Dommernes bok 5:4

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Herre, da du dro ut fra Se'ir, da du skred frem fra Edoms marker, da skalv jorden og himlene dryppet, ja, skyene dryppet vann.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 33:2 : 2 Han sa: Herren kom fra Sinai og steg opp fra Se'ir for dem. Han strålte fram fra Parans fjell og kom med titusen hellige; fra hans høyre hånd kom en ildshelligdom.
  • Sal 68:7-8 : 7 Gud gir de ensomme et hjem, han setter fanger fri og gir dem fremgang. Men de opprørske må bo i et karrig land. 8 Gud, da du gikk foran ditt folk, da du drog gjennom ørkenen, Sela.
  • 2 Sam 22:8 : 8 Da skalv og ristet jorden, himmelens grunnvoller beveget seg, de ristet fordi han var harm.
  • Job 9:6 : 6 Han ryster jorden fra dens sted, og dens søyler skjelver.
  • Sal 18:7-9 : 7 I min nød kalte jeg på Herren, og til min Gud ropte jeg. Han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører. 8 Da skalv og rystet jorden, fjellene skaket, for han var harm. 9 Røyk steg opp fra hans nese, og fortærende ild fra hans munn; glør flammet ut fra ham. 10 Han bøyde himmelen og steg ned, med mørke skyer under føttene sine. 11 Han red på en kerub og fløy, han svevde på vindens vinger. 12 Han gjorde mørket til sitt skjul, rundt seg satte han sitt telt, mørke vann og tette skyer. 13 I glansen foran ham fór hans skyer forbi, med hagl og glødende kull. 14 Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste hevet sin røst med hagl og glødende kull. 15 Han skjøt sine piler og spredte fiendene, sendte lynstråler og skremte dem.
  • Sal 77:17 : 17 Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv, ja, dypene skjalv.
  • Hab 3:3-6 : 3 Gud kommer fra Teman, Den Hellige fra Paran-fjellet. Hans herlighet dekker himlene, og jorden er full av hans pris. 4 Hans glans er som lyset, stråler går ut fra hans hånd, der er hans styrkes skjul. 5 Foran ham går pest, og sult farer ut etter hans føtter. 6 Han står og ryster jorden, han ser og får folkeslag til å skjelve. De evige fjell blir knust, de eldgamle høyder synker sammen. Hans veier er fra evighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dom 5:5
    82%

    5Fjellene skalv for Herrens ansikt, selv Sinai, foran Herren, Israels Gud.

  • Sal 68:7-9
    3 vers
    81%

    7Gud gir de ensomme et hjem, han setter fanger fri og gir dem fremgang. Men de opprørske må bo i et karrig land.

    8Gud, da du gikk foran ditt folk, da du drog gjennom ørkenen, Sela.

    9Jorden skalv, himmelen dryppet vann foran Gud, Sinai smeltet foran Gud, Israels Gud.

  • Hab 3:9-10
    2 vers
    78%

    9Du tok frem din bue, du fylte din kogger med piler. Elvene splittet jorden.

    10Fjellene så deg og bevet, regnstormer forbi, dypet løftet sin røst, løftet hendene høyt.

  • Jes 64:1-3
    3 vers
    75%

    1Som ild som smelter metaller, slik at vannet koker, for å gjøre ditt navn kjent for dine fiender, vil folkeslagene skjelve foran deg.

    2Når du gjør fryktinngytende gjerninger vi ikke hadde forventet, du steg ned, og fjellene smeltet foran deg.

    3Fra evighet av har man verken hørt eller lyttet, og øye har ikke sett noen Gud utenom deg som handler for dem som venter på ham.

  • Dom 5:3
    75%

    3Hør, konger! Lytt, fyrster! Jeg, ja, jeg skal synge for Herren; jeg vil synge for Herren, Israels Gud.

  • Sal 97:4-5
    2 vers
    75%

    4Hans lyn opplyser verden, jorden ser og skjelver.

    5Fjellene smelter som voks foran Herren, foran herren over hele jorden.

  • Sal 77:16-18
    3 vers
    75%

    16Med din sterke arm fridde du ut ditt folk, Jakobs og Josefs barn. Sela.

    17Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv, ja, dypene skjalv.

    18Skyene helte ut vann, himmelen lot sin røst lyde; ja, dine lyn fløy omkring.

  • Sal 114:3-7
    5 vers
    74%

    3Havet så det og flyktet, Jordan snudde og rant bakover.

    4Fjellene hoppet som værer, høydene som lam.

