Joel 3:12

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

La folkeslagene våkne og komme opp til Jehôshafats dal, for der vil jeg sitte til dom over alle omkringliggende nasjoner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joel 3:2 : 2 Da vil jeg samle alle folkeslag og føre dem ned til Jehôshafats dal. Der vil jeg holde dom over dem for mitt folk og min arv Israel, som de spredte blant folkeslagene, og delte mitt land.
  • Sal 96:13 : 13 For Herren kommer, ja, han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med sin trofasthet.
  • Sal 98:9 : 9 For Herren, han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med rettvishet.
  • Jes 2:4 : 4 Han skal dømme mellom folkeslagene og felle dom over mange folk. De skal smi sine sverd til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folkeslag, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
  • Jes 3:13 : 13 Herren står opp for å bringe sak og står for å dømme folkene.
  • Sal 7:6 : 6 la fienden forfølge min sjel og innhente meg, la ham tråkke mitt liv til jorden og legge min ære i støvet. Sela.
  • Joel 3:14 : 14 Skarer på skarer i dommens dal, for Herrens dag er nær i dommens dal.
  • Mika 4:3 : 3 Han skal dømme mellom mange folkeslag og avgjøre saker for sterke nasjoner, langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Ingen folkeslag skal løfte sverdet mot et annet, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
  • Sak 14:4 : 4 Den dagen skal hans føtter stå på Oljeberget, som ligger rett overfor Jerusalem i øst. Oljeberget skal deles i to fra øst til vest, og danne en veldig dal, og halvparten av fjellet skal flytte seg nordover og halvparten sørover.
  • Sal 110:5-6 : 5 Herren er ved din høyre hånd; han knuser konger på sin vredes dag. 6 Han dømmer blant nasjonene, fyller dem med lik. Han knuser hodene over hele den vide jord.
  • Sal 76:8-9 : 8 Du er fryktsom og hvem kan stå seg for ditt ansikt når du er vred? 9 Fra himmelen lot du retten lyde; jorden fryktet og ble stille.
  • 2 Krøn 20:26 : 26 På den fjerde dagen samlet de seg i Berakas dal, for der lovpriste de Herren. Derfor kalte de dette stedet Berakas dal til den dag i dag.
  • Sal 2:8-9 : 8 Be meg, så vil jeg gi deg folkene som din arv og jordens ender som din eiendom. 9 Du skal knuse dem med en jernstav, som en pottemakers kar skal du knuse dem."
  • Esek 30:3 : 3 For dagen er nær, Herrens dag er nær. Det er en dag av sky, en tid for folkene.
  • Esek 39:11 : 11 På den dagen vil jeg gi Gog et gravsted der i Israel, i De reisendes dal, øst for havet. Det skal hindre reisende. Der skal de begrave Gog og hele hans skare, og dalen skal kalles Hamon-Gog-dalen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 3:9-11
    3 vers
    90%

    9Rop dette blant nasjonene: Hellige krig! Vekk de mektige mennene! La alle krigsmennene komme sammen og stige opp!

    10Smi plogene deres om til sverd og vingårdsredskapene deres til spyd. La den svake si: Jeg er sterk!

    11Skund dere og kom, alle folkeslag fra alle kanter, og samle dere. Der, Herre, la dine mektige menn stige ned.

  • Joel 3:13-14
    2 vers
    84%

    13Slå med sigden, for avlingen er moden. Kom, trå på druene, for vintønene er fulle, pressekarene flyter over. Deres ondskap er stor.

    14Skarer på skarer i dommens dal, for Herrens dag er nær i dommens dal.

  • Joel 3:1-2
    2 vers
    79%

    1På den tiden, når jeg vil vende skjebnen til Juda og Jerusalem.

    2Da vil jeg samle alle folkeslag og føre dem ned til Jehôshafats dal. Der vil jeg holde dom over dem for mitt folk og min arv Israel, som de spredte blant folkeslagene, og delte mitt land.

  • Jes 3:13
    74%

    13Herren står opp for å bringe sak og står for å dømme folkene.

  • Jes 41:1
    73%

    1Vær stille for meg, øyer, og folkeslag, forny deres styrke. La dem nærme seg, så skal de tale. La oss sammen nærme oss for dom.

  • Sal 9:19
    73%

    19For den fattige vil ikke bli glemt for alltid, de hjelpeløses håp vil aldri være tapt for alltid.

  • Sef 3:8
    73%

    8Derfor, vent på Meg, sier Herren, til den dagen Jeg står opp for bytte; for Min beslutning er å samle nasjoner, å samle riker, for å utøse Min vrede over dem, hele Min brennende vrede. For hele jorden skal fortæres av Min nidkjære anger.

  • Jes 34:1
    73%

    1Kom nær, alle folkeslag, og lytt; alle nasjoner, hør etter! La jorden høre, og alt som fyller den, verden og alle som bor i den.

  • Mika 1:3
    73%

    3For se, Herren kommer ut fra sitt sted, han stiger ned og trår på jordens høyder.

  • Jer 25:31
    73%

    31Lyden vil nå til jordens ender; for Herren har en rettssak med nasjonene og dømmer alle mennesker. De onde vil han overgi til sverdet, sier Herren.

  • Jes 14:9
    73%

    9Underverdenen, dødens rike, ble opprørt for å møte deg ved din ankomst. Den vekket de døde, alle jordens ledere, løftet alle folkeslags konger opp fra sine troner.

  • Sal 110:6
    73%

    6Han dømmer blant nasjonene, fyller dem med lik. Han knuser hodene over hele den vide jord.

  • Sal 7:6
    73%

    6la fienden forfølge min sjel og innhente meg, la ham tråkke mitt liv til jorden og legge min ære i støvet. Sela.

  • Jes 13:3-4
    2 vers
    73%

    3Jeg har gitt befaling til de innvidde mine, ja, kalt mine helter for min vrede, de som jubler i min høyhet.

    4Lyden av mengder på fjellene, lik folkemasser, lyden av rikes larmende riker som samler seg! Herren, hærskarenes Gud, forbereder en hær til kamp.

  • Sal 149:7
    72%

    7for å utføre hevn over nasjonene og straff blant folkene,

  • Sak 14:3
    72%

    3Da skal Herren gå ut i strid mot disse folkene, som på den dagen han kjemper på en krigens dag.

  • Jer 1:15
    72%

    15For se, jeg kaller til alle slektene i rikene i nord, sier Herren. De skal komme, og de skal sette hver sin trone ved inngangene til Jerusalems porter, mot alle dens murer rundt omkring og mot alle byene i Juda.

  • Obad 1:15-16
    2 vers
    72%

    15For Herrens dag er nær for alle nasjonene. Som du har gjort, skal det bli gjort mot deg; dine gjerninger skal komme tilbake på ditt eget hode.

    16Slik som dere har drukket på mitt hellige fjell, skal alle nasjonene drikke kontinuerlig; de skal drikke og svelge, og de skal bli som om de aldri hadde eksistert.

  • Sal 96:13
    71%

    13For Herren kommer, ja, han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med sin trofasthet.

  • Sal 82:8
    71%

    8Reis deg, Gud, døm jorden, for alle folkeslagene tilhører deg.

  • Sal 50:4
    71%

    4Han kaller på himlene der oppe og på jorden for å dømme sitt folk.

  • Jes 28:6
    71%

    6Og han skal være en ånd av rettferdighet for den som sitter til doms, og en styrke for dem som vender tilbake fra krigen til byporten.

  • Sal 98:9
    71%

    9For Herren, han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med rettvishet.

  • Sal 59:5
    71%

    5Uten skyld haster de fram, klare til angrep. Reis deg opp for å møte meg, og se!

  • 2 Krøn 20:15-16
    2 vers
    71%

    15Han sa: 'Lytt, hele Juda og Jerusalems innbyggere, og kong Josjafat. Så sier Herren til dere: Frykt ikke, vær ikke redde for denne store hæren, for krigen er ikke deres, men Guds.'

    16I morgen skal dere dra ned mot dem. Se, de går opp ved Ziz-høyden, og dere vil finne dem ved enden av dalen foran Jeroel-ørkenen.

  • Amos 9:12
    71%

    12Så de kan ta i eie resten av Edom og alle folkeslagene som er kalt etter mitt navn, sier Herren, som gjør dette.

  • 1 Krøn 16:33
    71%

    33Da jubler trærne i skogen for Herren, for han kommer for å dømme jorden.

  • Joel 2:1
    71%

    1Blås i hornet på Sion og la høylytt rop lyde på min hellige fjell. La alle som bor i landet skjelve, for Herrens dag kommer, for den er nær.

  • Sal 35:23
    71%

    23Våkn opp, stå opp til min rettsak, min Gud og Herre, til min forsvar.

  • Sef 2:1
    70%

    1Samle dere, samle dere, dere skammens folk.

  • Sak 14:14
    70%

    14Selv Juda skal kjempe mot Jerusalem. Og alle rikdommene til alle folkene rundt skal bli samlet, gull, sølv og klær i store mengder.

  • Sak 12:9
    70%

    9På den dagen vil jeg søke å ødelegge alle folkeslag som kommer mot Jerusalem.

  • Mika 6:1
    70%

    1Hør nå hva Herren sier: Reis deg og før din sak mot fjellene, og la høydene høre din stemme.

  • Jer 21:13
    70%

    13Se, jeg er imot deg, du som sitter i dalen, du klippe på sletten, sier Herren, dere som sier: 'Hvem skal slå oss, og hvem kan trenge inn i våre tilholdssteder?'

  • Jer 3:17
    70%

    17På den tid skal Jerusalem kalles Herrens trone, og alle folkeslagene skal strømme til den, til Herrens navn i Jerusalem, og de skal ikke lenger følge sitt onde hjerte.

  • Jer 12:14
    70%

    14Så sier Herren om alle mine onde naboer som rører ved arven jeg ga mitt folk Israel: Se, jeg vil rykke dem opp fra deres eget land, og jeg vil også rykke opp Judas hus midt iblant dem.

  • Jes 26:21
    70%

    21For se, Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe innbyggerne på jorden for deres misgjerning; jorden vil avsløre sitt blod og vil ikke lenger dekke over sine drepte.

  • Jer 4:12
    69%

    12En sterk vind kommer fra disse høydene mot meg. Nå skal jeg også uttale dom over dem.

  • Jer 51:27
    69%

    27Reis et banner i landet, blås i horn blant folkene. Vig folk mot henne, kall sammen riker mot henne: Ararat, Minni og Asjkenas. Oppnevnn en hærfører mot henne, få hestene til å komme som en sverm av gresshopper.

  • Sal 9:8
    69%

    8Men Herren troner for evig, han har reist sin trone til dom.