Jesaja 40:3

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

En røst roper: Rydd i ørkenen vei for Herren, gjør i ødemarken en jevn vei for vår Gud.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mal 3:1 : 1 Se, jeg sender min budbringer, og han skal rydde veien foran meg. Brått skal Herren, som dere søker, komme til sitt tempel. Budbringeren av pakten, som dere ønsker, han kommer, sier Herren, Allhærs Gud.
  • Jes 57:14 : 14 Det skal bli sagt: 'Gjør veien klar, gjør veien klar, rydd stener unna veien for mitt folk.'
  • Jes 43:19 : 19 Se, jeg gjør noe nytt, nå spirer det frem; vil dere ikke merke det? Jeg legger vei i ørkenen og elver i ødemarken.
  • Jes 62:10-11 : 10 Gå gjennom, gå gjennom portene! Rydd en vei for folket! Bygg opp, bygg opp veien! Fjern steinene! Reis et banner for folkeslagene! 11 HERREN har latt det bli hørt ved jordens ender: Si til datter Sion: «Se, din frelse kommer! Se, hans lønn er med ham, og hans gjengjeldelse foran ham.»
  • Jes 35:8 : 8 Der skal det være en vei, Den hellige veien skal den kalles. Ingen uren skal ferdes på den, men den er for dem. De som går den, selv uforstandige, skal ikke fare vill.
  • Sal 68:4 : 4 Men de rettferdige gleder seg, de fryder seg foran Gud og jubler med glede.
  • Jes 11:15-16 : 15 Herren skal tørke ut tungen av Egypts sjø, og han skal svinge hånden over Eufrat med sin ånd og slå den til sju kanaler, slik at folk kan gå over med sandaler. 16 Og det skal være en vei for hans gjenværende folk fra Assyria, slik det var for Israel den dagen da de kom opp fra Egyptens land.
  • Jes 49:11 : 11 Jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine stier skal bli jevne.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 40:4-6
    3 vers
    87%

    4Hver dal skal løftes, hvert fjell og hver høyde skal jevnes. Det krumme skal bli rett, og det ruglete til slette.

    5Herrens herlighet skal bli åpenbart, og alt kjøtt skal sammen se det, for Herrens munn har talt.

    6En røst sier: Rop! Og det ble sagt: Hva skal jeg rope? Alt kjøtt er som gress, og all dets godhet som blomsten på marken.

  • Jes 57:14
    80%

    14Det skal bli sagt: 'Gjør veien klar, gjør veien klar, rydd stener unna veien for mitt folk.'

  • Jes 62:10
    79%

    10Gå gjennom, gå gjennom portene! Rydd en vei for folket! Bygg opp, bygg opp veien! Fjern steinene! Reis et banner for folkeslagene!

  • Jes 40:1-2
    2 vers
    76%

    1Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud.

    2Tal vennlig til Jerusalem og si til henne at hennes kamp er fullført, at hennes skyld er betalt. For hun har fått dobbel straff for alle sine synder fra Herrens hånd.

  • Jes 49:11
    75%

    11Jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine stier skal bli jevne.

  • Jes 40:9
    74%

    9Gå opp på et høyt fjell, du som bringer gode nyheter til Sion. Løft din røst med styrke, du som bringer gode nyheter til Jerusalem. Løft den, frykt ikke. Si til Judas byer: Se, her er deres Gud!

  • Jes 35:8
    73%

    8Der skal det være en vei, Den hellige veien skal den kalles. Ingen uren skal ferdes på den, men den er for dem. De som går den, selv uforstandige, skal ikke fare vill.

  • Jes 43:19
    72%

    19Se, jeg gjør noe nytt, nå spirer det frem; vil dere ikke merke det? Jeg legger vei i ørkenen og elver i ødemarken.

  • Jes 43:16
    71%

    16Så sier Herren, som gir vei i havet og sti i de veldige vann,

  • Jes 35:1
    71%

    1Ørkenen og det tørre land skal glede seg, ødemarken skal juble og blomstre som en lilje.

  • Mal 3:1
    71%

    1Se, jeg sender min budbringer, og han skal rydde veien foran meg. Brått skal Herren, som dere søker, komme til sitt tempel. Budbringeren av pakten, som dere ønsker, han kommer, sier Herren, Allhærs Gud.

  • Jes 45:2
    70%

    2Jeg vil gå foran deg og jevne ut det bøyde, knuse dører av bronse og bryte jernbommene.

  • Jes 51:3
    70%

    3For Herren trøster Sion, han trøster alle dens ruiner. Han gjør ørkenen hennes som Eden og hennes ødemark som Herrens hage. Glede og fryd skal finnes i den, takk og lovsang.

  • Jes 35:5-6
    2 vers
    70%

    5Da skal de blindes øyne åpnes, og de døves ører lukkes opp.

    6Da skal den halte springe som en hjort, og den stummes tunge skal juble. For vann bryter frem i ørkenen, bekker i ødemarken.

  • Mika 1:3-4
    2 vers
    70%

    3For se, Herren kommer ut fra sitt sted, han stiger ned og trår på jordens høyder.

    4Fjellene smelter under ham og dalene sprekker opp som voks foran ilden, som vann som renner nedover bakken.

  • Jes 42:15-16
    2 vers
    69%

    15Jeg skal legge øde fjell og hauger, deres gress skal tørkes bort. Jeg skal gjøre elver til øyer og tørke opp innsjøer.

    16Jeg skal føre de blinde på en vei de ikke kjenner, og på stier de ikke vet om skal jeg lede dem. Jeg vil gjøre mørket til lys for dem, og de krokete stedene til slette stier. Disse tingene gjør jeg og forlater dem ikke.

  • Sal 85:13
    69%

    13Herren vil også gi det gode, og vårt land vil gi sin grøde.

  • Jes 30:11
    68%

    11Ven dere bort fra veien, dra dere bort fra stien, la oss ikke se Israels Hellige lenger.

  • Jes 61:1-2
    2 vers
    68%

    1Herrens, Guds Ånd, er over meg, fordi Herren har salvet meg til å forkynne godt budskap for de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et knust hjerte, rope ut frihet for fangene og frigivelse for de bundne.

    2For å forkynne et nådens år fra Herren, en hevnens dag fra vår Gud, og for å trøste alle sørgende.

  • Jes 35:3
    68%

    3Styrk de slappe hender, gjør de vaklende knær sterke.

  • Jes 11:16
    68%

    16Og det skal være en vei for hans gjenværende folk fra Assyria, slik det var for Israel den dagen da de kom opp fra Egyptens land.

  • Joel 3:14
    68%

    14Skarer på skarer i dommens dal, for Herrens dag er nær i dommens dal.

  • Mika 3:12
    68%

    12Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli en ruinhaug, og tempelberget til skogkledde høyder.

  • Jes 21:1
    68%

    1Dette er et budskap om ørkenen ved havet. Som stormer som farer gjennom Negev-ørkenen, kommer det fra et frykterland.

  • 2 Kong 3:16
    68%

    16Elisha sa: 'Så sier Herren: Grav denne dalen full av dreneringskummer.'