Joel 3:1

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

På den tiden, når jeg vil vende skjebnen til Juda og Jerusalem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 30:3 : 3 For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel og Juda, sier Herren, og jeg vil føre dem tilbake til landet jeg ga deres fedre, og de skal eie det.
  • Jer 16:15 : 15 men: 'Så sant Herren lever, han som førte Israels barn opp fra landet i nord og fra alle de landene han hadde drevet dem bort til.' Og jeg vil føre dem tilbake til deres eget land, som jeg ga deres fedre.
  • Jer 23:3-8 : 3 Og jeg vil samle resten av mine sauer fra alle de landene jeg har jaget dem til og føre dem tilbake til deres beitemarker, hvor de skal bli mange og fruktbare. 4 Jeg vil sette hyrder over dem som skal vokte dem, og de skal ikke mer frykte eller forfalle, og ingen skal savnes, sier Herren. 5 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil vekke opp en rettferdig spirer for David. Han skal regjere som konge og handle med visdom og gjennomføre rett og rettferdighet i landet. 6 I hans dager skal Juda bli frelst og Israel bo trygt. Dette er navnet han skal kalles: Herren, vår rettferdighet. 7 Derfor, se, dager kommer, sier Herren, da de ikke mer skal si: Så sant Herren lever, som førte Israels barn opp fra landet Egypt. 8 Men: Så sant Herren lever, som førte og ledet Israels hus' ætt fra nordens land og fra alle de landene jeg hadde drevet dem til, og de skal bo på sitt eget land.
  • 2 Krøn 6:37-38 : 37 og de tar det til hjertene i det landet hvor de holdes fanget og kommer til deg og ber om nåde i det land de er tatt til fange og sier: Vi har syndet, vi har gjort urett, vi har vært ugudelige.' 38 Når de vender om til deg av hele sitt hjerte og hele sin sjel i det land de føres til fangenskap, og de ber mot sitt land som du ga til deres fedre, mot den byen du har utvalgt, og mot det huset som jeg har bygd for ditt navn,
  • Sal 85:1 : 1 Til korlederen. En salme av Korahs barn.
  • Esek 39:25 : 25 Derfor sier Herren Gud: Nå vil jeg vende Jakobs hjemvendte fangenskap, jeg vil ha medynk med hele Israels hus, og jeg vil kreve ære for mitt hellige navn.
  • Amos 9:14 : 14 Jeg vil gjenreise mitt folk Israel fra fangenskap, og de skal bygge ødelagte byer og bo i dem. De skal plante vingårder og drikke vinen fra dem. De skal dyrke hager og spise frukten fra dem.
  • Sef 3:19-20 : 19 Se, på den tiden skal Jeg gjøre ende på alle dine plagere; og Jeg vil frelse de haltende og samle de forviste, og Jeg vil gi dem et lovprisende navn, berømmelse, over hele jorden hvor de har vært til skamme. 20 På den tiden vil Jeg føre dere tilbake, nemlig på den tiden Jeg samler dere. For Jeg vil gi dere et navn og en lovprisning blant alle folkene på jorden, når Jeg gjenoppretter deres skjebne for øynene deres, sier Herren.
  • Esek 16:53 : 53 Jeg skal bringe tilbake deres fanger, både Sodomas og døtrenes, Samarias og døtrenes, og også dine fanger i deres midte.
  • Esek 37:21-22 : 21 Si til dem: Så sier Herren Gud: Se, Jeg vil hente Israels barn fra de nasjonene de har spredt seg til, og Jeg vil samle dem fra alle kanter og føre dem tilbake til deres eget land. 22 Jeg vil gjøre dem til ett folk i landet, på Israels fjell, og én konge skal være konge over dem alle. De skal ikke lenger være to folk og ikke mer være delt inn i to kongeriker.
