Salmenes bok 124:4

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

da ville vannet ha skylt over oss, en flodbølge ville ha gått over vår sjel;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 22:11 : 11 Eller mørke, slik at du ikke ser, og flom av vann som dekker deg.
  • Sal 18:4 : 4 Når jeg roper: Lovet være Herren! blir jeg frelst fra mine fiender.
  • Sal 32:6 : 6 Derfor skal hver troende be til deg når du er å finne. Og når store vannflommer kommer, når de ikke til ham.
  • Sal 42:7 : 7 Min Gud, min sjel er bedrøvet i meg. Derfor minner jeg meg om deg fra Jordans land, fra Hermons høyder, fra Mizar-fjellet.
  • Sal 69:2 : 2 Gud, frels meg! For vannet har nådd meg til livet trues.
  • Sal 69:15 : 15 Redd meg fra gjørmen, la meg ikke synke. La meg unnslippe de som hater meg, ut av de dype vann.
  • Jes 8:7-8 : 7 skal Herren snart føre mot dem de store og mektige vannene i elven – kongen av Assyria med all hans prakt. Den skal stige over alle sine kanaler og renne over alle sine bredder. 8 Den skal skylle over Juda. Den skal flomme over og nå opp til halsen. Spredd ut som vinger skal den dekke bredden av ditt land, Immanuel.
  • Jes 28:2 : 2 Se, Herren har en sterk og mektig en, som en haglstorm, en rivende storm, som en voldsom oversvømmelse av vann som flommer over, han kaster det ned til jorden med kraft.
  • Jes 59:19 : 19 Fra vesten vil de frykte Herrens navn, og fra solens oppgang hans herlighet. For han skal komme som en mektig elv, ledet av Herrens ånd.
  • Jer 46:7-8 : 7 Hvem er det som stiger opp som en elv, hvis farvann fosser som floder? 8 Det er Egypt som stiger opp som en elv, hvis vann bruser som floder. De sa: 'Jeg skal stige opp og dekke landet, jeg skal ødelegge byer og deres innbyggere.'
  • Dan 9:26 : 26 Etter sekstito uker skal den salvede bli avskåret og ingenting ha. Folket til en fyrste som kommer, skal ødelegge byen og helligdommen. Slutten kommer med en flom, og det er fastsatt krig inntil slutt; ødeleggelsene er avgjort.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 124:5-7
    3 vers
    94%

    5da ville de hovmodige vannene ha gått over vår sjel.

    6Velsignet være Herren, som ikke ga oss som rov for deres tenner.

    7Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fangernes snare; snaren ble brutt, og vi unnslapp.

  • Sal 124:2-3
    2 vers
    87%

    2hadde det ikke vært for Herren, som var med oss da mennesker reiste seg mot oss,

    3da ville de ha slukt oss levende, i deres brennende vrede mot oss;

  • Jona 2:5
    76%

    5Jeg sa: 'Jeg er drevet bort fra dine øyne, men jeg vil igjen få se ditt hellige tempel.'

  • Klag 3:54
    76%

    54Vann strømmer over mitt hode; jeg sa: Jeg er fortapt.

  • Sal 69:1-2
    2 vers
    76%

    1Til sangmesteren, etter melodien 'Liljer', av David.

    2Gud, frels meg! For vannet har nådd meg til livet trues.

  • 2 Sam 22:5-6
    2 vers
    75%

    5Dødens bølger omsluttet meg, urettens strømmer skremte meg.

    6Dødsrikets snarer omringet meg, dødens feller lå foran meg.

  • Job 30:14
    75%

    14Som ved et bredt gjennombrudd kommer de mot meg, midt i ruinene ruller de seg.

  • Sal 107:26
    74%

    26De steg opp til himmelen, de sank ned i avgrunnene, og deres mot smeltet bort i nøden.

  • Sal 42:7
    74%

    7Min Gud, min sjel er bedrøvet i meg. Derfor minner jeg meg om deg fra Jordans land, fra Hermons høyder, fra Mizar-fjellet.

  • Sal 123:3-4
    2 vers
    74%

    3Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er blitt mettet av forakt.

    4Vår sjel er fylt mer enn tilstrekkelig med de hovmodiges spott, med de arrogantes forakt.

  • Jona 2:3
    74%

    3Han sa: "I min nød ropte jeg til Herren, og Han svarte meg. Fra dødsrikets dyp ropte jeg om hjelp, og Du hørte min stemme.

  • 2 Mos 15:5
    74%

    5«Dype vann dekket dem; de sank til bunns som en stein.»

  • Sal 18:4
    73%

    4Når jeg roper: Lovet være Herren! blir jeg frelst fra mine fiender.

  • Sal 77:16
    73%

    16Med din sterke arm fridde du ut ditt folk, Jakobs og Josefs barn. Sela.

  • Sal 106:11
    73%

    11Vannet dekket deres motstandere; ikke en av dem ble igjen.

  • Sal 44:19
    73%

    19Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke forlatt din vei.

  • Sal 93:3
    72%

    3Elvene har løftet, Herre, elvene har løftet røsten, elvene løfter sin brusen.

  • Job 22:16
    72%

    16De ble rykket bort før sin tid, en elv skylte over grunnlaget deres.

  • Sal 143:4
    72%

    4Min ånd er nedslått i meg, mitt hjerte er forferdet i mitt indre.

  • Ordsp 1:12
    72%

    12La oss sluke dem levende som dødsriket, hele, som dem som går ned i graven.

  • Sal 66:6
    72%

    6Han forvandlet havet til tørt land, de gikk til fots gjennom elven. Der gledet vi oss i ham.

  • Sal 66:12
    72%

    12Du lot mennesker ri over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til overflod.

  • 2 Mos 15:10
    72%

    10«Du pustet og havet dekket dem; de sank som bly i mektige vann.»

  • Sal 69:15
    72%

    15Redd meg fra gjørmen, la meg ikke synke. La meg unnslippe de som hater meg, ut av de dype vann.

  • Job 28:4
    72%

    4En elv bryter fram langt borte fra mennesker, hvor ingen fot har trådd; den er glemt blant de reisende.

  • 2 Sam 22:17
    72%

    17Han rakte ut fra det høye og grep meg, dro meg opp av store vann.

  • Sal 78:53
    71%

    53Han ledet dem trygt; de var ikke redde, men havet dekket deres fiender.

  • Klag 5:4
    71%

    4Vannet vårt må vi kjøpe for sølv, ved må vi betale for.

  • Sal 18:16
    71%

    16Da kom elveleiene til syne, og jordens grunnvoller ble blottlagt ved din trusel, Herre, ved din neses ånde.

  • Job 22:11
    71%

    11Eller mørke, slik at du ikke ser, og flom av vann som dekker deg.

  • Sal 46:3
    71%

    3Derfor frykter vi ikke, selv om jorden skaker, og fjellene vakler i havets dyp.

  • Sal 107:5
    71%

    5De var sultne og tørste, deres sjel skrantet i dem.

  • Sal 104:6
    70%

    6Du dekket den med dypet som med et klesplagg. Vannene sto over fjellene.

  • Hab 3:10
    70%

    10Fjellene så deg og bevet, regnstormer forbi, dypet løftet sin røst, løftet hendene høyt.

  • Klag 4:19
    70%

    19Våre forfølgere var lettere enn ørner på himmelen; de jaget oss på fjellene, de lurte på oss i ørkenen.

  • 1 Mos 7:19
    70%

    19Og vannet vokste uhyre mye over jorden, og alle de høye fjell under hele himmelen ble dekket.

  • Job 14:11
    70%

    11Vannet renner bort fra sjøen, og en elv blir tørr og forsvinner.

  • Sal 44:25
    70%

    25Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?

  • Sal 78:44
    70%

    44Han gjorde deres elver til blod, så de ikke kunne drikke fra sine strømmer.

  • Sal 137:1
    70%

    1Ved elvene i Babel, der satt vi og gråt når vi husket Sion.

  • Klag 3:46
    70%

    46Alle våre fiender åpnet sin munn mot oss.

  • Sal 114:3
    70%

    3Havet så det og flyktet, Jordan snudde og rant bakover.

  • Job 30:16
    70%

    16Og nå er sjelen min utøst over meg, mine elendighets dager holder meg fast.

  • Esek 47:4
    70%

    4Så målte han igjen tusen alen, og lot meg gå gjennom vannet. Det var vann til knærne. Han målte enda tusen, og lot meg gå gjennom vannet. Det var vann til hoftene.