Jeremia 50:38

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Et tørke over vannene, de vil tørke opp, for det er et avgudsland, og med sine skremmende bilder driver de sitt vanvidd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 50:2 : 2 Forkynn blant folkene og utrop det, løft et banner, kunngjør og skjul det ikke. Si: 'Babylon er inntatt, Bel er skamfull, Marduk er knust, dens avguder er ydmyket, dens fæle bilder er i oppløsning.'
  • Jes 44:27 : 27 Som sier til dypet: 'Tørk ut!' og 'Jeg vil tørke ut dine elver.'
  • Jer 51:47 : 47 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil straffe Babylons avguder. Hele hennes land skal bli skamfert, og alle som blir drept skal falle blant henne.
  • Jer 51:52 : 52 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil straffe hennes utskårne bilder, og i hele hennes land skal det høres skrik.
  • Dan 3:1-9 : 1 Kong Nebukadnesar laget en statue av gull, seksti alen høy og seks alen bred, og han reiste den i Dura-dalen i provinsen Babylon. 2 Kong Nebukadnesar sendte bud til satrapene, stattholderne, guvernørene, rådgiverne, skattmesterne, dommerne, embetsmennene og alle myndighetspersoner i provinsene for å samles til innvielsen av statuen som kong Nebukadnesar hadde reist. 3 Da samlet satrapene, stattholderne, guvernørene, rådgiverne, skattmesterne, dommerne, embetsmennene og alle myndighetspersonene i provinsene seg for å delta på innvielsen av statuen som kong Nebukadnesar hadde reist, og de stod foran statuen som Nebukadnesar hadde reist. 4 Deretter ropte en herold høyt: Til dere, folk, nasjoner og språk: Dette er befalt dere: 5 Når dere hører lyden av hornet, fløyten, lyren, harpen, lutt, sekkepipe og alle slags musikkinstrumenter, skal dere falle ned og tilbe gullstatuen som kong Nebukadnesar har reist. 6 Den som ikke faller ned og tilber, skal straks kastes i den brennende ildovnen. 7 Så snart alle folkene hørte lyden av hornet, fløyten, lyren, harpen, lutten og alle slags musikkinstrumenter, falt alle folk, nasjoner og språk ned og tilba gullstatuen som kong Nebukadnesar hadde reist. 8 Da gikk noen babylonske menn frem og anklaget jødene. 9 De talte og sa til kong Nebukadnesar: Kongen leve evig! 10 Du, konge, har gitt befaling om at alle mennesker som hører lyden av hornet, fløyten, lyren, harpen, lutten, sekkepipen og alle slags musikkinstrumenter, skal falle ned og tilbe gullstatuen. 11 Og den som ikke faller ned og tilber, skal kastes i den brennende ildovnen. 12 Det er noen jødiske menn, som du har satt over administrasjonen i provinsen Babylon, nemlig Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Disse mennene bryr seg ikke om din befaling, konge; de dyrker ikke dine guder og tilber ikke gullstatuen som du har reist. 13 Da ble Nebukadnesar rasende og ga ordre om å bringe Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego til seg. Så ble de ført fram for kongen. 14 Nebukadnesar spurte dem: Er det sant, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, at dere ikke dyrker mine guder og ikke faller ned og tilber gullstatuen jeg har reist? 15 Hvis dere nå er klare til å falle ned og tilbe statuen jeg har laget, når dere hører lyden av hornet, fløyten, lyren, harpen, lutten, sekkepipen og alle slags musikkinstrumenter, så godt. Men hvis ikke, skal dere straks kastes i den brennende ildovnen, og hvilken gud kan redde dere fra min hånd? 16 Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego svarte og sa til kong Nebukadnesar: Vi trenger ikke å gi deg svar i denne saken. 17 Vår Gud, som vi tjener, er i stand til å redde oss fra den brennende ildovnen, og Han vil redde oss fra din hånd, konge. 18 Men hvis ikke, så skal du vite, konge, at vi ikke vil dyrke din gud eller tilbe gullstatuen du har reist. 19 Da ble Nebukadnesar fylt med vrede, og ansiktet hans forandret seg mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Han ga ordre om å gjøre ovnen syv ganger varmere enn vanlig. 20 Så ga han noen av de sterkeste mennene i hæren sin ordre om å binde Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego og kaste dem i den brennende ildovnen. 21 Så ble disse mennene bundet i kappene, plaggene, turbanene og de øvrige klærne sine, og de ble kastet inn i den brennende ildovnen. 22 På grunn av kongens strenge befaling var ovnen så overopphetet at flammen drepte de mennene som bar Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. 