Jesaja 42:15

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Jeg skal legge øde fjell og hauger, deres gress skal tørkes bort. Jeg skal gjøre elver til øyer og tørke opp innsjøer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 50:2 : 2 Hvorfor var det ingen der da jeg kom? Hvorfor svarte ingen da jeg ropte? Er min hånd for kort til å forløse, eller er det ingen kraft i meg til å frelse? Se, ved min trussel tørker jeg ut havet, jeg gjør elvene til en ørken; fiskene der dør av mangel på vann og dør av tørst.
  • Nah 1:4-6 : 4 Han truer havet og tørker det opp, han lar alle elvene tørke inn. Basan og Karmel visner, og blomsten i Libanon visner bort. 5 Fjellene skjelver foran ham, og haugene smelter bort. Jorden skaker for hans ansikt, ja, hele verden og alle som bor der. 6 Hvem kan bestå hans vrede, og hvem kan reise seg mot hans brennende sinne? Hans harme strømmer ut som ild, og klippene brister foran ham.
  • Jes 44:27 : 27 Som sier til dypet: 'Tørk ut!' og 'Jeg vil tørke ut dine elver.'
  • Jes 2:12-16 : 12 For Herrens, hærskarenes Guds, dag skal komme over alle stolte og hovmodige, og over alt opphøyd, og det skal bøyes. 13 Over alle Libanons sedertrær, de høye og opphøyde, og over alle Basans eiker. 14 Over alle de høye fjellene og over alle de opphøyde haugene. 15 Over alle høye tårn og over alle forsterkede murer. 16 Over alle Tarsis' skip og over all kostbar pryd.
  • Jes 11:15-16 : 15 Herren skal tørke ut tungen av Egypts sjø, og han skal svinge hånden over Eufrat med sin ånd og slå den til sju kanaler, slik at folk kan gå over med sandaler. 16 Og det skal være en vei for hans gjenværende folk fra Assyria, slik det var for Israel den dagen da de kom opp fra Egyptens land.
  • Sal 18:7 : 7 I min nød kalte jeg på Herren, og til min Gud ropte jeg. Han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
  • Sal 107:33-34 : 33 Han forvandlet elver til en ørken, og vannkilder til tørkegrunner. 34 Et fruktbart land gjorde han til en saltholdig ødemark, på grunn av ondskapen til dem som bodde der.
  • Sal 114:3-7 : 3 Havet så det og flyktet, Jordan snudde og rant bakover. 4 Fjellene hoppet som værer, høydene som lam. 5 Hva skjedde med deg hav, siden du flyktet, med deg Jordan, at du snudde og rant bakover? 6 Fjellene, hvorfor hopper dere som værer, og høydene, som lam? 7 Skjelv for Herren, jord, foran Jakobs Gud.
  • Jes 49:11 : 11 Jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine stier skal bli jevne.
  • Jer 4:24 : 24 Jeg så på fjellene, og se, de skalv, alle høydene ristet.
  • Esek 38:20 : 20 For Mitt ansikt skal havets fisker, himmelens fugler, markens dyr og hvert kryp som kryper på jorden, og alle mennesker som er på jordens overflate, beve, og fjellene skal falle, skrentene skal styrte sammen, og enhver mur skal falle til jorden.
  • Hab 3:6-9 : 6 Han står og ryster jorden, han ser og får folkeslag til å skjelve. De evige fjell blir knust, de eldgamle høyder synker sammen. Hans veier er fra evighet. 7 Jeg så teltene til Kusjan i nød, teltene i Midjan skalv. 8 Var det mot elvene, HERRE, at din vrede flammet opp? Var din harme mot elvene, din vrede mot havet, da du red på dine hester, dine frelsesvogner? 9 Du tok frem din bue, du fylte din kogger med piler. Elvene splittet jorden. 10 Fjellene så deg og bevet, regnstormer forbi, dypet løftet sin røst, løftet hendene høyt.
  • Hag 2:6 : 6 For så sier Herren Allhærs Gud: En gang til, om en liten stund, skal jeg ryste himmelen og jorden, havet og det tørre land.
  • Sak 10:11 : 11 Han skal gå over havet i trengsel, slå bølgene i havet, og alle Nilens dyp skal tørkes ut. Assyrias stolthet skal bli lagt ned, og Egyptens septer skal bli fjernet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 41:17-18
    2 vers
    83%

    17De fattige og trengende søker vann, men det finnes ikke. Deres tunge tørker av tørst. Jeg, Herren, skal svare dem, Israels Gud skal ikke forlate dem.

