Jeremia 51:36

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Derfor sier Herren: Se, jeg vil føre din sak og ta hevn for deg. Jeg vil tørke ut havet hennes og gjøre kilden hennes tørr.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 50:38 : 38 Et tørke over vannene, de vil tørke opp, for det er et avgudsland, og med sine skremmende bilder driver de sitt vanvidd.
  • Sal 140:12 : 12 En løgnaktig mann vil ikke bestå på jorden, ondskapens voldsmann vil bli jaget ned i fortapelsen.
  • 5 Mos 32:35 : 35 Min er hevnen og belønningen, til deres fot vil gli. For dagen for deres ulykke er nær, og hva som venter dem, haster frem.
  • 5 Mos 32:43 : 43 Juble, dere folk, med Hans folk, for han vil hevne blodet til sine tjenere, ta hevn på sine motstandere og sone sitt folks land."
  • Jes 44:27 : 27 Som sier til dypet: 'Tørk ut!' og 'Jeg vil tørke ut dine elver.'
  • Jes 47:6-9 : 6 Jeg var vred på mitt folk, vanhelliget min arv; jeg overgav dem i din hånd. Du viste dem ingen nåde, selv de gamle la du tungt åk på. 7 Du sa: 'Jeg skal alltid være herre'. Men du tenkte ikke på dette i ditt hjerte, du husket ikke slutten. 8 Så lytt nå, du velbehagelige, som bor i trygghet, som sier i sitt hjerte: 'Jeg er, og ingen annen er ved siden av meg. Jeg skal ikke bli en enke, og jeg skal ikke kjenne tap'. 9 Men disse to skal komme over deg i et øyeblikk på en dag: tap og enkemisjon. De skal komme fullstendig over deg til tross for dine mange trollkarlære, til tross for dine sterke bedrågere.
  • Jes 49:25-26 : 25 Ja, så sier Herren: Selv de fangne hos en helt skal tas bort, og de som borgeren tok, skal slippe fri. Jeg vil stride mot dem som strider med deg, og dine barn vil jeg frelse. 26 Jeg vil la dine undertrykkere spise sitt eget kjøtt, de skal bli drukne av sitt eget blod som av ny vin. Da skal alle mennesker vite at jeg, Herren, er din frelser, din gjenløser, Jakobs mektige.
  • Jer 50:33-34 : 33 Så sier Herren hærskarenes Gud: Undertrykt er Israels barn, også Judas barn, og alle som holder dem fanget, nekter å gi slipp på dem. 34 Deres gjenløser er sterk, Herren hærskarenes Gud er hans navn. Han vil virkelig gå i rette for deres sak, for å gi landet ro og skape uro for de som bor i Babylon.
  • Jer 51:6 : 6 Fly ut av Babylon, redd deres liv, stå ikke stille ved hennes elendighet. For dette er hevnens tid for Herren, han gir henne gjengjeld.
  • Mika 7:8-9 : 8 Gled deg ikke over meg, min fiende! Selv om jeg har falt, skal jeg reise meg igjen. Når jeg sitter i mørket, er Herren mitt lys. 9 Jeg vil bære Herrens vrede, fordi jeg har syndet mot ham, helt til han fører saken min og utfører dom for meg. Han vil føre meg ut i lyset, og jeg skal se hans rettferdighet. 10 Da skal min fiende se det, og skam skal dekke henne som sa til meg: 'Hvor er Herren din Gud?' Mine øyne skal se på henne; nå skal hun bli tråkket ned som søle på gatene.
  • Hab 2:8-9 : 8 Fordi du har plyndret mange folkeslag, skal alle de som er igjen av folkene plyndre deg, på grunn av menneskeblod og vold mot land, by og alle som bor i den. 9 Ve den som higer etter urett vinning for sitt hus for å sette reiret sitt i høyden for å redde seg fra ulykkens hånd! 10 Du har rådet til skam for ditt hus ved å hugge av mange folk, og du har syndet mot din egen sjel. 11 For steinen skal rope fra veggen, og bjelken fra treverket skal svare. 12 Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett! 13 Se, er det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folk strever for ilden, og folk sliter seg ut for ingenting? 14 For jorden skal fylles med kunnskap om Herrens ære, slik vannet dekker havet. 15 Ve den som gir sin neste å drikke, mens han blander inn sin vrede, for å se på deres nakenhet! 16 Du er blitt fylt med vanære i stedet for ære. Drikk, du også, og vis din uomskåret! Herrens høyre hånds beger skal vende seg mot deg, og vanære skal dekke din ære. 17 For volden mot Libanon skal dekke deg, og ødeleggelsen av dyrene skal skremme deg, for menneskeblod og vold mot land, by og alle som bor i den.
  • Sal 94:1-3 : 1 Herren er en Gud som gir hevn. Gud er en Gud av hevn, la Ham tre frem. 2 Reis deg, du dommer over jorden, gi de stolte deres belønning. 3 Hvor lenge, Herre, skal de onde, hvor lenge skal de onde juble?
  • Sal 107:33 : 33 Han forvandlet elver til en ørken, og vannkilder til tørkegrunner.
  • Ordsp 22:23 : 23 for Herren vil føre deres sak, og frarøve deres liv som frarøver dem.
  • Ordsp 23:11 : 11 For deres gjenløser er sterk; han vil føre deres sak mot deg.
  • Jes 43:14 : 14 Så sier Herren, deres forløser, Israels Hellige: For deres skyld sender jeg bud til Babylon, og jeg vil få dem alle til å flykte ned, til og med kaldeerne, i sine skip som jubler.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 51:32-35
    4 vers
    82%

