler i Israel fra Herrens Allhærs Gud, som bor på Sions berg.
  • Jes 18:1-7 : 1 Ve jorden med summende vinger, som ligger bortenfor Kusj-elvene. 2 Som sender budbærere over havet i sivbåter på vannet. Gå, raske utsendinger, til det lange og glattstriglede folket, til et folk fryktet vidt omkring, et folk av styrke og erobring, som elvene har delte landet til. 3 Alle innbyggere på jorden og dere som bor på verda, når et banner blir reist på fjell, se det! Og når en trompet lyder, hør den! 4 For slik har Herren sagt til meg: 'Jeg vil forbli stille og se på fra min bolig, som klar varme i solens glans, som en duggsky i varmen av innhøstingstiden.' 5 For før høsten, når blomsten har fullført og druen modner i blomstringen, vil han klippe grenene med beskæringskniver og fjerne alt det ustelte. 6 De skal alle overlates til rovfuglene i fjellene og til jordens ville dyr, og rovfuglene skal tilbringe sommeren over dem, og alle jordens ville dyr skal vinteren over dem. 7 På den tiden skal en gave bli båret til Herren, hærskarenes Gud, fra det lange og glattstriglede folket, fra et folk fryktet vidt omkring, et folk av styrke og erobring, et land som elvene har delt, til stedet for Herrens navn, hærskarenes Gud, på Sions berg.
  • Jes 37:9 : 9 Da hørte han om Tirhaka, kongen av Kusj, som kom for å kjempe mot ham. Da hørte han dette, sendte han bud til Hiskia og sa:
  • Jes 43:3 : 3 For jeg er Herren, din Gud, Israels Hellige, din frelser. Jeg gir Egypt som løsepenger for deg, Nubia og Seba i stedet for deg.
  • Esek 4:5-6 : 5 For jeg har bestemt deg et antall dager tilsvarende årene av deres synd, tre hundre og nitti dager. Så lenge skal du bære Israels hus' synd. 6 Når disse er fullført, så legg deg igjen, denne gangen på din høyre side, og bær Judas hus' synd i førti dager. Jeg har fastsatt en dag for hvert år.
  • 4 Mos 14:34 : 34 I samsvar med antall dager dere speidet landet, førti dager, en dag for hvert år, skal dere bære deres synder førti år, og dere skal vite hva det er å motstå meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 20:1-2
    2 vers
    89%

    1I det året da Tartan kom til Ashdod, sendt av Sargon, kongen av Assyria, han kjempet mot Ashdod og inntok byen.

    2På den tiden talte Herren gjennom Jesaja, sønn av Amos, og sa: "Gå og ta av deg sekkeklærne fra hoftene dine og ta skoene av føttene." Og han gjorde det, han gikk naken og barbent.

  • Jes 20:4-5
    2 vers
    86%

    4på samme måte skal kongen av Assyria føre bort fangene fra Egypt og de bortførte fra Kusj, både unge og gamle, nakne og barfot, med blottede bakender, til skam for Egypt.

    5Og de skal bli vettskremte og skamme seg over Kusj, som de satte sin lit til, og over Egypt, deres stolthet.

  • Jes 19:23
    70%

    23Den dagen skal det være en vei fra Egypt til Assyria, assyrerne skal komme inn i Egypt, og egypterne til Assyria, og Egypt skal tjene sammen med Assyria.

  • Jes 30:2
    70%

    2Som drar ned til Egypt uten å spørre meg, for å søke styrke hos Faraos vern og søke tilflukt i Egypts skygge.

  • Esek 30:9
    70%

    9På den dagen skal budbringere gå ut fra meg på skip for å skremme Nubia i deres sikkerhet, og redsel skal komme over dem på Egyptens dag; for se, det kommer.

  • Jer 13:22
    70%

    22Hvis du sier i ditt hjerte: 'Hvorfor har dette hendt meg?' På grunn av dine mange synder ble dine skjørt revet av, og dine hæler ble skamfullt avdekket.

  • 2 Kong 19:1-2
    2 vers
    70%

    1Da kong Hiskia hørte dette, rev han klærne sine i sorg, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.

    2Han sendte Eljakim, slottsherren, skriveren Sebna og de eldste blant prestene, alle kledd i sekkestrie, til profeten Jesaja, Amots' sønn.

  • 2 Kong 20:8-9
    2 vers
    70%

    8Hiskia spurte Jesaja: 'Hva er tegnet på at Herren vil helbrede meg, så jeg kan gå opp til Herrens hus den tredje dagen?'

    9Jesaja svarte: 'Dette er tegnet fra Herren til deg om at Herren vil gjøre hva han har sagt: Skal skyggen gå ti trinn fram eller tilbake med ti trinn?'

  • Jes 37:2
    69%

    2Han sendte Eljakim, slottsherren, og skriveren Sjebna, sammen med de eldste av prestene, alle kledd i sekkestrie, til profeten Jesaja, Amos' sønn.

  • Jer 2:36
    69%

    36Hvorfor springer du slik av sted og skifter din vei? Også fra Egypt vil du bli til skamme, som du ble fra Assyria.

  • Jes 47:2-3
    2 vers
    69%

    2Ta kvernen og mal mel, ta av deg sløret ditt, løft opp skjørtekanten din, avdekk benet, og gå over elvene.

    3Din nakenhet skal bli avdekket, og din skam skal bli sett. Jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke skåne noen.

  • Jer 13:1-3
    3 vers
    69%

    1Dette sier Herren til meg: Gå og kjøp deg et linbelte og bind det rundt livet ditt, men det skal ikke bli vått med vann.

    2Så jeg kjøpte beltet, slik Herren hadde sagt, og bandt det rundt livet mitt.