    18Jeg skal åpne elver på høye topper og fontener midt i dalene. Jeg gjør ørkenen til en innsjø og det tørre landet til vannkilder.

  • Esek 30:12
    81%

    12Jeg skal legge elvene tørre og selge landet inn i hendene på onde mennesker, og jeg skal legge øde landet og alt som er i det ved fremmedes hender. Jeg, Herren, har talt.

  • Jes 19:5-7
    3 vers
    79%

    5Vannet skal tørke ut fra havet, og elven skal bli uttørket og tørr.

    6Elvene skal stinke, kanalene i Egypts delta skal bli uttørket og borte. Siv og rør skal visne.

    7Gresset ved Nilen og Nilelandets bredder skal visne bort, enhver såing langs Nilen skal tørke opp, feies bort og finnes ikke mer.

  • Jes 42:14
    79%

    14Lenge har jeg vært stille, taus og holdt meg tilbake. Nå skal jeg rope som en fødende kvinne, jeg skal gispe og stønne samtidig.

  • Jes 44:27
    78%

    27Som sier til dypet: 'Tørk ut!' og 'Jeg vil tørke ut dine elver.'

  • Nah 1:4
    77%

    4Han truer havet og tørker det opp, han lar alle elvene tørke inn. Basan og Karmel visner, og blomsten i Libanon visner bort.

  • 2 Kong 19:24-25
    2 vers
    77%

    24«Jeg har gravd brønner og drukket fremmed vann, med mine fotsåler har jeg tørket alle Egypts elver.»

    25«Har du ikke hørt at for lenge siden har jeg planlagt det? I gamle dager la jeg det til rette, nå har jeg fått det til å skje, at du skulle ødelegge befestede byer til ruin.»

  • Jes 37:25
    77%

    25Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med fotsålene mine har jeg tørket alle Egypts elver.»

  • Jer 51:36
    77%

    36Derfor sier Herren: Se, jeg vil føre din sak og ta hevn for deg. Jeg vil tørke ut havet hennes og gjøre kilden hennes tørr.

  • Esek 32:13-14
    2 vers
    76%

    13Jeg vil utrydde alle dets dyr fra mange vann; ingen menneskefot skal lenger forstyrre dem, heller ikke kløver av dyr skal forstyrre dem.

    14Da vil jeg klarne deres vann, og deres elver vil flyte som olje, sier Herren Gud.

  • Jes 49:11
    76%

    11Jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine stier skal bli jevne.

  • Jes 42:16
    76%

    16Jeg skal føre de blinde på en vei de ikke kjenner, og på stier de ikke vet om skal jeg lede dem. Jeg vil gjøre mørket til lys for dem, og de krokete stedene til slette stier. Disse tingene gjør jeg og forlater dem ikke.

  • 3 Mos 26:31-32
    2 vers
    76%

    31Jeg vil legge byene deres øde og legge deres hellige steder øde, og jeg vil ikke lukte lukten av deres behagelige røkelse.

    32Jeg vil legge landet øde, så deres fiender som bor i det, skal stirre i forferdelse.

  • Jes 5:6
    75%

    6Jeg vil la den ligge øde; den vil ikke bli beskåret eller røkt, og torner og tistler vil vokse opp. Jeg vil befale skyene å ikke la det regne på den.

  • Esek 33:28
    75%

    28Jeg skal gjøre landet til en ørken og et øde, og stoltheten i dens makt skal brytes. Israels fjell skal ligge øde uten noen som drar gjennom dem.

  • Sal 107:33
    75%

    33Han forvandlet elver til en ørken, og vannkilder til tørkegrunner.

  • Jes 14:23
    75%

    23Jeg vil gjøre den til et tilhold for pinnsvin og til sumper og feie den bort med utslettelsens kost, sier Herren over hærskarene.

  • Jes 43:19-20
    2 vers
    75%

    19Se, jeg gjør noe nytt, nå spirer det frem; vil dere ikke merke det? Jeg legger vei i ørkenen og elver i ødemarken.

    20Dyrene på marken skal ære meg, sjakaler og strutser, for jeg gir vann i ørkenen, elver i ødemarken, for å gi mitt utvalgte folk å drikke.

  • Esek 6:3
    74%

    3Si til dem: Israels fjell, hør Herrens ord. Så sier Herren Gud til fjellene, høydene, dalene og ravinene: Se, jeg fører sverdet mot dere, og jeg skal ødelegge deres offerhauger.

  • Jes 41:15
    74%

    15Se, jeg har gjort deg til en ny treskeslede med skarpe tenner. Du skal berge fjellene og knuse dem, og gjøre høydene til fin som strå.

