Jeremia 6:14

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

De har forsøkt å lege mitt folks skade lettvint og sagt: 'Fred, fred', men det er ingen fred.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 13:10 : 10 Fordi, ja fordi de fører mitt folk på villspor ved å si fred når det ikke er fred. Når folket bygger en vegg, dekker de den med kalk.
  • Jer 23:17 : 17 De sier stadig til dem som forakter meg: Herren sier, Fred skal være over dere. Og til alle som vandrer etter sine egne onde begreper, sier de: Ingen ondskap skal komme over dere.
  • Jer 14:13 : 13 Jeg sa: 'Å, Herre Gud, se, profetene sier til dem, Dere skal ikke se sverd, og dere skal ikke lide sult, men jeg vil gi dere fred på dette sted.'
  • Jer 4:10 : 10 Da skal jeg si: 'Å, Herre Gud, du har virkelig bedratt dette folket og Jerusalem ved å si:
  • Klag 2:14 : 14 Dine profeter har sett falskt og meningsløst for deg. De åpenbarte ikke din skyld for å få tilbake din fangenskap, men de har sett falske og villedende byrder for deg.
  • Mika 2:11 : 11 Om en mann går omkring med vind og løgn, og taler svik, sier han: Jeg vil preke for deg om vin og sterk drikk, han ville være en forkynner for dette folket.
  • Jer 5:12 : 12 De fornektet Herren og sa: 'Det er ikke han som gjør dette. Ondskap skal ikke komme over oss. Vi skal ikke se sverd og hungersnød.'
  • Jer 8:11-12 : 11 De leger mitt folks skade på en lettvint måte, og sier: 'Fred, fred!' Men det er ingen fred. 12 De skal bli til skamme, for de har gjort noe avskyelig. Likevel skammer de seg ikke, og de vet ikke hva det vil si å være vanæret. Derfor skal de falle blant dem som faller. Når straffen deres kommer, skal de snuble, sier Herren.
  • Jes 1:6 : 6 Fra fotsålen og opp til hodet er det ingen sunn del — bare sår, blåmerker og åpne skader som ikke er renset eller bundet opp eller myknet med olje.
  • Jes 30:26 : 26 Da skal månens lys være som solens lys, og solens lys skal bli syv ganger sterkere, som lyset fra syv dager, når Herren forbinder sitt folks sår og leger såret etter sitt slag.
  • Jer 14:17 : 17 Si dette ordet til dem: Dine øyne skal strømme med tårer dag og natt uten opphør, for jomfruen, mitt folk, er knust med et alvorlig sår, et svært smertelig slag.
  • Jer 28:3 : 3 Om to hele år vil jeg bringe tilbake til dette stedet alle karene fra Herrens hus som Nebukadnesar, Babylons konge, tok herfra og førte til Babylon.
  • Esek 13:22 : 22 Fordi dere har bedrøvet de rettferdiges hjerte med løgn, mens jeg ikke har bedrøvet dem, og har styrket de ondes hender, slik at ingen omvender seg fra sin onde vei, for å gi dem livet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 8:10-12
    3 vers
    96%

    10Derfor vil jeg gi deres koner til andre og deres marker til dem som skal arve dem, for fra den minste til den største er alle grådige, og fra profet til prest er alle bedragerske.

    11De leger mitt folks skade på en lettvint måte, og sier: 'Fred, fred!' Men det er ingen fred.

    12De skal bli til skamme, for de har gjort noe avskyelig. Likevel skammer de seg ikke, og de vet ikke hva det vil si å være vanæret. Derfor skal de falle blant dem som faller. Når straffen deres kommer, skal de snuble, sier Herren.

  • Esek 13:10
    80%

    10Fordi, ja fordi de fører mitt folk på villspor ved å si fred når det ikke er fred. Når folket bygger en vegg, dekker de den med kalk.

