1 Krønikebok 16:33

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Da jubler trærne i skogen for Herren, for han kommer for å dømme jorden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 96:12-13 : 12 Marken skal juble og alt som er på den. Da skal alle skogens trær rope av glede. 13 For Herren kommer, ja, han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med sin trofasthet.
  • Sal 98:9 : 9 For Herren, han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med rettvishet.
  • Esek 17:22-24 : 22 Så sier Herren Gud: Jeg skal selv ta en kvist fra den høye sederens topp og plante den. Fra dens øverste unge skudd skal jeg bryte av en liten gren, og jeg skal plante den på et høyt og opphøyet fjell. 23 Jeg skal plante den på Israels høye fjell. Den skal skyte grener, bære frukt og bli til en staselig seder. Alle fugler, alle vingede vesener, skal bo under den, og i skyggen av dens greiner skal de slå seg ned. 24 Da skal alle markens trær vite at jeg, Herren, har nedlaten et høyt tre, opphøyet et lavt tre, tørket opp et frodig tre, og fått et tørt tre til å blomstre. Jeg, Herren, har talt og skal gjøre det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 96:10-13
    4 vers
    84%

    10Si blant folkene: "Herren er konge! Verden står fast, den skal ikke rokkes. Han skal dømme folkene med rettferdighet."

    11Da skal himmelen glede seg, og jorden juble. Havet og alt som fyller det skal bruse.

    12Marken skal juble og alt som er på den. Da skal alle skogens trær rope av glede.

    13For Herren kommer, ja, han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med sin trofasthet.

  • 1 Krøn 16:30-32
    3 vers
    79%

    30Bev for ham, hele jorden, ja, verden står fast og kan ikke rokkes.

    31La himmelen glede seg, jorden juble, og la dem si blant folkene: Herren er konge.

    32Havet og alt som fyller det bruse, marken og alt som er på den juble.

  • Sal 98:8-9
    2 vers
    79%

    8Elvene skal klappe i hendene, fjellene sammen rope av glede.

    9For Herren, han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med rettvishet.

  • Jes 55:12-13
    2 vers
    74%

    12Dere skal gå ut med glede og bli ført fram i fred. Fjellene og åsene skal bryte ut i jubel foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.

    13I stedet for tornekratt skal det vokse opp sypresser, og i stedet for nesler skal det vokse opp myrter. Det skal være til ære for Herren, et evig tegn som ikke skal bli utslettet.

  • Sal 104:16
    74%

    16Herrens trær mettes, Libanons sedertrær, som han plantet.

  • Jes 14:7-8
    2 vers
    73%

    7Hele jorden er blitt rolig og stillferdig; de bryter ut i jubel.

    8Selv sedrene i Libanon gleder seg over din fall, de sier: 'Fra det øyeblikket du ble lagt ned, kommer ingen vedhugger opp mot oss.'

  • Sal 97:1
    73%

    1Herren er konge! Jorden skal glede seg, mange øyer skal fryde seg.

  • Mika 1:3
    73%

    3For se, Herren kommer ut fra sitt sted, han stiger ned og trår på jordens høyder.

  • Esek 17:24
    72%

    24Da skal alle markens trær vite at jeg, Herren, har nedlaten et høyt tre, opphøyet et lavt tre, tørket opp et frodig tre, og fått et tørt tre til å blomstre. Jeg, Herren, har talt og skal gjøre det.

  • Dom 9:10
    72%

    10Så sa trærne til fikentreet: 'Kom du og vær konge over oss.'

  • Dom 9:12
    72%

    12Så sa trærne til vintreet: 'Kom du og vær konge over oss.'

  • Sal 148:9
    72%

    9Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer!

  • Sal 98:4
    71%

    4Rop av glede for Herren, hele jorden, bryt ut i jubel og syng lovsanger.

  • Dom 9:14
    71%

    14Til slutt sa alle trærne til tornebusken: 'Kom du og vær konge over oss.'

  • Joel 3:11-12
    2 vers
    71%

    11Skund dere og kom, alle folkeslag fra alle kanter, og samle dere. Der, Herre, la dine mektige menn stige ned.