    3Herrens ord kom til meg for andre gang og sa:

  • Esek 30:4
    69%

    4Et sverd kommer over Egypt, og stor redsel skal være i Nubia når det faller drepte i Egypt. De skal ta dens rikdom, og dens fundamenter skal bli revet ned.

  • Jes 45:14
    69%

    14Så sier Herren: Arbeidet til Egypt og overskuddet fra Kusj, og sebaerne, menn av stor vekst, skal komme over til deg og være dine. De skal følge deg, gå i lenker. De skal bøye seg for deg og påkalle deg, og si: Sannelig, Gud er med deg, og ingen annen; det er ingen annen Gud.

  • Nah 3:5-6
    2 vers
    69%

    5Se, jeg er imot deg, sier Herren over hærskarene, jeg vil avkle deg naken og vise folkene din skam og rikene din skam.

    6Jeg vil kaste avskyelighet på deg, gjøre deg foraktet, og sette deg til et skrekkeksempel.

  • Jes 39:5
    69%

    5Jesaja sa til Hiskia: "Hør Herrens ord, hærskarenes Gud:

  • 2 Kong 20:16
    69%

    16Da sa Jesaja til Hiskia: 'Hør Herrens ord:'

  • Jes 18:1
    69%

    1Ve jorden med summende vinger, som ligger bortenfor Kusj-elvene.

  • Esek 12:6
    68%

    6Bær dem på skulderen i mørket, dekk til ansiktet ditt så du ikke ser landet, for jeg har gjort deg til et tegn for Israels hus.

  • 2 Kong 20:4
    68%

    4Jesaja hadde ennå ikke forlatt den midtre gården, da Herrens ord kom til ham og sa:

  • Jer 38:12
    68%

    12Og Evdemelek, etioperen, sa til Jeremia: «Legg de slitte fillene og klærne under armene dine, under tauene.» Og Jeremia gjorde slik.

  • Jes 52:4
    68%

    4For så sier Herren Gud: Mitt folk dro en gang ned til Egypt for å bo der, og Assyria undertrykte dem uten grunn.

  • Jes 43:3
    68%

    3For jeg er Herren, din Gud, Israels Hellige, din frelser. Jeg gir Egypt som løsepenger for deg, Nubia og Seba i stedet for deg.

  • Esek 29:10-11
    2 vers
    68%

    10Derfor sier jeg: Se, jeg er imot deg og dine elver, og jeg vil legge Egyptens land øde, fra Migdol til Syene, helt til grensen av Kush.

    11Ingen menneskefot og ingen dyrefot skal gå over det. Det skal ikke være bebodd i førti år.

  • Esek 16:10
    68%

    10Jeg kledde deg i brodert arbeid og ga deg sko av fint lær. Jeg bandt et linbelte om deg og dekket deg med silke.

  • 5 Mos 29:5
    67%

    5Dere spiste ikke brød, og dere drakk ikke vin eller sterk drikk, slik at dere skulle vite at jeg er Herren deres Gud.

  • Jer 39:16
    67%

    16"Gå og si til Ebed-Melek, kusjitten: Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Jeg vil føre mine ord over denne byen for å skade, ikke for godt. Og de skal oppfylles for dine øyne på den dagen.

  • Jes 3:24
    67%

    24I stedet for vellukt skal det være stank, i stedet for belte, et tau, i stedet for velfrisert hår, skallete steder, i stedet for en fin kjole, sekkerhamp; brennemerke i stedet for skjønnhet.

  • Jer 13:6
    67%

    6Etter lang tid sa Herren til meg: Reis til Eufrat og hent beltet fra stedet der du har gjemt det.

  • Mika 1:8
    67%

    8Derfor vil jeg sørge og klage, gå barføtt og naken. Jeg vil holde klage som sjakalenes, sørge som strutsenes døtre.

  • Sef 2:12
    67%

    12Også dere etiopiere, skal bli hugget ned av mitt sverd.

  • 2 Kong 19:6
    67%

    6sa Jesaja til dem: «Slik skal dere si til deres herre: Så sier Herren: Frykt ikke for de ordene du har hørt, de ord som Assyrias konges tjenere har spottet meg med.»

  • Jes 11:16
    67%

    16Og det skal være en vei for hans gjenværende folk fra Assyria, slik det var for Israel den dagen da de kom opp fra Egyptens land.

  • Jes 37:6
    67%

    6sa Jesaja til dem: «Si dette til deres herre: Så sier Herren: Vær ikke redd for ordene du har hørt, de ordene som kongen av Assyrias unge rangere har talt for å spotte meg.

  • Jes 3:16
    67%

    16Og Herren sier: Fordi Sions døtre er stolte og går med utstrakt hals og blunkende øyne, går de og trår overdådig og klinger med føttene,

  • 5 Mos 8:4
    67%

    4Klærne dine ble ikke slitt ut på deg, og føttene dine hovnet ikke opp i disse førti årene.

  • Jer 43:12
    67%

    12Jeg skal sette ild på templene til Egypts guder; han skal brenne dem og føre fangene deres bort. Han skal kle Egypt som en hyrde kler seg i sitt klede, og han skal dra derfra i fred.

  • Job 24:10
    67%

    10De går nakne uten klær, og sultne bærer de korn.

  • Esek 24:23
    67%

    23Turbanske dere skal ha på hodet, skoene på føttene. Dere skal ikke sørge og ikke gråte, men smelte bort i deres misgjerninger og stønne hver til sin bror.

  • Jes 37:22
    66%

    22er dette ordet som Herren har talt mot ham: 'Jomfru, datter av Sion, forakter og spotter deg. Datteren av Jerusalem rister på hodet etter deg.