    32Vadestedene er erobret, sumpene satt i brann, og krigerne er fylt av frykt.

    33For så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Babylons datter er som et treskeplatå når det blir trampet ned. Om kort tid kommer hennes høst.

    34Nebukadnesar, Babylons konge, har fortært og knust meg, han har satt meg som et tomt kar, slukt meg som et havmonster, fylt sin mage med mine delikatesser og kastet meg bort.

    35La min urett og skade komme over Babel, sier Sions datter, og la mitt blod komme over kaldeernes innbyggere, sier Jerusalem.

  • Jes 44:27
    77%

    27Som sier til dypet: 'Tørk ut!' og 'Jeg vil tørke ut dine elver.'

  • Jer 51:37
    77%

    37Babylon skal bli til ruiner, et bosted for sjakaler, en forferdelse og hyling, uten innbyggere.

  • Jes 42:15
    77%

    15Jeg skal legge øde fjell og hauger, deres gress skal tørkes bort. Jeg skal gjøre elver til øyer og tørke opp innsjøer.

  • Jer 51:24
    77%

    24Jeg vil her gjengjelde Babylon og alle kaldeerne det onde de har gjort mot Sion, for deres øyne, sier Herren.

  • Jer 51:47-49
    3 vers
    76%

    47Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil straffe Babylons avguder. Hele hennes land skal bli skamfert, og alle som blir drept skal falle blant henne.

    48Da skal himmel og jord og alt som er i dem, juble over Babylon. For fra nord kommer ødeleggerne over henne, sier Herren.

    49Som Babylons falne har vært Israels falne, slik skal også Babylons falne være blant alle jordens folk.

  • Jes 19:5
    76%

    5Vannet skal tørke ut fra havet, og elven skal bli uttørket og tørr.

  • Jer 50:28-30
    3 vers
    76%

    28Lyden av de som har flyktet og sluppet unna Babylon, for å kunngjøre i Sion Herrens hevn, vår Guds hevn for hans tempel.

    29Kall bueskyttere mot Babylon, og sett opp leir rundt den, så det ingen flukt finnes, gjør mot henne det hun har gjort fordi hun har vært stolt mot Herren, den Hellige av Israel.

    30Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes krigere skal bli stille på den dagen, sier Herren.

  • Jer 51:52
    76%

    52Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil straffe hennes utskårne bilder, og i hele hennes land skal det høres skrik.

  • Jer 51:54-56
    3 vers
    75%

    54En ropelyd fra Babylon, stor ødeleggelse fra kaldeernes land.

    55For Herren skal ødelegge Babylon, og gjøre slutt på den store lyden fra henne. Deres bølger skal bruse som mange vann, en mektig larm.

    56For ødeleggeren kommer over henne, mot Babylon, og hennes sterke menn er fanget. Deres buer er knust. For Herren er en Gud som gir gjengjeld, han vil visselig gi igjen.

  • Jer 51:41-42
    2 vers
    75%

    41Hvordan er Sheshak blitt tatt og verdens prakt fanget? Hvordan har Babylon blitt til en øde mark blant folkene?

    42Havbølgen har reist seg over Babylon, hun er dekket av de brusende bølgene.

  • Jer 51:44
    75%

    44Jeg vil straffe Bel i Babylon og ta ut det han har slukt fra munnen hans. Folkeslagene skal ikke strømme mer til ham. Både Babylons mur har falt.

  • Jes 37:25
    75%

    25Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med fotsålene mine har jeg tørket alle Egypts elver.»

  • Jes 14:22-23
    2 vers
    75%

    22Jeg vil reise meg mot dem, sier Herren over hærskarenes Gud, og utslette Babylon, både navn og rester, avkommet og slekten, sier Herren.

    23Jeg vil gjøre den til et tilhold for pinnsvin og til sumper og feie den bort med utslettelsens kost, sier Herren over hærskarene.

  • Jes 51:22
    74%

    22Slik sier Herren din herre, din Gud, som fører sitt folks sak: Se, jeg har tatt ut av din hånd vredesbollen, aldri mer skal du drikke av min vredesbolle.

