Habakkuk 3:9

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Du tok frem din bue, du fylte din kogger med piler. Elvene splittet jorden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 7:12-13 : 12 Gud er en rettferdig dommer, en Gud som blir vred hver dag. 13 Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
  • Sal 78:15-16 : 15 Han kløv slike i ørkenen og lot dem drikke som av dype vann. 16 Han førte frem bekker fra klippen og lot vann strømme ned som en elv.
  • Sal 105:41 : 41 Han åpnet klippen, det strømmet vann ut, det rant som en elv i ødemarken.
  • Sal 143:6 : 6 Jeg løfter mine hender mot deg, min sjel lengter etter deg som tørstende land. Sela.
  • Jes 51:9-9 : 9 Våkn opp, våkn opp, kle deg med kraft, Herrens arm. Våkn opp som i fortidens dager, de eldgamle generasjoner. Er det ikke du som hogde ned Rahab, som gjennomboret havdyret? 10 Er det ikke du som tørket opp havet, det store dypets vann, som gjorde havets dybder til en vei for de gjenløste å passere?
  • Jes 52:10 : 10 Herren har avdekket sin hellige arm for alle folkeslagenes øyne, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
  • Klag 2:4 : 4 Han har spent sin bue som en fiende, og hans høyre hånd står klar som en motstander. Han har drept alt som var elsket i blikket, i datteren Sions telt har han øst ut sin vrede som ild.
  • Sal 105:8-9 : 8 Han husker for alltid sin pakt, ordet han befaler i tusen slektsledd. 9 Pakten som han inngikk med Abraham, og sin ed til Isak. 10 Han stadfestet den for Jakob som en lov, for Israel som en evig pakt. 11 Da sa han: Til deg gir jeg Kanaans land som din arvelodd.
  • Sal 35:1-3 : 1 Herre, strid mot dem som strider mot meg, kjemp mot dem som kjemper mot meg. 2 Grip skjold og rustning, og reis deg til min hjelp. 3 Ta spydet og stans dem som forfølger meg, si til min sjel: Jeg er din frelse.
  • 1 Mos 15:18-21 : 18 Den dagen inngikk Herren en pakt med Abram og sa: "Til din ætt har jeg gitt dette landet, fra elven Egypt til den store elven, elven Eufrat: 19 Kenittene, kenisittene, og kadmonittene, 20 hetittene, perisittene, og refaittene, 21 amorittene, kanaanittene, girgasittene og jebusittene."
  • 1 Mos 17:7-8 : 7 Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og dine etterkommere etter deg i deres generasjoner, til en evig pakt, for å være Gud for deg og for dine etterkommere etter deg. 8 Jeg vil gi deg og dine etterkommere etter deg det land hvor du bor, hele landet Kanaan, til en evig eiendom, og jeg vil være deres Gud.
  • 1 Mos 22:16-18 : 16 og sa: 'Jeg sverger ved meg selv, sier Herren, at fordi du har gjort dette og ikke spart din sønn, din eneste, 17 vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen og som sanden ved havets bredd. Din ætt skal innta fiendens porter. 18 Og i din ætt skal alle jordens folkeslag velsignes, fordi du hørte på meg.'
  • 1 Mos 26:3-4 : 3 Opphold deg i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil stadfeste den eden jeg sverget til Abraham, din far. 4 Jeg vil gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen, og gi din ætt alle disse landene. Og i din ætt skal alle jordens folkeslag velsignes.
  • 1 Mos 28:13-14 : 13 Og se, Herren sto ovenfor og sa: "Jeg er Herren, Abrahams Gud og Isaks Gud. Landet du ligger på, vil jeg gi til deg og din ætt. 14 Din ætt skal bli som støvet på jorden, og du skal bre seg utover, mot vest, øst, nord og sør. Alle slekter på jord skal bli velsignet gjennom deg og din ætt.
  • 2 Mos 17:6 : 6 Se, jeg vil stå der foran deg på klippen ved Horeb. Du skal slå på klippen, og det skal komme vann ut av den, så folket kan drikke.» Moses gjorde slik foran Israels eldste.
  • 4 Mos 20:11 : 11 Moses løftet hånden og slo klippen to ganger med staven. Da flommet det ut mye vann, og menigheten og buskapen drakk.
  • 5 Mos 32:23 : 23 Jeg vil hoper ulykker på dem, jeg vil bruke mine piler mot dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 3:10-15
    6 vers
    82%

    10Fjellene så deg og bevet, regnstormer forbi, dypet løftet sin røst, løftet hendene høyt.

    11Solen og månen ble stående i sin bolig, for lyset fra dine piler, for glansen fra ditt lynende spyd.

    12I harme skrider du over jorden, i vrede tråkker du folkeslag ned.

    13Du drar ut for å frelse ditt folk, for å frelse din salvede. Du knuser hodet av den onde huset, avslører grunnmuren inntil nakken. Sela.

    14Du gjennomborer med hans egne staver hodet på hans krigerstyrker, som stormer ut for å spre meg, deres jubel som om å svelge den fattige i skjul.

    15Du tråkker med hestene dine i havet, over de veldige vannmasser.

  • Hab 3:6-8
    3 vers
    79%

    6Han står og ryster jorden, han ser og får folkeslag til å skjelve. De evige fjell blir knust, de eldgamle høyder synker sammen. Hans veier er fra evighet.

