Nahum 2:9
Nineve er som en vannrik dam helt siden dens begynnelse, og nå flykter de: "Stopp! Stopp!," men ingen snur.
Nineve er som en vannrik dam helt siden dens begynnelse, og nå flykter de: "Stopp! Stopp!," men ingen snur.
Ta sølvbyttet, ta gullbyttet! Det er ingen ende på forrådet og herligheten i alle de kostelige gjenstandene.
Ninive har vært som en dam med vann fra eldgamle dager, men nå flykter de. «Stans! Stans!» – men ingen snur seg.
Nineve har vært som et vannbasseng fra gammel tid, men nå flykter de. Stans, stå! – men ingen snur seg.
Ninive er som en dam med flytende vann; de flykter. 'Stopp! Stopp!' roper de, men ingen snur seg tilbake.
Ta byttet av sølv, ta byttet av gull: for det er ingen ende på skattene og herligheten i all den kostbare innredningen.
Ta sølv og gull: for rikdommen og æren er uten ende i all den vakre innredningen.
Ninive er som en vannfylt dam fra de dagene den ble til, men nå flykter de. 'Stans! Stans!' roper de, men ingen ser seg tilbake.
Ta sølvbyttet, ta gullbyttet: for det er ingen ende på lagrene og herligheten fra all den fine innredningen.
Ta byttet av sølv, ta byttet av gull: for det finnes ingen ende på alle de vakre skattene og praktens herlighet.
Ta sølvbyttet, ta gullbyttet: for det er ingen ende på lagrene og herligheten fra all den fine innredningen.
Og Nineve var som en vannpøl fra tidens dager. Men nå flykter de: 'Stans! Stans!' men ingen vender seg.
Nineveh is like a pool whose water is draining away. 'Stop! Stop!' they cry, but no one turns back.
Ninive er som en vannrik dam fra sine første dager, men nå flykter de. ‘Stopp, stopp!’ roper de, men ingen vender seg tilbake.
Og Ninive er ligesom en Fiskedam med Vand fra de Dage af, den (er bleven til), dog skulle de flye; staaer! staaer! (skulle de raabe,) men Ingen skal see tilbage.
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.
Ta byttet av sølv, ta byttet av gull: for det er ingen ende på skatten og herligheten i alle de vakre tingene.
Take the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is no end of the store and glory out of all the pleasant furniture.
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.
Ta sølvbyttet. Ta gullbyttet, for det er ingen ende på skatten, prakten av all vakker innredning.
Ta sølv, ta gull; det er ingen ende på skattene, en overflod av alle ønskelige gjenstander.
Ta byttet av sølv, ta byttet av gull; det er ingen ende på skatten, prakten av alle vakre eiendeler.
Men Nineve er som et vannbasseng hvis vann renner bort; Hold plassen din, sier de; men ingen vender tilbake.
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold; for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.
Awaye with the syluer, awaye with the golde: for here is no ende of treasure. There shalbe a multitude of all maner costly ornamentes.
Spoyle ye the siluer, spoyle the golde: for there is none ende of the store, and glorie of all the pleasant vessels.
Take your spoyle of siluer, take your spoyle of golde, for there is no ende of riches: treasure, pashing all treasure.
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for [there is] none end of the store [and] glory out of all the pleasant furniture.
Take the spoil of silver. Take the spoil of gold, for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.
Seize ye silver, seize ye gold, And there is no end to the prepared things, `To' the abundance of all desirable vessels.
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold; for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold; for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.
But Nineveh is like a pool of water whose waters are flowing away; Keep your place, they say; but no one is turning back.
Take the spoil of silver. Take the spoil of gold, for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.
Her conquerors cry out:“Plunder the silver! Plunder the gold!” There is no end to the treasure; riches of every kind of precious thing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Dronningen er avkledd, ført bort, og hennes tjenere klager som duer og slår seg for brystet i sorg.
13Vi skal finne alle slags dyrebare skatter, fylle våre hus med bytte.
7Deres land er fullt av sølv og gull, og det er ingen ende på deres skatter. Deres land er fullt av hester, og det er ingen ende på deres vogner.