  • Esek 30:12
    74%

    12Jeg skal legge elvene tørre og selge landet inn i hendene på onde mennesker, og jeg skal legge øde landet og alt som er i det ved fremmedes hender. Jeg, Herren, har talt.

  • Jer 51:29
    74%

    29Jorden skjelver og pines, for Herrens planer mot Babylon står fast, for å gjøre Babylons land til en ødemark uten innbyggere.

  • Jer 50:38
    74%

    38Et tørke over vannene, de vil tørke opp, for det er et avgudsland, og med sine skremmende bilder driver de sitt vanvidd.

  • Jer 51:13
    74%

    13Du som bor ved de mange vann, som har store skatter, din ende er kommet, målet for din grådighet.

  • Jer 50:15
    74%

    15Rop mot det fra alle kanter, de har overgitt seg, deres bastioner faller, deres murer er revet ned, for dette er Herrens hevn. Ta hevn over det. Som det har gjort, skal dere gjøre det samme mot det.

  • Jer 50:13
    74%

    13På grunn av Herrens vrede skal hun ikke lenger beboes, men bli til en total ødemark. Alle som går forbi Babylon, skal undre seg og hvese på grunn av alle deres sår.

  • Jer 50:34
    74%

    34Deres gjenløser er sterk, Herren hærskarenes Gud er hans navn. Han vil virkelig gå i rette for deres sak, for å gi landet ro og skape uro for de som bor i Babylon.

  • Jer 51:1-2
    2 vers
    74%

    1Så sier Herren: Se, jeg vekker opp en ødeleggende vind mot Babylon og mot de som bor i Leb-Kamai.

    2Jeg sender fremmede mot Babylon, og de skal kaste det i forvirring og tømme landet. For på alle sider kommer det en ulykke over dem på ulykkens dag.

  • Jes 1:24
    73%

    24Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Akk, jeg vil ta hevn over mine motstandere, og jeg vil hevne meg på mine fiender.

  • Jer 51:64
    73%

    64Så skal du si: Så skal Babylon synke og ikke reise seg igjen fra den katastrofen som jeg fører over den. Folket vil være svekket. Så langt Jeremias ord.

  • Esek 21:31
    73%

    31Så sier Herren Gud: Ta av kronen og sett ned diademet. Ikke mer skal det være høyt, det lave skal opphøyes og det høye skal bli ydmyket.

  • Jer 51:6
    73%

    6Fly ut av Babylon, redd deres liv, stå ikke stille ved hennes elendighet. For dette er hevnens tid for Herren, han gir henne gjengjeld.

  • Jes 50:2
    73%

    2Hvorfor var det ingen der da jeg kom? Hvorfor svarte ingen da jeg ropte? Er min hånd for kort til å forløse, eller er det ingen kraft i meg til å frelse? Se, ved min trussel tørker jeg ut havet, jeg gjør elvene til en ørken; fiskene der dør av mangel på vann og dør av tørst.

  • 2 Kong 19:24
    73%

    24«Jeg har gravd brønner og drukket fremmed vann, med mine fotsåler har jeg tørket alle Egypts elver.»

  • Esek 16:38
    73%

    38Jeg vil dømme deg etter dommen over kvinner som driver hor og utgyter blod, og jeg vil bringe over deg blod av raseri og nidkjærhet.

  • Jer 50:18
    73%

    18Derfor, så sier Herren hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg skal hjemsøke Babylons konge og hans land, som jeg hjemsøkte Assyrikongen.

  • Jer 30:16
    73%

    16Derfor skal alle som fortærer deg, bli fortært; alle dine fiender skal gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli til plyndring, og alle som raner deg, vil jeg overgi til ran.

  • Jer 50:10
    73%

    10Kaldea skal bli til plyndringsgods, alle som plyndrer dem, skal bli mette, sier Herren.

  • Esek 17:20
    73%

    20Jeg skal spre mitt garn over ham, og han skal fanges i mitt nett. Jeg vil føre ham til Babylon, og der vil jeg dømme ham for den troløsheten han har begått mot meg.

  • Jes 41:18
    72%

    18Jeg skal åpne elver på høye topper og fontener midt i dalene. Jeg gjør ørkenen til en innsjø og det tørre landet til vannkilder.

  • Jer 50:3
    72%

    3For en nasjon kommer over dem nordfra som skal legge deres land øde, så ingen skal bo der, hverken menneske eller dyr. De skal flykte og dra bort.

  • Jer 46:26
    72%

    26Jeg vil overgi dem til dem som ønsker deres liv, til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hans tjenere. Men etterpå skal det være bebodd igjen som i gamle dager, sier Herren.

  • Jer 32:36
    72%

    36Nå derfor sier Herren, Israels Gud, om denne byen som dere sier er overgitt i kongen av Babylons hånd ved sverdet, hungersnøden og pesten: