Nahum 1:4

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Han truer havet og tørker det opp, han lar alle elvene tørke inn. Basan og Karmel visner, og blomsten i Libanon visner bort.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 33:9 : 9 Landet sørger og visner bort, Libanon har blitt til skam og er vissnet, Saron er som en ørken, og Basan og Karmel rister av seg løvet.
  • Sal 106:9 : 9 Han truet Sivsjøen så den tørket ut, og han førte dem gjennom dypet som gjennom en ørken.
  • Sal 114:3 : 3 Havet så det og flyktet, Jordan snudde og rant bakover.
  • Sal 114:5 : 5 Hva skjedde med deg hav, siden du flyktet, med deg Jordan, at du snudde og rant bakover?
  • Jes 19:5-9 : 5 Vannet skal tørke ut fra havet, og elven skal bli uttørket og tørr. 6 Elvene skal stinke, kanalene i Egypts delta skal bli uttørket og borte. Siv og rør skal visne. 7 Gresset ved Nilen og Nilelandets bredder skal visne bort, enhver såing langs Nilen skal tørke opp, feies bort og finnes ikke mer. 8 Fiskerne skal stønne og sørge, alle som kaster kroker i Nilen skal klage, og de som setter nett i vannet skal bli motløse. 9 De som arbeider med lin og vever tøyer skal bli til skamme. 10 De som er de grunnleggende arbeidere, ja, alle som tjenestegjør som leiearbeidere, skal lide.
  • Jos 3:13-15 : 13 Så snart prestene som bærer Herrens, hele jordens herres, paktsark setter foten i Jordan, vil vannet som renner ovenfra, stanse og stå som en voll. 14 Da folket brøt opp fra teltene sine for å krysse Jordan, gikk prestene som bar paktsarken foran dem. 15 Så snart de som bar arken kom til Jordan, og prestene dyppet føttene i vannet – for Jordan flommer alltid over sine bredder i hele innhøstningstiden –
  • Job 38:11 : 11 og sa: Så langt kommer du og ikke lenger, og her skal dine stolte bølger stoppes.
  • Sal 74:15 : 15 Du åpnet kilden og bekken, tørket opp evige elver.
  • Sal 104:7 : 7 For din trussel flyktet de, ved lyden av din torden skyndte de seg bort.
  • Jes 44:27 : 27 Som sier til dypet: 'Tørk ut!' og 'Jeg vil tørke ut dine elver.'
  • Jes 50:2-3 : 2 Hvorfor var det ingen der da jeg kom? Hvorfor svarte ingen da jeg ropte? Er min hånd for kort til å forløse, eller er det ingen kraft i meg til å frelse? Se, ved min trussel tørker jeg ut havet, jeg gjør elvene til en ørken; fiskene der dør av mangel på vann og dør av tørst. 3 Jeg kler himmelen i mørke og gir den sørgedrakt som dekke.
  • Jes 51:10 : 10 Er det ikke du som tørket opp havet, det store dypets vann, som gjorde havets dybder til en vei for de gjenløste å passere?
  • Esek 30:12 : 12 Jeg skal legge elvene tørre og selge landet inn i hendene på onde mennesker, og jeg skal legge øde landet og alt som er i det ved fremmedes hender. Jeg, Herren, har talt.
  • Amos 1:2 : 2 Han sa: Herren brøler fra Sion og lar sin røst lyde fra Jerusalem; hyrdenes beitemarker sørger, og toppen av Karmel visner.
  • Amos 5:8 : 8 Han som skaper stjernebildene Kimah og Kesil og forvandler dødsskygge til morgen og gjør dagen til nattmørke, som kaller vannene i havet og heller dem ut over jorden - Herren er hans navn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Nah 1:5-6
    2 vers
    79%

    5Fjellene skjelver foran ham, og haugene smelter bort. Jorden skaker for hans ansikt, ja, hele verden og alle som bor der.

    6Hvem kan bestå hans vrede, og hvem kan reise seg mot hans brennende sinne? Hans harme strømmer ut som ild, og klippene brister foran ham.

  • Jes 33:9
    78%

    9Landet sørger og visner bort, Libanon har blitt til skam og er vissnet, Saron er som en ørken, og Basan og Karmel rister av seg løvet.

  • Jes 19:5-6
    2 vers
    77%

    5Vannet skal tørke ut fra havet, og elven skal bli uttørket og tørr.

    6Elvene skal stinke, kanalene i Egypts delta skal bli uttørket og borte. Siv og rør skal visne.

  • Jes 42:15
    77%

    15Jeg skal legge øde fjell og hauger, deres gress skal tørkes bort. Jeg skal gjøre elver til øyer og tørke opp innsjøer.

  • Job 12:15
    77%

    15Hvis han holder tilbake vannet, tørker alt ut; lar han det strømme, snur han verden opp ned.

  • Sal 107:33-35
    3 vers
    76%

    33Han forvandlet elver til en ørken, og vannkilder til tørkegrunner.

    34Et fruktbart land gjorde han til en saltholdig ødemark, på grunn av ondskapen til dem som bodde der.

    35Han forvandlet ørkenen til vannrike innsjøer og det tørre land til kilder med vann.

  • Nah 1:3
    76%

    3Herren er sen til vrede og stor i makt, men han renser ikke for straff. Herren vandrer i storm og orkan, og skyene er støvet under hans føtter.

  • Job 14:11
    76%

    11Vannet renner bort fra sjøen, og en elv blir tørr og forsvinner.

  • Amos 9:5
    76%

    5Herren, hærskarenes Gud, rører ved jorden så den smelter, og alle som bor der sørger. Jorden reiser seg som Nilen og synker som Nilen i Egypt.