  • Jer 9:10-11
    2 vers
    74%

    10Jeg vil gjøre Jerusalem til en ruinhaug, en bolig for sjakaler, og de byene i Juda vil jeg gjøre øde, uten innbygger.

    11Hvem er den vise som kan forstå dette, og den til hvem Herrens munn har talt, så han kan kunngjøre det? Hvorfor har landet gått til grunne, brent opp som en ørken, slik at ingen går forbi?

  • Jes 11:15
    74%

    15Herren skal tørke ut tungen av Egypts sjø, og han skal svinge hånden over Eufrat med sin ånd og slå den til sju kanaler, slik at folk kan gå over med sandaler.

  • Mika 5:14
    74%

    14Og jeg skal i vrede og harme utføre hevn over de folkeslag som ikke har lyttet.

  • Esek 6:14
    73%

    14Jeg vil løfte min hånd mot dem og gjøre landet til en ørken og et øde land fra ørkenen til Dibla, overalt hvor de bor. Da skal de vite at jeg er Herren.

  • Jer 50:38
    73%

    38Et tørke over vannene, de vil tørke opp, for det er et avgudsland, og med sine skremmende bilder driver de sitt vanvidd.

  • Sal 107:35
    73%

    35Han forvandlet ørkenen til vannrike innsjøer og det tørre land til kilder med vann.

  • Sef 1:3
    73%

    3"Jeg vil utrydde mennesker og dyr, jeg vil utrydde himmelens fugler og havets fisker, og de vil sammen med de skyldige bli ryddet bort. Jeg vil utrydde menneskene fra jordens overflate," sier Herren.

  • Jes 35:7
    73%

    7Den glødende sanden skal bli til en innsjø, det tørste land til kilder av vann. Der sjakaler holder til, skal det vokse gress, siv og sivplanter.

  • Esek 29:10
    73%

    10Derfor sier jeg: Se, jeg er imot deg og dine elver, og jeg vil legge Egyptens land øde, fra Migdol til Syene, helt til grensen av Kush.

  • Sef 3:6
    73%

    6Jeg har utryddet nasjoner, deres tårn er ødelagt. Jeg har lagt deres gater i ruiner uten noen som går forbi. Deres byer er blitt ødelagt, uten en mann, uten noen innbygger.

  • Jes 30:25
    73%

    25Over hvert høyt fjell og hver hevet høyde skal det være bekker av rennende vann, på dagen for den store slaktedagen, når tårn faller.

  • Jer 51:25
    73%

    25Se, jeg er imot deg, ødeleggelsesfjellet, sier Herren, som ødelegger hele jorden. Jeg vil strekke ut min hånd mot deg, rulle deg ned fra klippene og gjøre deg til et brennende fjell.

  • Mika 1:4
    73%

    4Fjellene smelter under ham og dalene sprekker opp som voks foran ilden, som vann som renner nedover bakken.

  • Esek 15:8
    72%

    8Jeg vil gjøre landet til en ødemark fordi de har vært utro, sier Herren Gud.

  • Esek 17:24
    72%

    24Da skal alle markens trær vite at jeg, Herren, har nedlaten et høyt tre, opphøyet et lavt tre, tørket opp et frodig tre, og fått et tørt tre til å blomstre. Jeg, Herren, har talt og skal gjøre det.

  • Amos 9:5
    72%

    5Herren, hærskarenes Gud, rører ved jorden så den smelter, og alle som bor der sørger. Jorden reiser seg som Nilen og synker som Nilen i Egypt.

  • Jer 15:7
    72%

    7Jeg vil kaste dem bort med en kasteskovl i landets porter. Jeg har gjort mitt folk faderløst og ødelagt dem fordi de ikke har vendt tilbake fra sine veier.

  • Esek 5:14
    72%

    14Jeg vil gjøre deg til en ødemark og til spott blant folkeslagene rundt deg, i påsyn av alle som går forbi.

  • Hos 13:15
    72%

    15Selv om han bærer frukt blant sine brødre, kommer en østavind, Herrens vind, opp fra ørkenen. Hans kilde skal tørke ut, hans brønn skal tørke bort. Det skal røve alle kostbare skatter.

  • Mika 5:11
    72%

    11Jeg skal fjerne trolldom fra din hånd, og du skal ikke ha spåmenn lenger.

  • Job 12:15
    72%

    15Hvis han holder tilbake vannet, tørker alt ut; lar han det strømme, snur han verden opp ned.