Jobs bok 28:4
En elv bryter fram langt borte fra mennesker, hvor ingen fot har trådd; den er glemt blant de reisende.
En elv bryter fram langt borte fra mennesker, hvor ingen fot har trådd; den er glemt blant de reisende.
En strøm bryter fram borte fra dem som bor der; vann som ingen fot når. De tørker inn, de blir borte fra menneskene.
Langt fra der folk bor bryter han en sjakt, på steder som er glemt av dem som ferdes; de henger og svaier, langt borte fra mennesker.
Fjernt fra menneskeboliger bryter de sjakter som ingen setter fot på; de henger og svaier langt borte fra mennesker.
En elv bryter frem fra dem; de har glemt sin opprinnelse, de henger i det fjerne, glemt av menneskers minner.
Strømmen bryter ut fra de som bor der; vannene, glemt av foten, tørkes opp og fjernes fra menneskene.
Flommen bryter ut fra dypet; de glemte vannene forsvinner fra menneskenes ferd.
En bekk bryter frem, der mennesker bor, men ingen vil gå der; vannene tørker opp og er borte fra menneskene, og flyter rundt omkring.
Flommen bryter fram fra beboeren; selv vannene som foten glemte: de blir tørket opp, de har forsvunnet fra menneskene.
Flommen bryter ut fra sitt bopel; selv de vann som føttene forlater, tørker opp og forsvinner fra menneskene.
Flommen bryter fram fra beboeren; selv vannene som foten glemte: de blir tørket opp, de har forsvunnet fra menneskene.
En bekk bryter fram fra der hvor folk bor, utskygget av foten, henger de og vandrer fra mennesket.
He cuts a shaft far from where people dwell; forgotten by travelers, they dangle and swing to and fro far from humankind.
En bekk bryter frem fra der hvor ingen bor, glemt av alle som ferdes; de svinger bort fra mennesker og synker.
Der udbryder en Bæk hos dem, som der boe, at man ikke tænker at gaae (der); (Vandene) tage af, (at de) ikke (ere længer) hos Menneskene, (og) fare hid og did.
The flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.
Strømmen bryter fram fra beboernes sted; selv vannene glemt av foten: de tørker opp, de forsvinner fra menneskene.
The flood breaks out from the dweller; even the waters forgotten by the foot: they are dried up, they are gone away from mankind.
The flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.
Han åpner en sjakt langt borte fra hvor folk bor. Glemte av fottrinn, henger de der, svinger langt fra menneskene.
En bekk bryter frem fra vandringsmannen, de som foten har glemt; de er lavt, og de har vandret bort fra mennesket.
Han bryter opp en sjakt langt borte fra hvor mennesker bor; Fottrinn er glemt der; de henger fjernt fra folk, de svinger hit og dit.
Han lager en dyp mine langt fra dem som lever i dagslyset; når de ferdes på jorden, vet de ikke om dem under seg, som henger langt fra menneskene, svingende fra side til side på en line.
The flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.
wt the ryuer of water parteth he a sunder the straunge people, yt knoweth no good neghbourheade: soch as are rude, vnmanerly & boysteous.
The flood breaketh out against the inhabitant, and the waters forgotten of the foote, being higher then man, are gone away.
He causeth the fluddes to breake out against the inhabitant, and the waters forgotten of the foote, beyng hygher then man, are gone away.
The flood breaketh out from the inhabitant; [even the waters] forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.
He breaks open a shaft away from where people live. They are forgotten by the foot. They hang far from men, they swing back and forth.
A stream hath broken out from a sojourner, Those forgotten of the foot, They were low, from man they wandered.
He breaketh open a shaft away from where men sojourn; They are forgotten of the foot; They hang afar from men, they swing to and fro.
He breaketh open a shaft away from where men sojourn; They are forgotten of the foot; They hang afar from men, they swing to and fro.
He makes a deep mine far away from those living in the light of day; when they go about on the earth, they have no knowledge of those who are under them, who are hanging far from men, twisting from side to side on a cord.
He breaks open a shaft away from where people live. They are forgotten by the foot. They hang far from men, they swing back and forth.
Far from where people live he sinks a shaft, in places travelers have long forgotten, far from other people he dangles and sways.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Med sin hånd rører han fjellet opp, og snur fjellene fra roten.
10Han skaper elver i fjellene, og hans øye ser alle de kostbare ting.
11Han demmer opp elvene deres, og bringer det skjulte fram i lys.
11Vannet renner bort fra sjøen, og en elv blir tørr og forsvinner.
