3 Mosebok 23:25
Da skal dere ikke gjøre noe arbeide, men bringe Herren ildoffer.
Da skal dere ikke gjøre noe arbeide, men bringe Herren ildoffer.
Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Dere skal bære fram et ildoffer for Herren.
Dere skal ikke gjøre noe arbeid, og dere skal bære fram ildoffer for Herren.
Dere skal ikke gjøre noe arbeid, og dere skal bære fram et ildoffer for Herren.
Dere skal ikke utføre noe arbeid og skal bære fram et ildoffer til Herren.
Ingen tjenestearbeid skal gjøres på den, men dere skal frambære et ildoffer til Herren.
Dere skal ikke gjøre noe arbeid der; men dere skal ofre et ildoffer til Herren.
Dere skal ikke gjøre noe arbeid av vanlig art. Dere skal ofre ildoffer til Herren.
Dere skal ikke utføre noe slavarbeid, men dere skal ofre et ildoffer for Herren.
Dere skal ikke utføre noe slavelignende arbeid den dagen, men dere skal ofre et ildoffer til Herren.
Dere skal ikke utføre noe slavarbeid, men dere skal ofre et ildoffer for Herren.
Dere skal ikke utføre noen slags arbeid, men dere skal bære fram et ildoffer for Herren.
You must not do any regular work, and you shall present a fire offering to the Lord.
Ingen arbeid skal dere gjøre, og dere skal bringe et ildoffer til Herren.
I skulle ingen Tjenestes Gjerning gjøre, og I skulle offre Ildoffer for Herren.
Ye shall do no servi work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.
Dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid, men dere skal ofre et ildoffer til Herren.
You shall do no servile work in it; but you shall offer an offering made by fire to the LORD.
Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.
Dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid, og dere skal bringe et ildoffer til Herren.'»
Dere skal ikke gjøre noe arbeid, men dere skal bringe ildofre til Herren.
Dere skal ikke utføre noe tungt arbeid, og dere skal bære fram et offer ved ild til Herren.
Dere skal ikke gjøre noe arbeid, og gi Herren et offer laget ved ild.
and ye shall do no laborious worke therein, and ye shall offer sacrifice vnto the Lorde.
wherin ye shal do no seruyle worke, and ye shal offre sacrifice vnto the LORDE.
Ye shall do no seruile worke therein, but offer sacrifice made by fire vnto the Lord.
Ye shall do no seruile worke therein, but offer sacrifice made by fire vnto the Lorde.
Ye shall do no servile work [therein]: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.
You shall do no regular work; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.'"
ye do no servile work, and ye have brought near a fire-offering to Jehovah.'
Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.
Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.
Do no field-work and give to the Lord an offering made by fire.
You shall do no regular work; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.'"
You must not do any regular work, but you must present a gift to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7På den første dagen skal dere holde en hellig sammenkomst. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid.
8I sju dager skal dere bringe Herren ildoffer. På den sjuende dagen skal det igjen holdes en hellig sammenkomst. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid.
9Herren talte til Moses og sa:
26Herren talte til Moses og sa:
27Men på den tiende dagen i denne sjuende måned er forsoningsdagen. Da skal det være en hellig sammenkomst for dere, og dere skal ydmyke dere, og dere skal ofre ildoffersymbol for Herren.
28Dere skal ikke gjøre noe arbeid på denne dagen, for det er forsoningsdagen når dere skal få tilgivelse for deres synder for Herrens åsyn.
35Den første dagen skal det være en hellig sammenkomst. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid.
36Sju dager skal dere bære fram ildoffer til Herren. På den åttende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst og bringe ildoffer til Herren. Det er en høytid, da skal dere ikke gjøre noe arbeid.
37Dette er Herrens høytider, som dere skal utrope som hellige sammenkomster, for å bære fram offer til Herren, brennoffer og matoffer, slaktoffer og drikkoffer, hver dags offer på sin dag,
38i tillegg til Herrens sabbater og deres gaver, alle deres løfteoffer og alle deres frivillige offer som dere gir til Herren.
23Dette skal dere gjøre i tillegg til morgenens faste brennoffer.
24På denne måten skal dere ofre daglig i syv dager som brent offer; mat for ildofferet som velbehagelig duft for Herren; det skal ofres i tillegg til det faste brennofferet og tilhørende drikkeoffer.
25Og på den syvende dagen skal det være en hellig sammenkomst for dere. Ingen arbeid skal dere gjøre.
26På førstegrødens dag, når dere bringer det nye offeret til Herren ved ukens høytider, skal det være en hellig sammenkomst for dere. Ingen arbeid skal dere gjøre.
35På den åttende dagen skal det være en høytidsforsamling for dere, og dere skal ikke gjøre noe arbeid.
36Dere skal bringe fram et brennoffer, et ildoffer med en behagelig duft for Herren, én okse, én vær og sju feilfrie år gamle lam.
18På den første dagen skal det være en hellig sammenkomst for dere. Ingen arbeide skal dere gjøre.
19Og dere skal ofre et ildoffer som brennoffer til Herren: to okser, en vær, syv årsgamle, feilfrie lam;
21Dere skal som hellig sammenkomst utrope denne dagen. Da skal dere ikke gjøre noe arbeide. Dette skal være en evig ordning gjennom alle slekter der hvor dere bor.
12På den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere ha en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid, men feire en høytid for Herren i sju dager.
13Dere skal bringe fram et brennoffer, et ildoffer med en behagelig duft for Herren, tretten unge okser, to værer og fjorten feilfrie år gamle lam.
3I seks dager kan det drives arbeid, men den sjuende dagen er sabbat med hvile, en hellig sammenkomst. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid. Det er Herrens sabbat der hvor dere bor.
31Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Dette skal være en evig ordning for alle slekter der hvor dere bor.
32Det skal være en sabbat med full hvile for dere, og dere skal ydmyke dere. Fra kveld til kveld på den niende dagen i måneden skal dere holde deres sabbat.
33Herren talte til Moses og sa:
6Dette kommer i tillegg til nymånebrennofferet og dets offergave, og det vanlige brennofferet med dets offergave og drikkoffer etter foreskreven orden, som et ildoffer med en behagelig duft for Herren.
7På den tiende dagen i denne sjuende måneden skal dere ha en hellig samling og ydmyke dere. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
8Dere skal bringe fram et brennoffer som gir en behagelig duft for Herren, én ung okse, én vær og sju feilfrie år gamle lam.
2Seks dager kan arbeid gjøres, men den syvende dagen skal være hellig for dere, en sabbatens hvile for Jahve. Enhver som gjør arbeid på den dagen skal dø.
3Dere skal ikke tenne ild i noen av deres hjem på sabbatsdagen.
1På den første dagen i den sjuende måneden skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid, men det skal være en dag med høye rop for dere.
2Dere skal bringe fram et brennoffer som gir en behagelig duft for Herren, én ung okse, én vær og sju feilfrie år gamle lam.
9Dere skal ikke ofre uhellig røkelse på det, heller ikke brennoffer eller matoffer, og dere skal ikke helle drikkoffer på det.
11Ingenting som blir ofret til Herren som grødeoffer, skal være syrnet, for ingen surdeig eller honning skal brennes som et offer til Herren.
8I seks dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal det være en høytid for Herren din Gud. Du skal ikke gjøre noe arbeid.
16På den første dagen skal dere holde en hellig sammenkomst, og på den sjuende dagen også. Ingen arbeid skal gjøres på disse dagene. Men det som alle skal spise, det alene kan forberedes av dere.
39Dette skal dere ofre for Herren på deres høytider, i tillegg til deres løfteoffer og frivillige offer, sammen med deres brennoffer, offergaver, drikkoffer og fredsoffer.
23Herren talte til Moses og sa:
24Tal til Israels barn og si: I den sjuende måned, på den første i måneden, skal dere holde sabbatsfeiring, en minnedag med basunklang, en hellig sammenkomst.
3og dere vil bære fram et ildoffer for Herren - et brennoffer eller et offer for et spesielt løfte, eller et frivillig offer, eller ved høytidene deres, for å bringe en vellukt for Herren, fra storfeet eller småfeet,
29Dette skal være en evig ordning for dere: Den tiende dagen i den sjuende måneden skal dere ydmyke dere selv og ikke gjøre noe arbeid, både den innfødte og den fremmede som bor blant dere.
25Ta det deretter fra deres hender og brenn det på alteret over brennofferet som en behagelig duft for Herrens ansikt. Det er et ildoffer for Herren.
31De skulle ta del i alle brennoffer som ble ofret til Herren på sabbatsdagene, nymånedagene og høytidene i et fast antall i samsvar med forskriften.
14Brød, ristet korn eller nykorn skal dere ikke spise før denne selve dagen, til dere har brakt fram offeret for deres Gud. Dette skal være en evig ordning gjennom alle slekter der hvor dere bor.
12Og på den dagen dere svinger kornbåndet, skal dere ofre et lyteløst årsgammelt lam som brennoffer til Herren.
18Sammen med brødene skal dere ofre sju årsgamle, lyteløse lam, en okse, og to værer. Dette er et brennoffer til Herren, med matofferet og drikkofferet, et ildoffer til en behagelig duft for Herren.
5Når dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere ofre det på en måte som gjør at dere kan bli godtatt.
8Og til dem skal du si: Enhver av Israels hus eller av de fremmede som bor blant dem, som ofrer et brennoffer eller andre offer,
13Enhver født i landet skal gjøre dette når han bærer fram et ildoffer som en vellukt for Herren.
26Herren talte til Moses og sa: