Jeremia 51:42

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Havbølgen har reist seg over Babylon, hun er dekket av de brusende bølgene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 8:7-8 : 7 skal Herren snart føre mot dem de store og mektige vannene i elven – kongen av Assyria med all hans prakt. Den skal stige over alle sine kanaler og renne over alle sine bredder. 8 Den skal skylle over Juda. Den skal flomme over og nå opp til halsen. Spredd ut som vinger skal den dekke bredden av ditt land, Immanuel.
  • Dan 9:26 : 26 Etter sekstito uker skal den salvede bli avskåret og ingenting ha. Folket til en fyrste som kommer, skal ødelegge byen og helligdommen. Slutten kommer med en flom, og det er fastsatt krig inntil slutt; ødeleggelsene er avgjort.
  • Jer 51:55 : 55 For Herren skal ødelegge Babylon, og gjøre slutt på den store lyden fra henne. Deres bølger skal bruse som mange vann, en mektig larm.
  • Esek 27:26-34 : 26 Dine roere har ført deg ut på de store vannene; den østlige vinden har brutt deg i stykker midt ute på havet. 27 Din rikdom, dine varer, ditt bytte, dine sjømenn og styrmenn, dine reparasjonsfolk og dine byttebyer, og alle dine krigsmenn i din midte, falt i hjertet av havene på dagen for ditt fall. 28 Dine styrmenns rop fikk tremmer til å skake. 29 Og fra sine skip steg alle de som grep årer, skipsmenn, alle havets styrmenn, ned på land. 30 De løftet sine stemmer over deg og ropte bittert; de strødde støv over hodene og rullet seg i asken. 31 De barberte hodene for deg og kledde seg i sekk, og gråt over deg med en bitter sørgesang. 32 I sorgen over deg sang de en klagesang: Hvem var som Tyrus, stilnet i havet? 33 Da dine varer kom fra havet, mettet du mange folk; ved dine rikdommer og skatter gjorde du kongene på jorden rike. 34 Når du ble knust av havet i de dype vannene, falt dine varer og hele din samling i din midtre.
  • Sal 18:4 : 4 Når jeg roper: Lovet være Herren! blir jeg frelst fra mine fiender.
  • Sal 18:16 : 16 Da kom elveleiene til syne, og jordens grunnvoller ble blottlagt ved din trusel, Herre, ved din neses ånde.
  • Sal 42:7 : 7 Min Gud, min sjel er bedrøvet i meg. Derfor minner jeg meg om deg fra Jordans land, fra Hermons høyder, fra Mizar-fjellet.
  • Sal 65:7 : 7 Du grunnfester fjellene med din styrke, du er ombylt med kraft.
  • Sal 93:3 : 3 Elvene har løftet, Herre, elvene har løftet røsten, elvene løfter sin brusen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 51:53-55
    3 vers
    82%

    53Om Babylon stiger opp til himmelen og forsterker sitt sterke høyde, skal ødeleggere komme over henne fra Herren.

    54En ropelyd fra Babylon, stor ødeleggelse fra kaldeernes land.

    55For Herren skal ødelegge Babylon, og gjøre slutt på den store lyden fra henne. Deres bølger skal bruse som mange vann, en mektig larm.

  • Jer 51:41
    81%

    41Hvordan er Sheshak blitt tatt og verdens prakt fanget? Hvordan har Babylon blitt til en øde mark blant folkene?

  • Jer 51:12-13
    2 vers
    76%

    12Reis banneret mot Babylons mur, styrk vakten, sett ut vakter, gjør i stand bakholdene. For Herren har både planlagt og utført det han har sagt om babylonerne.

    13Du som bor ved de mange vann, som har store skatter, din ende er kommet, målet for din grådighet.

  • Jer 51:36-37
    2 vers
    75%

    36Derfor sier Herren: Se, jeg vil føre din sak og ta hevn for deg. Jeg vil tørke ut havet hennes og gjøre kilden hennes tørr.

    37Babylon skal bli til ruiner, et bosted for sjakaler, en forferdelse og hyling, uten innbyggere.

  • Jer 51:43-44
    2 vers
    75%

    43Hennes byer har blitt til en øde mark, et tørt land og en ørken hvor ingen bor. Ingen mennesker drar gjennom der.

    44Jeg vil straffe Bel i Babylon og ta ut det han har slukt fra munnen hans. Folkeslagene skal ikke strømme mer til ham. Både Babylons mur har falt.

  • Esek 26:17-19
    3 vers
    75%

    17De skal stemme i en klagesang over deg og si til deg: 'Hvordan er du blitt ødelagt, befolket av sjøfolk, den glorværdige byen som var mektig på havet, du og dine innbyggere, som spredte din frykt til alle omkring deg!'

    18Nå vil øyene skjelve på dagen for ditt fall. Øyene i havet vil bli skremt ved din bortgang.

    19For så sier Herren Gud: 'Når jeg gjør deg til en øde by, som byene som ikke er bebygd, når jeg lar dypet stige opp over deg og det store havet dekker deg,'

  • Jer 50:46
    74%

    46Ved lyden av Babylonens erobring skal jorden skjelve, og et rop skal høres blant folkeslagene.

  • Jer 51:47-49
    3 vers
    74%

    47Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil straffe Babylons avguder. Hele hennes land skal bli skamfert, og alle som blir drept skal falle blant henne.

    48Da skal himmel og jord og alt som er i dem, juble over Babylon. For fra nord kommer ødeleggerne over henne, sier Herren.

