3 Mosebok 27:31
Hvis noen ønsker å kjøpe tilbake noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel til verdien.
Hvis noen ønsker å kjøpe tilbake noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel til verdien.
Hvis en mann vil løse inn noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Vil noen løse inn noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Hvis noen vil løse tilbake noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Hvis noen ønsker å kjøpe tilbake noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Og hvis en mann ønsker å løse noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel til den.
Og hvis en mann vil innløse noe av sine tiender, skal han legge til en femtedel av verdien.
Hvis noen ønsker å løse noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel av dens verdi.
Og hvis en mann ønsker å løse inn noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Om en mann ønsker å løse opp noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel til den fastsatte verdien.
Og hvis en mann ønsker å løse inn noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Hvis noen ønsker å løse en del av sin tiende tilbake, skal han legge til en femtedel til dens verdi.
If anyone wishes to redeem any part of their tithe, they must add a fifth of its value to it.
Hvis en mann ønsker å løse tilbake noe av sin tiende, skal han legge en femtedel til.
Men vil Nogen løse Noget af sin Tiende, da skal han lægge den femte Part deraf dertil.
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
Hvis en mann ønsker å løse en del av sin tiende, skal han legge til en femtedel på det.
And if a man will at all redeem anything of his tithes, he shall add to it the fifth part thereof.
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
Hvis en mann innløser noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel av det.
Hvis noen vil løse noe av sin tiende, skal han legge en femtedel til verdien.
Og hvis en mann vil innløse noe av tienden sin, skal han legge til en femtedel av det.
Og hvis en mann ønsker å få tilbake noe av tiendedelen han har gitt, la ham gi en femtedel mer.
Yf any man will redeme oughte of his tithes, let him adde the fifte parte moare thereto.
But yf eny man wil redeme his tithes, he shall geue the fifth parte more therto.
But if a man will redeeme any of his tithe, he shal adde the fift part thereto.
And if a man wyll redeeme ought of his tithes, let hym adde the fift part thereto.
And if a man will at all redeem [ought] of his tithes, he shall add thereto the fifth [part] thereof.
If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.
`And if a man really redeem `any' of his tithe, its fifth he addeth to it.
And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.
And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.
And if a man has a desire to get back any of the tenth part which he has given, let him give a fifth more.
If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.
If a man redeems part of his tithe, however, he must add one fifth to it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Hvis eieren vil innløse dyret, skal han legge til en femtedel til verdien.
17Hvis han innvier sin jord fra jubileumsåret, skal verdien stå ved makt.
18Hvis han innvier jord etter jubileumsåret, skal presten beregne summen etter antall år som gjenstår til jubileumsåret, og den beregnede summen skal reduseres.
19Hvis han som har innviet jorden ønsker å kjøpe den tilbake, skal han legge til en femtedel av verdien i sølv, og den skal bli hans.
20Hvis han ikke kjøper tilbake jorden eller hvis han selger den til en annen mann, kan den ikke kjøpes tilbake.
15Hvis den som har innviet huset ønsker å kjøpe det tilbake, skal han legge til en femtedel av verdien i sølv, og det skal bli hans.
26Men ingen kan innvie førstefødt av dyrene som tilhører Herren, enten det er okse eller sau, fordi de allerede er Herrens eiendom.
27Hvis det gjelder et urent dyr, kan det innløses etter sin verdi, pluss en femtedel tillegg. Hvis det ikke innløses, skal det selges etter sin verdi.
28Men alt bannlyst som noen innvier til Herren av det han eier, enten det er mennesker, dyr eller arvejord, kan ikke selges eller innløses, det er høyhellig for Herren.
29Ingen menneskelig hærverk som er bannlyst kan innløses, det må drepes.
30All tiende fra land eller frukttrær er hellig og tilhører Herren.
32Hver tiende av storfe og småfe som passerer under gjeterstaven, skal være hellig til Herren.
33Man skal ikke skille mellom godt og dårlig eller bytte det ut. Hvis det likevel byttes, skal både det og byttedyret være hellige og ikke innløses.
7da skal de bekjenne sin synd som de har gjort, og fullt ut gi erstatning for deres skyld, legge til en femtedel av det, og gi det til den de har syndet mot.
8Men hvis det ikke finnes noen slektning som kan motta erstatningen, skal erstatningen gis til Herren til presten, i tillegg til soningsværen som skal ofres for ham.