  • Esek 38:14-18 : 14 Profeter derfor, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren Gud: Skal du ikke dra opp mot Mitt folk Israel, når de bor trygt, og du skal vite det? 15 Du skal komme fra ditt sted ved nordens ytterste ende, du og mange folk med deg, alle ridende på hester, en stor skare og en mektig hær. 16 Du skal dra opp mot Mitt folk Israel som en sky for å dekke landet. I de siste dager skal det skje, og jeg vil føre deg mot Mitt land, for at folkene skal kjenne Meg når Jeg helliger Meg på deg, Gog, for deres øyne. 17 Så sier Herren Gud: Er du ikke han som jeg tidligere har talt om gjennom Mine tjenere Israels profeter, som profeterte i de dager i årevis at jeg skulle føre deg mot dem? 18 Det skal skje den dagen, den dagen Gog kommer mot Israels land, sier Herren Gud, da skal Min vrede stige opp i Mitt ansikt.
  • Esek 39:28-29 : 28 da skal de innse at jeg er Herren deres Gud, når jeg fører dem tilbake til deres eget land uten å la noen av dem bli igjen der. 29 Og jeg skal ikke lenger skjule mitt ansikt for dem, for jeg har utøst min Ånd over Israels hus, sier Herren Gud.
  • Dan 12:1 : 1 I den tiden skal Mikael, den store fyrsten som vokter ditt folks barn, stå fram. Det skal bli en tid med trengsel som aldri har vært siden det ble et folkeslag, inntil den tiden. Men i den tiden skal ditt folk bli frelst, alle som finnes skrevet i boken.
  • Joel 2:29 : 29 Ja, også over tjenerne og tjenestepikene vil jeg utgyde min Ånd i de dager.
  • Jes 11:11-16 : 11 På den dagen skal Herren for annen gang løfte sin hånd for å kjøpe tilbake det som er igjen av hans folk, fra Assyria og Egypt, fra Patros, Nubia, Elam, Sinear, Hamat og de fjerne kystene. 12 Han skal heise et banner for folkeslagene og samle Israels fordrevne. De spredte av Juda skal han samle fra jordens fire hjørner. 13 Efraims misunnelse skal forsvinne, og fiendskapet i Juda skal bli avskaffet. Efraim skal ikke misunne Juda, og Juda skal ikke være fiendtlig mot Efraim. 14 De skal styrte sammen mot Filisternes skulder mot havet. Sammen skal de plyndre Østens folk. Edom og Moab skal legge hender på dem, og Ammonittene skal lyde dem. 15 Herren skal tørke ut tungen av Egypts sjø, og han skal svinge hånden over Eufrat med sin ånd og slå den til sju kanaler, slik at folk kan gå over med sandaler. 16 Og det skal være en vei for hans gjenværende folk fra Assyria, slik det var for Israel den dagen da de kom opp fra Egyptens land.
  • Sal 14:7 : 7 Å, at frelse for Israel må komme fra Sion! Når Herren vender folkets skjebne, skal Jakob juble, Israel skal glede seg.
  • Jer 29:14 : 14 Jeg vil la meg finne av dere, sier Herren, og jeg vil føre dere tilbake fra fangenskapet. Jeg vil samle dere fra alle nasjoner og fra alle steder som jeg har drevet dere bort til, sier Herren, og jeg vil bringe dere tilbake til stedet som jeg førte dere bort fra.
  • 5 Mos 30:3 : 3 da skal Herren din Gud vende din skjebne og ha medfølelse med deg. Han vil igjen samle deg fra alle de folkene som Herren din Gud har spredt deg blant.
  • Jer 30:18 : 18 Så sier Herren: Se, jeg vil vende Jakobs telt skjebne og få medynk med hans boliger; byen skal bygges opp igjen på sin egen høyde, og palasset vil stå på sin rette plass.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 30:3-4
    2 vers
    85%

    3For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel og Juda, sier Herren, og jeg vil føre dem tilbake til landet jeg ga deres fedre, og de skal eie det.

    4Disse er de ord som Herren talte til Israel og til Juda:

  • Sef 3:18-20
    3 vers
    85%

    18Jeg vil samle dem som sørger over fest, fra blandt deg, de ble til en byrde og en skam over henne.

    19Se, på den tiden skal Jeg gjøre ende på alle dine plagere; og Jeg vil frelse de haltende og samle de forviste, og Jeg vil gi dem et lovprisende navn, berømmelse, over hele jorden hvor de har vært til skamme.

    20På den tiden vil Jeg føre dere tilbake, nemlig på den tiden Jeg samler dere. For Jeg vil gi dere et navn og en lovprisning blant alle folkene på jorden, når Jeg gjenoppretter deres skjebne for øynene deres, sier Herren.

  • Joel 3:2
    84%

    2Da vil jeg samle alle folkeslag og føre dem ned til Jehôshafats dal. Der vil jeg holde dom over dem for mitt folk og min arv Israel, som de spredte blant folkeslagene, og delte mitt land.

  • Jer 3:17-18
    2 vers
    78%

    17På den tid skal Jerusalem kalles Herrens trone, og alle folkeslagene skal strømme til den, til Herrens navn i Jerusalem, og de skal ikke lenger følge sitt onde hjerte.

    18I de dager skal Judas hus gå til Israels hus, og de skal komme sammen fra landet i nord til det landet jeg ga deres fedre som arv.

  • Hos 6:11
    78%

    11Også for deg, Juda, er det satt en tid for høst når jeg vender fangenskapet for mitt folk.

  • Jer 50:4
    77%

    4På den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen, og med gråt skal de dra av sted og søke Herren sin Gud.

  • Jer 1:15
    77%

    15For se, jeg kaller til alle slektene i rikene i nord, sier Herren. De skal komme, og de skal sette hver sin trone ved inngangene til Jerusalems porter, mot alle dens murer rundt omkring og mot alle byene i Juda.

  • Jer 31:23
    77%

    23Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Igjen skal de si dette ordet i Judas land og i byene når jeg vender deres fangenskap: Herren velsigner deg, rettferds bolig, det hellige fjell.

  • Jer 33:7
    76%

    7Jeg vil føre tilbake Judas og Israels fangenskap og bygge dem opp igjen som i gamle dager.

  • Jer 30:18
    76%

    18Så sier Herren: Se, jeg vil vende Jakobs telt skjebne og få medynk med hans boliger; byen skal bygges opp igjen på sin egen høyde, og palasset vil stå på sin rette plass.

  • Jer 28:3-4
    2 vers
    76%

    3Om to hele år vil jeg bringe tilbake til dette stedet alle karene fra Herrens hus som Nebukadnesar, Babylons konge, tok herfra og førte til Babylon.

    4Og Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, og hele Judas eksil som drog til Babylon, vil jeg også føre tilbake til dette stedet, sier Herren, for jeg vil bryte Babylons konges åk.

  • Jer 29:14
    76%

    14Jeg vil la meg finne av dere, sier Herren, og jeg vil føre dere tilbake fra fangenskapet. Jeg vil samle dere fra alle nasjoner og fra alle steder som jeg har drevet dere bort til, sier Herren, og jeg vil bringe dere tilbake til stedet som jeg førte dere bort fra.

  • Jer 12:15
    76%

    15Men etter at jeg har rykket dem opp, vil jeg igjen vise barmhjertighet mot dem og føre dem tilbake, hver til sin arv og hver til sitt land.

  • Jer 27:22
    76%

    22De skal føres til Babel, og der skal de være inntil den dagen jeg tar meg av dem, sier Herren. Da skal jeg bringe dem opp og bringe dem tilbake til dette stedet.

  • 5 Mos 30:3
    76%

    3da skal Herren din Gud vende din skjebne og ha medfølelse med deg. Han vil igjen samle deg fra alle de folkene som Herren din Gud har spredt deg blant.

  • Jer 33:14
    75%

    14Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil oppfylle det gode ord jeg har talt om Israels hus og om Judas hus.

  • Esek 39:27
    75%

    27Når jeg fører dem tilbake fra folkeslagene og samler dem fra fiendens land og viser min hellighet blant dem for mange folks øyne,

  • Esek 39:25
    75%

    25Derfor sier Herren Gud: Nå vil jeg vende Jakobs hjemvendte fangenskap, jeg vil ha medynk med hele Israels hus, og jeg vil kreve ære for mitt hellige navn.

  • Jer 1:3
    75%

    3Det kom også i dagene til Jojakim, sønn av Josjia, kongen i Juda, fram til slutten av det ellevte året til Sidkia, også sønn av Josjia, kongen i Juda, fram til Jerusalem ble bortført i den femte måneden.

  • Sak 14:1-3
    3 vers
    75%

    1Se, en dag kommer for Herren, og ditt bytte skal deles midt iblant deg.

    2Jeg vil samle alle folkeslag mot Jerusalem til kamp. Byen skal bli inntatt, husene plyndret, og kvinnene skal bli mishandlet. Halvparten av byen skal gå i eksil, men resten av folket skal ikke bli utryddet av byen.

    3Da skal Herren gå ut i strid mot disse folkene, som på den dagen han kjemper på en krigens dag.

  • Jer 23:3
    75%

    3Og jeg vil samle resten av mine sauer fra alle de landene jeg har jaget dem til og føre dem tilbake til deres beitemarker, hvor de skal bli mange og fruktbare.

  • Sak 8:3
    75%

    3Så sier Herren: Jeg vender tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles sannhetens by, og Herrens, hærskarenes Guds berg skal kalles det hellige fjell.

  • Mika 4:6
    75%

    6På den dagen, sier Herren, vil jeg samle de haltende og føre sammen de bortdrevne og de som jeg har brakt ulykke over.

  • Jes 11:12
    74%

    12Han skal heise et banner for folkeslagene og samle Israels fordrevne. De spredte av Juda skal han samle fra jordens fire hjørner.

  • Jer 8:1
    74%

    1På den tiden, sier Herren, skal de ta opp beinene til Judas konger og beinene til fyrstene, beinene til prestene og profetene, ja, beinene til Jerusalems innbyggere, fra gravene deres.

  • Sef 3:8
    74%

    8Derfor, vent på Meg, sier Herren, til den dagen Jeg står opp for bytte; for Min beslutning er å samle nasjoner, å samle riker, for å utøse Min vrede over dem, hele Min brennende vrede. For hele jorden skal fortæres av Min nidkjære anger.

  • Esek 16:53
    74%

    53Jeg skal bringe tilbake deres fanger, både Sodomas og døtrenes, Samarias og døtrenes, og også dine fanger i deres midte.

  • Amos 9:14
    74%

    14Jeg vil gjenreise mitt folk Israel fra fangenskap, og de skal bygge ødelagte byer og bo i dem. De skal plante vingårder og drikke vinen fra dem. De skal dyrke hager og spise frukten fra dem.

  • Sak 1:16-17
    2 vers
    74%

    16Derfor sier Herren: Jeg har vendt meg til Jerusalem med barmhjertighet, mitt hus skal bli bygget der, sier Herren, hærskarenes Gud, og målesnor skal bli strukket ut over Jerusalem.

    17Rop enda en gang og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Mine byer skal igjen flyte over av velstand, Herren skal igjen trøste Sion, og igjen skal han utvelge Jerusalem.

  • Joel 3:12
    74%

    12La folkeslagene våkne og komme opp til Jehôshafats dal, for der vil jeg sitte til dom over alle omkringliggende nasjoner.

  • Sak 12:2-3
    2 vers
    74%

    2Se, jeg gjør Jerusalem til en tung byrde for alle folkeslag omkring. Selv også over Juda skal den være en angst i beleiringen mot Jerusalem.

    3På den dag vil jeg gjøre Jerusalem til en tung stein for alle folk. Alle som prøver å løfte den, vil sjerne seg selv. Alle jordens folk skal samles mot det.

  • Jes 18:7
    74%

    7På den tiden skal en gave bli båret til Herren, hærskarenes Gud, fra det lange og glattstriglede folket, fra et folk fryktet vidt omkring, et folk av styrke og erobring, et land som elvene har delt, til stedet for Herrens navn, hærskarenes Gud, på Sions berg.

  • Jer 29:10
    74%

    10For så sier Herren: Når Babylon er gått sytti år, vil jeg besøke dere og oppfylle mitt gode løfte om å føre dere tilbake til dette stedet.

  • Amos 9:11
    74%

    11Den dagen vil jeg reise opp Davids falle hytte, jeg vil reparere dens revner, reise opp dets ruiner og bygge den som i gamle dager.

  • Jer 32:37
    74%

    37Se, jeg vil samle dem fra alle de landene som jeg har drevet dem bort til i min vrede og min harme og med stor brennende vrede. Jeg vil føre dem tilbake til dette stedet og få dem til å bo trygt.

  • Jes 2:1
    74%

    1Dette er det ordet som Jesaja, sønn av Amos, fikk se om Juda og Jerusalem.

  • Mika 3:12
    74%

    12Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli en ruinhaug, og tempelberget til skogkledde høyder.

  • 2 Kong 19:31
    74%

    31«For en rest skal utgå fra Jerusalem, en rest fra Sions berg. Herren, hærskarenes Gud, vil gjøre dette.»

  • Sak 12:9
    74%

    9På den dagen vil jeg søke å ødelegge alle folkeslag som kommer mot Jerusalem.

  • Esra 3:1
    73%

    1Da den sjuende måneden kom, og Israels barn var i sine byer, samlet folket seg som én mann i Jerusalem.