    49Som Babylons falne har vært Israels falne, slik skal også Babylons falne være blant alle jordens folk.

  • Jer 51:7-8
    2 vers
    74%

    7Babylon var en gyllen skål i Herrens hånd, som gjorde hele jorden beruset. Folkeslagene drakk hennes vin, derfor oppfører de seg som vanvittige.

    8Plutselig falt Babylon og ble knust. Klag over henne, ta balsam for hennes smerte, kanskje hun kan bli helbredet.

  • Jer 51:31-34
    4 vers
    74%

    31Budbringere løper annethvert til den som melder det videre, for å fortelle kongen av Babylon at byen er inntatt fra ende til annen.

    32Vadestedene er erobret, sumpene satt i brann, og krigerne er fylt av frykt.

    33For så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Babylons datter er som et treskeplatå når det blir trampet ned. Om kort tid kommer hennes høst.

    34Nebukadnesar, Babylons konge, har fortært og knust meg, han har satt meg som et tomt kar, slukt meg som et havmonster, fylt sin mage med mine delikatesser og kastet meg bort.

  • Jes 17:12
    74%

    12Ve de mange folkeslag som larmer som bruset fra havet, de mange folkeslag som larmer som bruset av mektige vann!

  • Jer 51:64
    73%

    64Så skal du si: Så skal Babylon synke og ikke reise seg igjen fra den katastrofen som jeg fører over den. Folket vil være svekket. Så langt Jeremias ord.

  • Jer 51:29
    73%

    29Jorden skjelver og pines, for Herrens planer mot Babylon står fast, for å gjøre Babylons land til en ødemark uten innbyggere.

  • Jer 50:13
    73%

    13På grunn av Herrens vrede skal hun ikke lenger beboes, men bli til en total ødemark. Alle som går forbi Babylon, skal undre seg og hvese på grunn av alle deres sår.

  • Esek 27:34
    72%

    34Når du ble knust av havet i de dype vannene, falt dine varer og hele din samling i din midtre.

  • Jer 50:22-23
    2 vers
    72%

    22Lyd av krig høres i landet, og stor ødeleggelse.

    23Hvordan er Babels hammer knust og ødelagt, Babel er blitt en skandale blant nasjonene.

  • Jer 50:15
    72%

    15Rop mot det fra alle kanter, de har overgitt seg, deres bastioner faller, deres murer er revet ned, for dette er Herrens hevn. Ta hevn over det. Som det har gjort, skal dere gjøre det samme mot det.

  • Esek 27:26
    72%

    26Dine roere har ført deg ut på de store vannene; den østlige vinden har brutt deg i stykker midt ute på havet.

  • Esek 26:3
    71%

    3Derfor sier Herren Gud: 'Se, jeg er imot deg, Tyrus. Jeg vil la mange nasjoner komme mot deg, som havet lar sine bølger stige opp.'

  • Jer 46:7-8
    2 vers
    71%

    7Hvem er det som stiger opp som en elv, hvis farvann fosser som floder?

    8Det er Egypt som stiger opp som en elv, hvis vann bruser som floder. De sa: 'Jeg skal stige opp og dekke landet, jeg skal ødelegge byer og deres innbyggere.'

  • Job 30:14
    71%

    14Som ved et bredt gjennombrudd kommer de mot meg, midt i ruinene ruller de seg.

  • Sal 93:3-4
    2 vers
    71%

    3Elvene har løftet, Herre, elvene har løftet røsten, elvene løfter sin brusen.

    4Mektigere enn lyden av mange vann, enn de kraftige bølger i havet, er Herren mektig i det høye.

  • Sal 124:5
    71%

    5da ville de hovmodige vannene ha gått over vår sjel.

  • Jer 50:38
    71%

    38Et tørke over vannene, de vil tørke opp, for det er et avgudsland, og med sine skremmende bilder driver de sitt vanvidd.

  • Jes 21:1
    71%

    1Dette er et budskap om ørkenen ved havet. Som stormer som farer gjennom Negev-ørkenen, kommer det fra et frykterland.

  • Sal 42:7
    71%

    7Min Gud, min sjel er bedrøvet i meg. Derfor minner jeg meg om deg fra Jordans land, fra Hermons høyder, fra Mizar-fjellet.

  • Jes 51:10
    70%

    10Er det ikke du som tørket opp havet, det store dypets vann, som gjorde havets dybder til en vei for de gjenløste å passere?

  • Jes 23:11
    70%

    11Hans hånd er rakt ut over havet, han har rystet kongerikene. Herren har gitt befaling mot Kanaan for å ødelegge dets festninger.

  • Jes 24:14
    70%

    14De skal løfte opp sin røst, rope; for Herrens storhet skal de juble fra havet.

  • Sal 46:3
    70%

    3Derfor frykter vi ikke, selv om jorden skaker, og fjellene vakler i havets dyp.

  • Jer 50:1
    70%

    1Det ord som Herren talte mot Babylon og Kaldeernes land ved profeten Jeremia:

  • Jer 51:58
    70%

    58Så sier Herren over hærskarene: Babylons utstrakte murer skal jevnes med jorden, og hennes høye porter skal brennes opp. Folkeslagene skal arbeid for ingenting, folkeslagene tilbringer sin styrke for ilden, men de blir utmattet.

  • Jer 50:41
    70%

    41Se, en nasjon kommer over fra nord, en stor nasjon og mange konger opp fra jordens ytterste kanter.