23 Men disse tre mennene, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, falt bundet ned i den brennende ildovnen. 24 Da ble kong Nebukadnesar skremt, reiste seg hastig og spurte sine rådgivere: Kastet vi ikke tre menn bundet inn i ilden? De svarte kongen: Jo, konge. 25 Han svarte og sa: Men jeg ser fire menn gå fritt omkring i ilden, og ingen skade har skjedd dem. Og den fjerde ligner en guds sønn. 26 Nebukadnesar nærmet seg åpningen til den brennende ildovnen og ropte: Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, dere tjenere av den høyeste Gud, kom ut og kom hit! Da kom Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego ut av ilden. 27 Satrapene, stattholderne, guvernørene og kongens rådgivere kom sammen og så at ilden ikke hadde skadet disse mennenes kropper; ikke et hår på hodet deres var svidd, kappene deres var ikke forandret, og ikke engang lukten av ild var å kjenne på dem. 28 Nebukadnesar utbrøt: Lovet være Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, som sendte sin engel og reddet sine tjenere som stolte på ham. De trosset kongens befaling og risikerte livet ved å ikke tilbe eller bøye seg for noen annen gud enn sin egen Gud. 29 Derfor gir jeg denne befaling: Hvis noen folk, nasjon eller språk taler noe imot Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, skal de bli hogd i stykker, og husene deres skal bli gjort til ruiner, for det finnes ingen annen gud som kan redde som denne. 30 Deretter gjorde kongen Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego større i provinsen Babylon.
  • Dan 5:4 : 4 De drakk vinen og lovpriste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
  • Hab 2:18-19 : 18 Hva gagner et bilde, når han som har skåret det, har laget det? En støpt figur, en falsk lærer, at han som har laget et bilde, stoler på sitt verk for å lage stumme avguder? 19 Ve den som sier til treverket: Våkn opp! Til den stumme steinen: Reis deg! Kan den undervise? Se, den er overtrukket med gull og sølv, men det er ingen ånd i dens indre.
  • Jer 50:12 : 12 Deres mor er helt skamfull, hun som fødte dem, er skamferd, se, hun er blitt den minste av folkene, en gold ørken.
  • Jer 51:7 : 7 Babylon var en gyllen skål i Herrens hånd, som gjorde hele jorden beruset. Folkeslagene drakk hennes vin, derfor oppfører de seg som vanvittige.
  • Jer 51:32-36 : 32 Vadestedene er erobret, sumpene satt i brann, og krigerne er fylt av frykt. 33 For så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Babylons datter er som et treskeplatå når det blir trampet ned. Om kort tid kommer hennes høst. 34 Nebukadnesar, Babylons konge, har fortært og knust meg, han har satt meg som et tomt kar, slukt meg som et havmonster, fylt sin mage med mine delikatesser og kastet meg bort. 35 La min urett og skade komme over Babel, sier Sions datter, og la mitt blod komme over kaldeernes innbyggere, sier Jerusalem. 36 Derfor sier Herren: Se, jeg vil føre din sak og ta hevn for deg. Jeg vil tørke ut havet hennes og gjøre kilden hennes tørr.
  • Jer 51:44 : 44 Jeg vil straffe Bel i Babylon og ta ut det han har slukt fra munnen hans. Folkeslagene skal ikke strømme mer til ham. Både Babylons mur har falt.
  • Jes 46:1-7 : 1 Bel bøyer seg, Nebo krummer seg. Deres avguder ble lastet på dyr og trekkdyr. Det dere bar, er en byrde for de trette dyrene. 2 De krummer seg, de faller sammen, de klarer ikke å redde byrden, og deres sjeler er i fangenskap. 3 Hør på meg, Jakobs hus, og all resten av Israels hus, som er blitt båret fra mors liv, og er blitt støttet fra mors skjød. 4 Inntil deres alderdom er jeg den samme, og inntil deres grå hår vil jeg bære dere. Jeg har gjort det, og jeg skal bære dere; jeg vil støtte og redde dere. 5 Hvem vil dere sammenligne meg med, og sidestille meg med, som om vi var like? 6 De øser gull fra posen og veier ut sølv på vekten; de leier en gullsmed til å lage en gud, de faller ned, ja, de tilber den. 7 De løfter den på skulderen, bærer den, og setter den på plass, og der står den; den rikker seg ikke fra sitt sted. Om de roper til den, svarer den ikke, og redder dem ikke fra deres nød.
  • Jes 44:25 : 25 Som gjør tegnene til løgn og spåmennene til dårer, som snur de vise tilbake og gjør deres kunnskap til dårskap.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 50:35-37
    3 vers
    80%

    35Et sverd over kaldeerne, sier Herren, og over Babylons innbyggere, over deres prinser og deres vise menn.