  • Jer 23:17
    77%

    17De sier stadig til dem som forakter meg: Herren sier, Fred skal være over dere. Og til alle som vandrer etter sine egne onde begreper, sier de: Ingen ondskap skal komme over dere.

  • Jer 4:10
    77%

    10Da skal jeg si: 'Å, Herre Gud, du har virkelig bedratt dette folket og Jerusalem ved å si:

  • Esek 13:16
    77%

    16Israels profeter som har profetert om Jerusalem og sett syn om fred for henne når det ikke er fred, sier Herren Gud.

  • Jer 6:13
    76%

    13For fra den minste til den største, søker alle urett vinning. Fra profeten til presten, alle utfører bedrageri.

  • Jer 14:13-14
    2 vers
    76%

    13Jeg sa: 'Å, Herre Gud, se, profetene sier til dem, Dere skal ikke se sverd, og dere skal ikke lide sult, men jeg vil gi dere fred på dette sted.'

    14Da sa Herren til meg: 'Falskt profeterer profetene i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, jeg har ikke pålagt dem, og jeg har ikke talt til dem. Falske syner, spådommer, tomme løfter og egne hjertes bedragerier kommer deres profetier fra.'

  • Mika 3:5
    75%

    5Så sier Herren om profetene som forfører mitt folk, de som biter med sine tenner og roper fred, men som fører krig mot dem som ikke gir dem noe å spise.

  • Jer 14:16-19
    4 vers
    75%

    16Og de mennesker som de profeterer for, skal bli kastet ut i Jerusalems gater som følger av sult og sverd, uten noen til å begrave dem, dem, deres koner, deres sønner og deres døtre. Jeg vil utøse over dem deres egen ondskap.

    17Si dette ordet til dem: Dine øyne skal strømme med tårer dag og natt uten opphør, for jomfruen, mitt folk, er knust med et alvorlig sår, et svært smertelig slag.

    18Om jeg går ut på marken, ser jeg dem som er drept av sverd, om jeg kommer inn i byen, er der de som er uthungret av sulten. Ja, både profet og prest vandrer omkring i landet og vet ikke hva de skal gjøre.

    19Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel blitt trett av Sion? Hvorfor har du slått oss så vi ikke får noen helbredelse? Vi håper på fred, men intet godt kommer; og på legedommens tid, men se, da er det redsel!

  • Esek 7:25
    75%

    25Angsten kommer, de søker fred, men det er ingen.

  • Jer 8:15
    75%

    15Vi ventet på fred, men ingen godhet kom, på et tidspunkt for helbredelse, men se, bare redsel kom.

  • Jes 59:8
    73%

    8Fredens vei kjenner de ikke, og det er ingen rett i deres stier. De har gjort sine veier krokete, og ingen som går på dem kjenner fred.

  • Jer 33:6
    73%

    6Se, jeg vil bringe helbredelse og kur til dem, og jeg vil lege dem og åpenbare for dem overflod av fred og sannhet.

  • Esek 13:6
    73%

    6De har sett falskhet og spått løgn, de som sier: Så sier Herren, selv om Herren ikke har sendt dem; de håper på at ordet skal bli oppfylt.

  • Jes 1:6
    73%

    6Fra fotsålen og opp til hodet er det ingen sunn del — bare sår, blåmerker og åpne skader som ikke er renset eller bundet opp eller myknet med olje.

  • Jer 5:11-12
    2 vers
    73%

    11Israels og Judas hus har vært svikefulle imot meg, sier Herren.

    12De fornektet Herren og sa: 'Det er ikke han som gjør dette. Ondskap skal ikke komme over oss. Vi skal ikke se sverd og hungersnød.'

  • Jer 5:31
    73%

    31Profetene profeterer løgn, prestene hersker ved deres hjelp, og mitt folk elsker å ha det slik. Men hva vil dere gjøre til slutt, når regnskapets dag kommer?

  • Jes 48:22
    73%

    22Det er ingen fred, sier Herren, for de onde.