4Deretter skal han ta av seg klærne og ta på seg andre klær, og bære asken ut av leiren til et rent sted.
5Ilden på alteret skal holdes brennende, den skal ikke slokke. Presten skal legge ved på ilden hver morgen og ordne brennofferet på den, og brenne fettstykkene av fredsofrene på den.
16Han skal gi det han har syndet mot det hellige, pluss 20 %, og gi det til presten. Presten skal gjøre soning for ham med skyldofferværen, og han skal få tilgivelse.
14Om noen spiser av de hellige gavene ved en feil, skal han gi presten tilsvarende pluss en femtedel.
51Hvis det er mange år igjen, skal han betale en del av prisen som tilsvarer årene for frigjøringen.
52Hvis det bare er noen få år igjen til jubelåret, skal han beregne det med ham, og betale som for årene sine.
24Overalt i det landet dere eier, skal dere gi innløsning for landet.
25Når din bror blir fattig og selger noe av sin eiendom, skal hans nærmeste slektning komme og løse det han har solgt.
26Men hvis en mann ikke har noen slektning som kan løse det, men selv får råd til å løse det,
27da skal han beregne årene fra salget og betale det som er til overs tilbake til mannen han solgte til, så han kan vende tilbake til sin eiendom.
28Hvis han ikke kan betale tilbake, skal det han har solgt, forbli i kjøpers hånd til jubelåret. Da skal det slippes fri, og han kan komme tilbake til sin eiendom.
29Hvis noen selger et hus i en by med mur, kan det løses inn innen ett år etter salget. Innløsningen gjelder en hel årstid.
26Og til levittene skal du si: Når dere mottar tienden som jeg har gitt dere fra Israels barn som deres arv, skal dere gi av den en offergave til Herren, en tiendedel av tienden.
27Denne offergaven skal regnes for dere som avlingen fra treskeplassen og som fylden fra vinpressen.
5Hvis ild sprer seg og antenner tornebusker, slik at det brenner kornbånd eller uslått korn, skal den som antente bålet betale fullt ut.
8Hvis giveren er for fattig til å betale verdien, skal han stille seg foran presten og presten skal bestemme verdien etter hva giveren har råd til å betale.
9Hvis det er et dyr som kan ofres til Herren, skal alt som gis av det være hellig.
22Hvis noen innvier kjøpt jord, som ikke er en del av hans arvejord, til Herren,
37Vi skal også bringe de førstefødte av våre barn og vårt kveg, som er skrevet i loven, og de førstefødte av vårt storfe og småfe, til Guds hus, til prestene som tjener der.
1Hvis en tyv blir funnet mens han bryter seg inn og blir slått så han dør, er det ingen blodskyld for den som slo ham.
4og én tidel for hvert av de sju lammene.
10Egen hellige gaver tilhører ham; det en gir til presten, tilhører presten.
22Du skal sikre deg tiendedelen av all avling du høster hvert år.
10og én tidel for hvert av de sju lammene.
5Så snart dette ble kjent, bar israelittene fram rikelig med førstegrøden av korn, ny vin, olje, honning og all avling fra marken, og de førte inn en stor mengde tiende av alt.
6Også de israelittene og judeerne som bodde i Judas byer, brakte tiende av storfe og sauer, og helliget dem til Herren sin Gud i store mengder.
30Hvis en løsesum blir pålagt ham, skal han betale det som er bestemt for å løskjøpe sitt liv.
29og for hvert av de syv lam skal dere ofre en tidel av et efa.
15og én tidel for hvert av de fjorten lammene.
31Men husene i landsbyer uten mur omkring skal regnes som åkerland. De kan innløses, og i jubelåret slippes de fri.
32Levittbyene, husene i byene de eier, har en evig innløsningsrett.
33Og hvis noen løser ut fra levittene, skal huset og byens eiendom slippe fri i jubelåret. Levittenes hus er deres eiendom.
15Han vil ta tiende av kornet og vingården deres og gi til sine hoffmenn og tjenere.
29Ta det fra deres halvdel og gi det til presten Eleasar som en gave til Herren.
49eller hans onkel eller onkelens sønn kan løse ham ut, eller noen annen nær slektning fra hans familie kan løse ham ut. Eller hvis han blir i stand til det selv, kan han løse seg ut.