    5Hva skjedde med deg hav, siden du flyktet, med deg Jordan, at du snudde og rant bakover?

    6Fjellene, hvorfor hopper dere som værer, og høydene, som lam?

    7Skjelv for Herren, jord, foran Jakobs Gud.

  • Mika 1:3-4
    2 vers
    74%

    3For se, Herren kommer ut fra sitt sted, han stiger ned og trår på jordens høyder.

    4Fjellene smelter under ham og dalene sprekker opp som voks foran ilden, som vann som renner nedover bakken.

  • Nah 1:4-5
    2 vers
    74%

    4Han truer havet og tørker det opp, han lar alle elvene tørke inn. Basan og Karmel visner, og blomsten i Libanon visner bort.

    5Fjellene skjelver foran ham, og haugene smelter bort. Jorden skaker for hans ansikt, ja, hele verden og alle som bor der.

  • Sal 144:5
    74%

    5Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.

  • 2 Sam 22:8
    73%

    8Da skalv og ristet jorden, himmelens grunnvoller beveget seg, de ristet fordi han var harm.

  • Sal 18:7
    73%

    7I min nød kalte jeg på Herren, og til min Gud ropte jeg. Han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.

  • Hab 3:6-7
    2 vers
    72%

    6Han står og ryster jorden, han ser og får folkeslag til å skjelve. De evige fjell blir knust, de eldgamle høyder synker sammen. Hans veier er fra evighet.

    7Jeg så teltene til Kusjan i nød, teltene i Midjan skalv.

  • Jer 4:24
    72%

    24Jeg så på fjellene, og se, de skalv, alle høydene ristet.

  • Amos 9:5
    72%

    5Herren, hærskarenes Gud, rører ved jorden så den smelter, og alle som bor der sørger. Jorden reiser seg som Nilen og synker som Nilen i Egypt.

  • Sal 46:6
    71%

    6Gud er i dens midte, den skal ikke falle; Gud vil hjelpe den ved morgengry.

  • Sal 76:8
    71%

    8Du er fryktsom og hvem kan stå seg for ditt ansikt når du er vred?

  • 2 Sam 22:14
    71%

    14Herren tordnet fra himmelen, Den Høyeste lot sin røst høre.

  • Hab 3:3
    71%

    3Gud kommer fra Teman, Den Hellige fra Paran-fjellet. Hans herlighet dekker himlene, og jorden er full av hans pris.

  • Sal 18:15
    71%

    15Han skjøt sine piler og spredte fiendene, sendte lynstråler og skremte dem.

  • Jes 48:21
    71%

    21De ble ikke tørste da han førte dem gjennom ørkenene. Han lot vann strømme ut for dem fra klippen, han kløvde klippen, og vannet flommet ut.

  • Sal 29:8
    71%

    8Herrens røst ryster ørkenen, Herren ryster Kadesj-ørkenen.

  • Jes 2:21
    71%

    21For å gå inn i kløftene i klippene og i sprekkene i bergene, for Herrens redsel og for hans strålende majestet, når han reiser seg for å skremme jorden.

  • 5 Mos 11:11
    71%

    11Men landet dere nå går for å besitte, er et land med fjell og daler, som drikker vann fra himmelens regn.

  • Amos 5:24
    71%

    24Men la retten flyte frem som vann, og rettferdigheten som en stadig strøm.

  • Sal 104:7-8
    2 vers
    70%

    7For din trussel flyktet de, ved lyden av din torden skyndte de seg bort.

    8Fjell hevet seg og daler sank ned til stedet du hadde fastsatt for dem.

  • Hab 3:12
    70%

    12I harme skrider du over jorden, i vrede tråkker du folkeslag ned.

  • Joel 1:19
    70%

    19Til deg roper jeg, Herre, for ilden har fortært ørkenens beitemarker, og flammen har svidd alle trærne på marken.

  • Hab 3:16
    70%

    16Jeg hørte det, og mitt indre skalv, ved lyden bevet mine lepper. Forråtnelse kom inn i mine ben, og under meg skalv jeg. Men jeg skal hvile på trengselens dag, når han kommer opp mot folket som angriper oss.

  • 2 Kong 3:20
    70%

    20Neste morgen, ved tiden for morgenofferet, kom vannet veien fra Edom, og hele landet ble fylt med vann.

  • Sal 74:15
    70%

    15Du åpnet kilden og bekken, tørket opp evige elver.

  • 5 Mos 8:7
    70%

    7For Herren din Gud fører deg til et godt land, et land med bekker av vann, kilder og dypvann som veller fram i daler og fjell.