    7Jeg så teltene til Kusjan i nød, teltene i Midjan skalv.

    8Var det mot elvene, HERRE, at din vrede flammet opp? Var din harme mot elvene, din vrede mot havet, da du red på dine hester, dine frelsesvogner?

  • Sal 74:15
    78%

    15Du åpnet kilden og bekken, tørket opp evige elver.

  • Sal 77:15-18
    4 vers
    75%

    15Du er den Gud som gjør under; du har gjort din styrke kjent blant folkeslagene.

    16Med din sterke arm fridde du ut ditt folk, Jakobs og Josefs barn. Sela.

    17Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv, ja, dypene skjalv.

    18Skyene helte ut vann, himmelen lot sin røst lyde; ja, dine lyn fløy omkring.

  • Sal 76:3-4
    2 vers
    75%

    3Hans telt er i Salem, hans bolig er på Sion.

    4Der brøt han i stykker buens flammende piler, skjold og sverd og krig. Sela.

  • Dom 5:4
    71%

    4Herre, da du dro ut fra Se'ir, da du skred frem fra Edoms marker, da skalv jorden og himlene dryppet, ja, skyene dryppet vann.

  • Sal 45:5
    71%

    5I din herlighet, ri frem i seier for sannhet, saktmodighet og rettferdighet. Din høyre hånd skal lære deg forferdelige gjerninger.

  • Sal 18:15
    71%

    15Han skjøt sine piler og spredte fiendene, sendte lynstråler og skremte dem.

  • Sal 89:10
    70%

    10Du hersker over havets opprustning; når bølgene hever seg, demper du dem.

  • Sal 45:3
    70%

    3Du er den vakreste blant menneskenes barn, nåde er strømmet ut over dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for evig.

  • Sal 68:9
    70%

    9Jorden skalv, himmelen dryppet vann foran Gud, Sinai smeltet foran Gud, Israels Gud.

  • 2 Mos 15:12
    70%

    12«Du strakte ut din høyre hånd, jorden slukte dem.»

  • Sal 74:13
    69%

    13Du splittet havet med din kraft og knuste havdrakenes hoder på vannene.

  • 2 Mos 15:6-7
    2 vers
    69%

    6«Din høyre hånd, Herre, er herlig i makt. Din høyre hånd, Herre, knuser fienden.»

    7«I din store majestet knuser du dem som reiser seg mot deg; du sender din vrede, og den fortærer dem som strå.»

  • Sal 144:6
    69%

    6Send lynene dine og spred dem, skyt dine piler og bring dem i forvirring.

  • Sal 46:3
    69%

    3Derfor frykter vi ikke, selv om jorden skaker, og fjellene vakler i havets dyp.

  • 2 Sam 22:35
    69%

    35Han lærte opp mine hender til krig, så mine armer skjøt den hardest bøyde bue.

  • Klag 3:12-13
    2 vers
    69%

    12Han spente sin bue og satte meg som et mål for sin pil.

    13Han sendte piler inn i mine nyrer fra sitt kogger.

  • Sal 110:3
    69%

    3Ditt folk stiller seg frivillig på din maktdag. I hellig prydelse, som dugg fra morgenens skjød, kommer din ungdom til deg.

  • Neh 9:11
    69%

    11Du kløvde havet foran dem, så de gikk tørrskodd gjennom sjøen, men kastet deres forfølgere i dypet som en stein i det mektige vannet.

  • Jes 51:10
    69%

    10Er det ikke du som tørket opp havet, det store dypets vann, som gjorde havets dybder til en vei for de gjenløste å passere?

  • Jes 63:15
    69%

    15Se ned fra himmelen og se fra din hellige og herlige bolig. Hvor er din nidkjærhet og din styrke, dín indre lidenskap og din barmhjertighet, hold deg ikke tilbake.

  • Sal 89:13
    69%

    13Nord og sør, du har skapt dem; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.

  • Sal 114:5
    68%

    5Hva skjedde med deg hav, siden du flyktet, med deg Jordan, at du snudde og rant bakover?

  • Sal 114:3
    68%

    3Havet så det og flyktet, Jordan snudde og rant bakover.

  • Sal 104:6
    68%

    6Du dekket den med dypet som med et klesplagg. Vannene sto over fjellene.

  • Sal 89:49
    68%

    49Hvem er den mann som kan leve og ikke se døden, som kan redde sin sjel fra dødsrikets grep? Sela.

  • Klag 2:4
    68%

    4Han har spent sin bue som en fiende, og hans høyre hånd står klar som en motstander. Han har drept alt som var elsket i blikket, i datteren Sions telt har han øst ut sin vrede som ild.

  • Sal 58:7
    68%

    7Gud, knus tennene i deres munn; HERRE, bryt løvens kraftkjel, så de ikke kan skade.

  • Sal 46:9
    68%

    9Kom og se Herrens gjerninger, de ødeleggelser han har utført på jorden.

  • Sal 92:3
    68%

    3Å forkynne din miskunnhet om morgenen og din trofasthet om nettene,

  • Sal 21:12
    68%

    12For de la ondt opp mot deg, de planla onde råd som de ikke kunne gjennomføre.

  • Jes 37:25
    68%

    25Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med fotsålene mine har jeg tørket alle Egypts elver.»

  • Sal 18:34
    68%

    34Han gjør mine føtter som hindens og lar meg stå på mine høyder.