  • 2 Sam 22:16
    75%

    16Havets renner ble synlige, verdens grunnvoller ble avslørt ved Herrens tilsnakkelse, ved vindpusten fra hans nese.

  • Jes 11:15
    75%

    15Herren skal tørke ut tungen av Egypts sjø, og han skal svinge hånden over Eufrat med sin ånd og slå den til sju kanaler, slik at folk kan gå over med sandaler.

  • Sal 74:15
    75%

    15Du åpnet kilden og bekken, tørket opp evige elver.

  • Jes 44:27
    75%

    27Som sier til dypet: 'Tørk ut!' og 'Jeg vil tørke ut dine elver.'

  • Mika 1:4
    74%

    4Fjellene smelter under ham og dalene sprekker opp som voks foran ilden, som vann som renner nedover bakken.

  • Sal 18:15
    74%

    15Han skjøt sine piler og spredte fiendene, sendte lynstråler og skremte dem.

  • Job 26:12
    74%

    12Ved sin makt har han brakt havet til ro, og ved sin innsikt knust Rahab.

  • Joel 1:19-20
    2 vers
    74%

    19Til deg roper jeg, Herre, for ilden har fortært ørkenens beitemarker, og flammen har svidd alle trærne på marken.

    20Også markens dyr lengter etter deg, for vannkildene er tørket opp, og ilden har fortært ørknenes beitemarker.

  • Sal 114:3
    74%

    3Havet så det og flyktet, Jordan snudde og rant bakover.

  • Dom 5:4
    74%

    4Herre, da du dro ut fra Se'ir, da du skred frem fra Edoms marker, da skalv jorden og himlene dryppet, ja, skyene dryppet vann.

  • Sal 114:5
    74%

    5Hva skjedde med deg hav, siden du flyktet, med deg Jordan, at du snudde og rant bakover?

  • Hos 4:3
    73%

    3Derfor sørger landet, og alle som bor der er tynget av sorg, også markens dyr, himmelens fugler, og til og med havets fisker forsvinner.

  • Sal 135:7
    73%

    7Han lar damp stige fra jordens ender, skaper lyn for regnet, og bringer vind fra sine skattekamre.

  • Job 24:18
    73%

    18De er lette som kornstrå på overflaten av vann, forbannet er deres lodd på jorden, de vender seg ikke til vinmarker.

  • Sal 33:7
    73%

    7Han samler havets vann som i en skinnsekk, han legger dypene i forråd.

  • Jes 37:25
    73%

    25Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med fotsålene mine har jeg tørket alle Egypts elver.»

  • Esek 31:4
    73%

    4Vann gjorde det stort, det dype vann hevet det. Med elver som rant rundt omkring dets plantested, sendte det sine strømmer til alle markens trær.

  • 2 Kong 19:24
    73%

    24«Jeg har gravd brønner og drukket fremmed vann, med mine fotsåler har jeg tørket alle Egypts elver.»

  • Jer 51:16
    72%

    16Når han lar sin røst lyde, strømmer vannmengder i himmelen. Han lar damp stige fra jordens ender, lager lyn til regnet og sender vinden ut fra sine lager.

  • Hab 3:10
    72%

    10Fjellene så deg og bevet, regnstormer forbi, dypet løftet sin røst, løftet hendene høyt.

  • Jes 43:16
    72%

    16Så sier Herren, som gir vei i havet og sti i de veldige vann,

  • Nah 1:8
    72%

    8Men med en flom som bryter frem vil han gjøre ende på stedet, og mørket vil forfølge hans fiender.

  • Jes 41:18
    72%

    18Jeg skal åpne elver på høye topper og fontener midt i dalene. Jeg gjør ørkenen til en innsjø og det tørre landet til vannkilder.

  • Jes 50:2
    72%

    2Hvorfor var det ingen der da jeg kom? Hvorfor svarte ingen da jeg ropte? Er min hånd for kort til å forløse, eller er det ingen kraft i meg til å frelse? Se, ved min trussel tørker jeg ut havet, jeg gjør elvene til en ørken; fiskene der dør av mangel på vann og dør av tørst.

  • Sal 147:18
    72%

    18Han sender sitt ord og smelter dem, han lar vinden blåse, og vannet flyter.

  • Sak 10:11
    72%

    11Han skal gå over havet i trengsel, slå bølgene i havet, og alle Nilens dyp skal tørkes ut. Assyrias stolthet skal bli lagt ned, og Egyptens septer skal bli fjernet.

  • Job 28:4
    72%

    4En elv bryter fram langt borte fra mennesker, hvor ingen fot har trådd; den er glemt blant de reisende.

  • Jes 23:11
    72%

    11Hans hånd er rakt ut over havet, han har rystet kongerikene. Herren har gitt befaling mot Kanaan for å ødelegge dets festninger.

  • Hos 13:15
    72%

    15Selv om han bærer frukt blant sine brødre, kommer en østavind, Herrens vind, opp fra ørkenen. Hans kilde skal tørke ut, hans brønn skal tørke bort. Det skal røve alle kostbare skatter.

  • Jes 51:10
    72%

    10Er det ikke du som tørket opp havet, det store dypets vann, som gjorde havets dybder til en vei for de gjenløste å passere?

  • Jes 28:2
    72%

    2Se, Herren har en sterk og mektig en, som en haglstorm, en rivende storm, som en voldsom oversvømmelse av vann som flommer over, han kaster det ned til jorden med kraft.

  • Sal 148:8-9
    2 vers
    72%

    8Ild og hagl, snø og damp, stormvind som gjør hans ord!

    9Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer!

  • Sal 106:9
    72%

    9Han truet Sivsjøen så den tørket ut, og han førte dem gjennom dypet som gjennom en ørken.

  • Sal 29:8
    71%

    8Herrens røst ryster ørkenen, Herren ryster Kadesj-ørkenen.