Jona 2:3

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Han sa: "I min nød ropte jeg til Herren, og Han svarte meg. Fra dødsrikets dyp ropte jeg om hjelp, og Du hørte min stemme.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 42:7 : 7 Min Gud, min sjel er bedrøvet i meg. Derfor minner jeg meg om deg fra Jordans land, fra Hermons høyder, fra Mizar-fjellet.
  • Klag 3:54 : 54 Vann strømmer over mitt hode; jeg sa: Jeg er fortapt.
  • Sal 69:1-2 : 1 Til sangmesteren, etter melodien 'Liljer', av David. 2 Gud, frels meg! For vannet har nådd meg til livet trues.
  • Sal 69:14-15 : 14 Men jeg ber til deg, Herre, i nådens tid. Gud, besvar meg i din store kjærlighet, i din frelses sannehet. 15 Redd meg fra gjørmen, la meg ikke synke. La meg unnslippe de som hater meg, ut av de dype vann.
  • Sal 88:5-8 : 5 Jeg regnes blant dem som stiger ned i graven; jeg er som en mann uten styrke, 6 fri blant de døde, som de falne som ligger i gravene, som du ikke lenger husker, for de er avskåret fra din hånd. 7 Du har lagt meg i den dypeste avgrunn, i mørket, i dypet. 8 Din vrede ligger tungt på meg, alle dine bølger har du latt skylle over meg. Sela.
  • Jona 1:12-16 : 12 Han sa til dem: "Ta meg og kast meg ut i havet, så skal havet bli rolig for dere. Jeg vet at det er på grunn av meg at denne store stormen har kommet over dere." 13 Men mennene rodde med all kraft for å vende tilbake til land, men de kunne ikke, for havet ble stadig mer opprørt mot dem. 14 Så ropte de til Herren og sa: "Å, Herre, la oss ikke gå under på grunn av denne mannens liv, og la ikke uskyldig blod komme over oss. For du, Herre, har gjort som du ville." 15 Deretter tok de Jonas og kastet ham ut i havet, og havet sluttet å rase. 16 Da ble mennene grepet av stor frykt for Herren, og de ofret et offer til Herren og avla løfter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jona 2:4-7
    4 vers
    86%

    4Du kastet meg i dypet, midt i havet, og vannstrømmen omringet meg. Alle dine bølger og brenninger gikk over meg.

    5Jeg sa: 'Jeg er drevet bort fra dine øyne, men jeg vil igjen få se ditt hellige tempel.'

    6Vannet omsluttet meg helt til sjelen, dypet omringet meg, tang var viklet om hodet mitt.

    7Jeg sank ned til fjellenes grunn, jorden med sine lås og bommer var bak meg for alltid. Men Du førte mitt liv opp av graven, Herre min Gud.

  • Sal 42:7
    85%

    7Min Gud, min sjel er bedrøvet i meg. Derfor minner jeg meg om deg fra Jordans land, fra Hermons høyder, fra Mizar-fjellet.

  • Jona 2:1-2
    2 vers
    83%

    1Herren sendte en stor fisk for å sluke Jona, og Jona var i fiskens mage i tre dager og tre netter.

    2Da ba Jona til Herren sin Gud fra fiskens mage.

  • 2 Sam 22:5-6
    2 vers
    81%

    5Dødens bølger omsluttet meg, urettens strømmer skremte meg.

    6Dødsrikets snarer omringet meg, dødens feller lå foran meg.

  • Sal 88:6-7
    2 vers
    81%

    6fri blant de døde, som de falne som ligger i gravene, som du ikke lenger husker, for de er avskåret fra din hånd.

    7Du har lagt meg i den dypeste avgrunn, i mørket, i dypet.

  • Klag 3:53-55
    3 vers
    79%

    53De kastet meg i groper og dekket meg med stein.

    54Vann strømmer over mitt hode; jeg sa: Jeg er fortapt.

    55Jeg kalte på ditt navn, Herre, fra den dypeste grop.

  • Sal 69:1-2
    2 vers
    79%

    1Til sangmesteren, etter melodien 'Liljer', av David.

    2Gud, frels meg! For vannet har nådd meg til livet trues.

  • 2 Sam 22:17
    76%

    17Han rakte ut fra det høye og grep meg, dro meg opp av store vann.

  • Sal 18:4-5
    2 vers
    76%

    4Når jeg roper: Lovet være Herren! blir jeg frelst fra mine fiender.

    5Dødens bånd omsluttet meg, elver av ondskap skremte meg.

  • Sal 116:3
    76%

    3Dødens bånd hadde omsluttet meg, og dødsskyggens trengsler fant meg; jeg kjente trengsel og sorg.

  • Sal 18:16
    76%

    16Da kom elveleiene til syne, og jordens grunnvoller ble blottlagt ved din trusel, Herre, ved din neses ånde.

  • Job 7:12
    76%

    12Er jeg havet eller havuhyret, siden du setter en vokter over meg?

  • Sal 130:1
    75%

    1En sang ved oppstigningene. Fra dypet roper jeg til deg, Herre.

  • Sal 69:14-15
    2 vers
    75%

    14Men jeg ber til deg, Herre, i nådens tid. Gud, besvar meg i din store kjærlighet, i din frelses sannehet.

    15Redd meg fra gjørmen, la meg ikke synke. La meg unnslippe de som hater meg, ut av de dype vann.

  • Jona 1:12
    75%

    12Han sa til dem: "Ta meg og kast meg ut i havet, så skal havet bli rolig for dere. Jeg vet at det er på grunn av meg at denne store stormen har kommet over dere."

  • Job 38:16
    74%

    16Har du nådd til havets kilder, eller vandret i dypets grunn?

  • Sal 124:4-5
    2 vers
    74%

    4da ville vannet ha skylt over oss, en flodbølge ville ha gått over vår sjel;

    5da ville de hovmodige vannene ha gått over vår sjel.

  • Sal 31:22
    74%

    22Lovet være Herren, for han har gjort sin misunnelse for meg i en beleiret by.

  • Sal 93:3
    73%

    3Elvene har løftet, Herre, elvene har løftet røsten, elvene løfter sin brusen.

  • 2 Mos 15:5
    73%

    5«Dype vann dekket dem; de sank til bunns som en stein.»

  • Sal 102:10
    73%

    10For jeg spiste aske som brød, og blandet min drikke med tårer,

  • 2 Mos 15:10
    73%

    10«Du pustet og havet dekket dem; de sank som bly i mektige vann.»

  • Sal 143:4
    73%

    4Min ånd er nedslått i meg, mitt hjerte er forferdet i mitt indre.

  • Sal 77:16
    73%

    16Med din sterke arm fridde du ut ditt folk, Jakobs og Josefs barn. Sela.

  • Job 30:22
    73%

    22Du løfter meg opp til vinden, lar meg ri på den, og du smelter meg i vanskelighetens storm.

  • Esek 27:34
    73%

    34Når du ble knust av havet i de dype vannene, falt dine varer og hele din samling i din midtre.

  • Neh 9:11
    73%

    11Du kløvde havet foran dem, så de gikk tørrskodd gjennom sjøen, men kastet deres forfølgere i dypet som en stein i det mektige vannet.

  • Sal 88:16
    73%

    16Jeg er plaget og døende fra ungdommen av, jeg har båret dine redsler og er snart utslått.

  • Job 30:14
    72%

    14Som ved et bredt gjennombrudd kommer de mot meg, midt i ruinene ruller de seg.

  • Sal 107:26
    72%

    26De steg opp til himmelen, de sank ned i avgrunnene, og deres mot smeltet bort i nøden.

  • 2 Mos 15:8
    72%

    8«Ved ditt åndepust samlet vannene seg, bølgene sto som en vegg, dypene stivnet midt i havet.»

  • Sal 43:2
    72%

    2For du er min Gud, mitt tilfluktssted, hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre i sorg under fiendens undertrykkelse?

  • Sal 71:20
    72%

    20Du som har latt meg se mange trengsler og ulykker, skal gi meg liv igjen og føre meg opp fra jordens dyp.

  • Esek 27:26
    72%

    26Dine roere har ført deg ut på de store vannene; den østlige vinden har brutt deg i stykker midt ute på havet.

  • Klag 3:6
    72%

    6I mørket har han satt meg, som de døde for lenge siden.

  • Sal 30:3
    72%

    3Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.

  • Job 22:11
    72%

    11Eller mørke, slik at du ikke ser, og flom av vann som dekker deg.

  • Sal 142:3
    72%

    3Jeg utøser min klage for hans ansikt, jeg forteller ham om min nød.