    12La folkeslagene våkne og komme opp til Jehôshafats dal, for der vil jeg sitte til dom over alle omkringliggende nasjoner.

  • Sal 48:11
    70%

    11Som ditt navn, Gud, så er din lovprisning til jordens ender. Rettferd fyller din høyre hånd.

  • Jer 25:31
    70%

    31Lyden vil nå til jordens ender; for Herren har en rettssak med nasjonene og dømmer alle mennesker. De onde vil han overgi til sverdet, sier Herren.

  • Sal 104:31
    70%

    31Må Herrens herlighet vare for evig. Må Herren glede seg i sine gjerninger.

  • Jes 32:16
    70%

    16Da skal rett bo i ørkenen, og rettferdighet skal bo på den fruktbare marken.

  • Sal 33:5
    70%

    5Han elsker rettferdighet og rett, Herrens godhet fyller jorden.

  • 1 Krøn 16:34
    70%

    34Takk Herren, for han er god, hans miskunnhet varer evig.

  • Jes 44:23
    70%

    23Juble, dere himler, for Herren har gjort det! Rop av glede, dere jordens dyp! Bryt ut i jubel, dere fjell, skog og hvert tre i den! For Herren har gjenløst Jakob og viser sin herlighet i Israel.

  • Sal 46:8
    70%

    8Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår borg. Sela.

  • Sal 50:4
    70%

    4Han kaller på himlene der oppe og på jorden for å dømme sitt folk.

  • Jes 33:9
    70%

    9Landet sørger og visner bort, Libanon har blitt til skam og er vissnet, Saron er som en ørken, og Basan og Karmel rister av seg løvet.

  • Jer 33:15
    70%

    15I de dager og på den tid vil jeg la en rettferdig spire vokse frem for David, og han skal utføre rett og rettferdighet i landet.

  • Esek 31:14
    70%

    14Dette var for at ingen av vanntrærne skulle stige opp i høyde, eller sette sine topper inn blant tett løvverk, eller reise seg i sin høyde, alle dem som drikker vann. De er alle overgitt til døden, til jorden der de jordiske lever blant dem som stiger ned i graven.

  • Sal 97:8
    70%

    8Sion hører det og gleder seg, Judas døtre fryder seg over dine dommer, Herre.

  • Jes 26:21
    70%

    21For se, Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe innbyggerne på jorden for deres misgjerning; jorden vil avsløre sitt blod og vil ikke lenger dekke over sine drepte.

  • Sal 148:11
    70%

    11Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden!

  • Sal 9:8
    70%

    8Men Herren troner for evig, han har reist sin trone til dom.

  • Jes 34:1
    70%

    1Kom nær, alle folkeslag, og lytt; alle nasjoner, hør etter! La jorden høre, og alt som fyller den, verden og alle som bor i den.

  • Jes 35:2
    70%

    2Den skal blomstre rikt og juble av glede med jubelrop; Libanons herlighet er gitt den, Karmels og Sharons prakt. De skal se Herrens herlighet, vår Guds prakt.

  • Sal 100:1
    70%

    1En salme av takksigelse. Rop med glede for Herren, hele jorden.

  • Sal 33:8
    70%

    8La hele jorden frykte Herren, må alle som bor i verden, skjelve for ham.

  • Sal 67:4
    70%

    4Folkene skal prise deg, Gud, alle folkeslag skal prise deg.

  • Sal 50:6
    70%

    6Himlene forkynner hans rettferdighet, for Gud selv er dommer. Sela.

  • Sal 114:7
    70%

    7Skjelv for Herren, jord, foran Jakobs Gud.

  • Sal 66:1
    70%

    1For korlederen. En sang, en salme. Rop med fryd til Gud, hele jorden!

  • Sal 95:1
    69%

    1Kom, la oss juble for Herren, la oss rope av glede for vår frelses klippe.

  • Jes 61:11
    69%

    11For som jorden lar sine planter spire, og som en hage lar sine frø vokse, slik vil Herren Gud la rettferdighet og lovprisning spire fram for alle nasjonene.