    36Et sverd mot praterne, de vil bli dårer. Et sverd mot deres mektige menn, de vil bli motløse.

    37Et sverd mot deres hester og stridsvogner, og alt den blandete flokken midt i dem, de vil bli som kvinner. Et sverd mot deres skatter, de vil bli ranet.

  • Jes 19:5-6
    2 vers
    77%

    5Vannet skal tørke ut fra havet, og elven skal bli uttørket og tørr.

    6Elvene skal stinke, kanalene i Egypts delta skal bli uttørket og borte. Siv og rør skal visne.

  • Mika 1:7
    76%

    7Alle hennes utskårne bilder skal knuses, alle hennes lønn skal brennes opp, og alle hennes avguder vil jeg gjøre til ruin. For fra prostituerte ble de samlet, og til prostituerte skal de igjen bli.

  • Jer 51:52
    76%

    52Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil straffe hennes utskårne bilder, og i hele hennes land skal det høres skrik.

  • Jer 50:3
    76%

    3For en nasjon kommer over dem nordfra som skal legge deres land øde, så ingen skal bo der, hverken menneske eller dyr. De skal flykte og dra bort.

  • Jer 50:39
    74%

    39Derfor skal ørkendyr og villdyr bo der, og strutseunger skal bo i det. Det skal aldri mer befolkes, ikke boende mann gjennom slekt etter slekt.

  • Jer 51:47
    74%

    47Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil straffe Babylons avguder. Hele hennes land skal bli skamfert, og alle som blir drept skal falle blant henne.

  • Jer 50:13
    74%

    13På grunn av Herrens vrede skal hun ikke lenger beboes, men bli til en total ødemark. Alle som går forbi Babylon, skal undre seg og hvese på grunn av alle deres sår.

  • Jer 51:42-43
    2 vers
    74%

    42Havbølgen har reist seg over Babylon, hun er dekket av de brusende bølgene.

    43Hennes byer har blitt til en øde mark, et tørt land og en ørken hvor ingen bor. Ingen mennesker drar gjennom der.

  • Jer 51:36-37
    2 vers
    74%

    36Derfor sier Herren: Se, jeg vil føre din sak og ta hevn for deg. Jeg vil tørke ut havet hennes og gjøre kilden hennes tørr.

    37Babylon skal bli til ruiner, et bosted for sjakaler, en forferdelse og hyling, uten innbyggere.

  • Jer 18:16
    74%

    16For å gjøre deres land til ødeleggelse og til en evig spott, hver den som går forbi skal bli forferdet og nikker med hodet.

  • Esek 30:7
    73%

    7De skal ligge øde blant land som er ødelagt, og byene skal være blant byer som er lagt i ruiner.

  • Jes 42:15
    73%

    15Jeg skal legge øde fjell og hauger, deres gress skal tørkes bort. Jeg skal gjøre elver til øyer og tørke opp innsjøer.

  • Jes 2:8
    73%

    8Deres land er også fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det som deres egne fingre har laget.

  • Jer 50:26-27
    2 vers
    73%

    26Kom mot henne fra endene, bryt opp hennes lager, kast det sammen som hauger og ødeleg gjenstår ikke lenger noe av henne.

    27Slakt alle hennes okser, la dem gå ned til slakting; ve dem for deres dag, tiden for deres gjengjeldelse, har kommet.

  • Sal 107:33-34
    2 vers
    73%

    33Han forvandlet elver til en ørken, og vannkilder til tørkegrunner.

    34Et fruktbart land gjorde han til en saltholdig ødemark, på grunn av ondskapen til dem som bodde der.

  • Esek 19:13
    73%

    13Nå er den plantet i ødemarken, i et tørt og tørstende land.

  • Amos 9:5
    73%

    5Herren, hærskarenes Gud, rører ved jorden så den smelter, og alle som bor der sørger. Jorden reiser seg som Nilen og synker som Nilen i Egypt.

  • Jer 50:15
    72%

    15Rop mot det fra alle kanter, de har overgitt seg, deres bastioner faller, deres murer er revet ned, for dette er Herrens hevn. Ta hevn over det. Som det har gjort, skal dere gjøre det samme mot det.

  • Hos 2:3
    72%

    3Si til deres brødre: 'Mitt folk' og til deres søstre: 'Den som er vist nåde.'

  • Esek 36:18
    72%

    18Så jeg utøste min vrede over dem på grunn av blodet de hadde utøst over landet og for deres avguder de hadde gjort det urent med.

  • Jer 23:10
    72%

    10For landet er fullt av horkarer. På grunn av forbannelsen sørger landet. Ødemarkens beitemarker er tørket opp, deres vei fører til skadelighet, og deres styrke er ikke rett.

  • Hos 4:3
    72%

    3Derfor sørger landet, og alle som bor der er tynget av sorg, også markens dyr, himmelens fugler, og til og med havets fisker forsvinner.

  • Jer 51:7
    72%

    7Babylon var en gyllen skål i Herrens hånd, som gjorde hele jorden beruset. Folkeslagene drakk hennes vin, derfor oppfører de seg som vanvittige.

  • Sef 1:18
    72%

    18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag. Hele jorden skal bli fortært av hans brennende sjalusi, for han skal gjøre en fullstendig slutt, ja, en forferdelig ende på alle innbyggerne på jorden."

  • Nah 2:10
    72%

    10Plundre sølv, plundre gull! Det finnes ingen ende på skatten, det er rikdom fra alle dyrebare skatter.

  • Jer 51:18
    72%

    18De er bare bedrag, et arbeid gjort til skamme. Når straffens tid kommer, skal de gå til grunne.

  • Jes 5:13
    72%

    13Derfor skal folket mitt gå i eksil, fordi de mangler kunnskap, deres ærerike menn blir fortært av sult, og deres mengde tørster av tørst.

  • Jer 51:32
    72%

    32Vadestedene er erobret, sumpene satt i brann, og krigerne er fylt av frykt.

  • Klag 1:10
    72%

    10Fienden rakte ut hånden og tok alle hennes skatter. Hun så hedningene komme inn i sin helligdom, dem du hadde forbudt å komme inn i forsamlingen.

  • Esek 23:30
    71%

    30Dette har skjedd deg fordi du har drevet hor med folkeslag og blitt uren med deres avguder.

  • Esek 30:12
    71%

    12Jeg skal legge elvene tørre og selge landet inn i hendene på onde mennesker, og jeg skal legge øde landet og alt som er i det ved fremmedes hender. Jeg, Herren, har talt.

  • Jer 2:13
    71%

    13For to onde ting har mitt folk gjort: De har forlatt meg, kilden med levende vann, og hugget seg cisterner, sprukne cisterner som ikke holder vann.

  • Joel 1:20
    71%

    20Også markens dyr lengter etter deg, for vannkildene er tørket opp, og ilden har fortært ørknenes beitemarker.

  • 2 Krøn 34:25
    71%

    25fordi de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder for å vekke min harme med alle sine henders verk. Min vrede vil bli utgytt over dette stedet og ikke bli slukket.

  • Hos 13:15
    71%

    15Selv om han bærer frukt blant sine brødre, kommer en østavind, Herrens vind, opp fra ørkenen. Hans kilde skal tørke ut, hans brønn skal tørke bort. Det skal røve alle kostbare skatter.

  • Jer 50:30
    71%

    30Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes krigere skal bli stille på den dagen, sier Herren.

  • Jer 25:16
    71%

    16Da vil de drikke og skjelve og opptre som om de er gale på grunn av sverdet jeg sender blant dem.

  • Esek 22:24
    71%

    24Menneskesønn, si til henne: Du er et urent land som ikke er blitt vasket av eder på vredens dag.

  • Jer 51:13
    71%

    13Du som bor ved de mange vann, som har store skatter, din ende er kommet, målet for din grådighet.

  • 3 Mos 26:32
    71%

    32Jeg vil legge landet øde, så deres fiender som bor i det, skal stirre i forferdelse.

  • Jer 50:22
    71%

    22Lyd av krig høres i landet, og stor ødeleggelse.

  • Sef 2:11
    71%

    11Herren vil være fryktelig mot dem, ja, han vil utslette alle gudenes makt på jorden. Alle, hver fra sitt sted, skal tilbe ham, alle verdens nes.