16De ble rykket bort før sin tid, en elv skylte over grunnlaget deres.
15Hvis han holder tilbake vannet, tørker alt ut; lar han det strømme, snur han verden opp ned.
18De er lette som kornstrå på overflaten av vann, forbannet er deres lodd på jorden, de vender seg ikke til vinmarker.
19Tørke og varme stjeler snøvann, slik graver også dødsriket etter dem som synder.
24«Jeg har gravd brønner og drukket fremmed vann, med mine fotsåler har jeg tørket alle Egypts elver.»
18Likevel, som et fjell faller og smuldrer, slik blir klippen flyttet fra sitt sted.
19Vannene eroderer steinene, og flommen fører bort jordens støv. Slik har du ødelagt menneskets håp.
14Som ved et bredt gjennombrudd kommer de mot meg, midt i ruinene ruller de seg.
8Men med en flom som bryter frem vil han gjøre ende på stedet, og mørket vil forfølge hans fiender.
15Du åpnet kilden og bekken, tørket opp evige elver.
5De døde skjelver under vannene og deres innbyggere.
5Vannet skal tørke ut fra havet, og elven skal bli uttørket og tørr.
6Elvene skal stinke, kanalene i Egypts delta skal bli uttørket og borte. Siv og rør skal visne.
25Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med fotsålene mine har jeg tørket alle Egypts elver.»
11Eller mørke, slik at du ikke ser, og flom av vann som dekker deg.
5Fra jorden kommer brødet, men dens indre er omformet som av ild.
33Han forvandlet elver til en ørken, og vannkilder til tørkegrunner.
34Et fruktbart land gjorde han til en saltholdig ødemark, på grunn av ondskapen til dem som bodde der.
35Han forvandlet ørkenen til vannrike innsjøer og det tørre land til kilder med vann.
25Hvem har laget en kanal for regnskyllet, og en sti for tordenskrallene,
26for å la det regne over et land uten folk, en ørken hvor ingen mennesker bor,
4Han truer havet og tørker det opp, han lar alle elvene tørke inn. Basan og Karmel visner, og blomsten i Libanon visner bort.
20Redsler angriper ham som bølger, en storm stjeler ham om natten.
54Vann strømmer over mitt hode; jeg sa: Jeg er fortapt.
4da ville vannet ha skylt over oss, en flodbølge ville ha gått over vår sjel;
15De urettferdiges lys blir tatt bort, og den løftede armen blir knekt.
16Har du nådd til havets kilder, eller vandret i dypets grunn?
3Han setter en grense for mørket og undersøker dybdene på alle ting, helt til de dypeste skyggene.
8Han som gjør klippen til en vannrik innsjø, flintstein til en kilde av vann.
2Kildene under jorden og himmelens sluser ble stengt, og regnet fra himmelen stoppet.
18Deres pakt med døden skal bli annullert, og deres avtale med dødsriket vil ikke bestå. Når den piskende flommen går over, skal den slå dere ned.
15Han skjøt sine piler og spredte fiendene, sendte lynstråler og skremte dem.
4Ord fra en mann er som dype vann, en kilde av visdom som strømmer ut.
10Derfor vender folket seg til dem, og drikker i seg deres overflod.
16Skal dine kilder flyte ut på gaten, dine bekker av vann i det åpne?
30Vannet blir hardt som stein, og dypets overflate fryser.
21De ble ikke tørste da han førte dem gjennom ørkenene. Han lot vann strømme ut for dem fra klippen, han kløvde klippen, og vannet flommet ut.
10Fjellene så deg og bevet, regnstormer forbi, dypet løftet sin røst, løftet hendene høyt.
16Havets renner ble synlige, verdens grunnvoller ble avslørt ved Herrens tilsnakkelse, ved vindpusten fra hans nese.
8Skal ikke landet skjelve for dette, og alle som bor der sørge? Hele landet skal heve seg som Nilens flo, den skal skjelve og synke som Egypts elv.
16For du vil glemme din sorg, du vil minnes den som forbi skyller vann.
9Du satte en grense de ikke kan passere, de vil aldri mer dekke jorden.
7Hvem er det som stiger opp som en elv, hvis farvann fosser som floder?
8Det er Egypt som stiger opp som en elv, hvis vann bruser som floder. De sa: 'Jeg skal stige opp og dekke landet, jeg skal ødelegge byer og deres innbyggere.'
27For han trekker vanndråpene sammen; de siler som regn fra hans skyer.
16Han førte frem bekker fra klippen og lot vann strømme ned som en elv.