  • Jer 9:5-6
    2 vers
    73%

    5Din bolig er midt i bedrag, i bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.

    6Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem, for hva annet kan jeg gjøre for mitt folk?

  • Jer 6:15
    73%

    15De skal skamme seg fordi de har gjort avskyelige handlinger. Men heller ikke rødmer de; de kjenner ikke skam. Derfor skal de falle blant de falne. Når jeg straffer dem, skal de falle,» sier Herren.

  • Mika 1:9
    72%

    9For hennes slag er uhelbredelig, og det har kommet til Juda, nådd helt til mitt folks port, til Jerusalem.

  • Sef 3:4
    72%

    4Hennes profeter er lettsindige, svikefulle menn, hennes prester vanhelliger det hellige og krummer loven.

  • Mika 3:11
    72%

    11Dets ledere dømmer for bestikkelser, dets prester underviser for betaling, og dets profeter spår for penger, men de støtter seg på Herren og sier: Er ikke Herren blant oss? Ingen ulykke skal ramme oss.

  • Sal 35:20
    72%

    20For de taler ikke fred; men mot de stille i landet tenker de ut bedragerske ting.

  • Jer 30:12
    72%

    12Så sier Herren: Din skade er ulegelig, ditt sår er dypt.

  • Jer 30:5
    72%

    5For så sier Herren: Vi har hørt et skremmende rop, frykt og ingen fred.

  • Mika 2:6
    71%

    6Profeter ikke! sier de. De skal ikke profetere for slike som disse, skam skal ikke ramme dem.

  • Esek 22:28
    71%

    28Profetene har dekket over for dem med kalkmur, sett tomme syner og spådd dem falskt; de sier: Så sier Herren Gud, mens Herren ikke har talt.

  • Esek 33:31
    71%

    31De kommer til deg som folk pleier å gjøre, sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de gjør ikke etter dem. For med sin munn viser de kjærlighet, men deres hjerte følger etter sin griskhet.

  • Jes 57:21
    71%

    21Det er ingen fred, sier min Gud, for de ugudelige.

  • Jer 8:22
    71%

    22Er det ingen balsam i Gilead? Er det ingen lege der? Hvorfor har da ikke mitt folks datter fått legedommen?

  • Jes 30:10
    71%

    10De sier til seerne: 'Se ikke,' og til de som får syner: 'Dere skal ikke se det som er rett for oss. Tal smigre til oss, spå illusjoner.'

  • Jer 9:8
    71%

    8Skulle jeg ikke straffe dem for dette, sier Herren, og skulle min sjel ikke hevne seg på et slikt folk?

  • Jer 9:3
    71%

    3Vokt deg for din neste, og stol ikke på noen bror! For enhver bror bedrager, og hver neste går omkring som en baktaler.

  • Jer 50:6
    71%

    6Mitt folk har vært bortkomne sauer, deres hyrder har ført dem vill, de har gått milevis opp på fjellene og vandret fra fjell til høyde og glemt sin liggeplass.

  • Jer 16:10
    70%

    10Når du forteller dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: Hvorfor har Herren sagt alt dette store onde mot oss? Hva er vårt misgjerning, eller hva er vår synd som vi har syndet mot Herren vår Gud?

  • Nah 1:12
    70%

    12Så sier Herren: Selv om de er fullendte og mange, skal de bli avskåret og forsvinne. Også om jeg har latt deg lide, vil jeg ikke la deg lide mer.

  • Hos 7:1
    70%

    1Når jeg vil helbrede Israel, avdekkes Efraims synd og Samarias ondskap. For de handler falskt: En tyv bryter seg inn, og en røverbande herjer utenfor.

  • Klag 2:14
    70%

    14Dine profeter har sett falskt og meningsløst for deg. De åpenbarte ikke din skyld for å få tilbake din fangenskap, men de har sett falske og villedende byrder for deg.

  • Jer 17:15
    70%

    15Se, de sier til meg: «Hvor er Herrens ord? La det nå komme!»