5For dere tok mitt sølv og gull og brakte de dyrebare skattene mine til deres templer.
19De kaster sølvet sitt ut i gatene, og gullet blir til avsky; deres sølv og gull kan ikke redde dem på Herrens vredes dag; deres sult skal det ikke mette, og deres innvoller fylles ikke, for det er blitt en snublestein til deres synd.
7Alle som ser deg, vil flykte fra deg og si: 'Nineve er ødelagt! Hvem vil sørge over den? Hvor skal jeg finne noen som kan trøste deg?'
8Er du bedre enn No-Amon som satt ved elvene, omgitt av vann, hvis festning var havet, og havet var hennes mur?
12For å røve og plyndre, for å vende din hånd mot de ødelagte steder som nå er befolkede, og mot et folk samlet fra folkene, som har samlet seg storfe og gods og bor midt på jorden.
13Sjeba og Dedan og kjøpmennene fra Tarsis og alle deres unge løver skal si til deg: Kommer du for å røve? Har du samlet din hær for å ta et stort bytte, for å bære bort sølv og gull, ta storfe og gods, for å røve et stort bytte?
13Du som bor ved de mange vann, som har store skatter, din ende er kommet, målet for din grådighet.
8Fordi du har plyndret mange folkeslag, skal alle de som er igjen av folkene plyndre deg, på grunn av menneskeblod og vold mot land, by og alle som bor i den.
9Ve den som higer etter urett vinning for sitt hus for å sette reiret sitt i høyden for å redde seg fra ulykkens hånd!
10Plundre sølv, plundre gull! Det finnes ingen ende på skatten, det er rikdom fra alle dyrebare skatter.
17Se, jeg vekker mot dem mederne, som ikke bryr seg om sølv og ikke har glede av gull.
18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag. Hele jorden skal bli fortært av hans brennende sjalusi, for han skal gjøre en fullstendig slutt, ja, en forferdelig ende på alle innbyggerne på jorden."
9Sølv bringes fra Tarsis og gull fra Ofir, arbeid gjort av håndverkere og gullsmeder; deres klær er blått og purpur, alle er laget av dyktige menn.
6Se, de skal dra bort på grunn av ødeleggelse. Egypt skal samle dem, Memfis skal begrave dem, og nesler skal arve deres sølvgjenstander; tistler skal vokse i deres telt.
6Se, dager kommer da alt i ditt hus, og alt som dine fedre har samlet til denne dag, skal føres til Babylon. Ingenting skal bli tilbake, sier Herren.
24Legg din skatt på jorden og Ofris gull blant dalenes steiner.
12De skal plyndre dine rikdommer, ta ditt gods, rive ned dine murer og ødelegge dine vakre hus. Dine steiner, treverk og jord skal kastes i vannet.
3Tyrus har bygget en festning for seg selv, og samlet sølv som støv og gull som gateskitt.
7For på den dagen skal hver mann forkaste sine sølvguder og gullguder, som deres egne hender har laget til synd.
26Kom mot henne fra endene, bryt opp hennes lager, kast det sammen som hauger og ødeleg gjenstår ikke lenger noe av henne.
4Ved din visdom og din forstand har du skaffet deg rikdom, og har samlet gull og sølv i dine skattkamre.
17'Se, dager skal komme da alt som er i ditt hus og alt dine fedre har samlet fram til denne dag, skal bli ført til Babylon. Ingenting skal være tilbake, sier Herren.'
10Kaldea skal bli til plyndringsgods, alle som plyndrer dem, skal bli mette, sier Herren.
20Alle drikkekarene til kong Salomo var av gull, og alle karene i Libanon-skogpalasset var av fint gull. Sølv ble ikke regnet som noe i Salomos dager.
8Sølvet er mitt, og gullet er mitt, sier Herren Allhærs Gud.
14Se, i min elendighet har jeg gjort forberedelser for Herrens hus: hundre tusen talenter av gull, en million talenter av sølv, og kobber og jern som det ikke er mål på, for det er i overflod. Jeg har også forberedt tømmer og stein, men du må øke det.
9Kvinnene i mitt folk jager dere bort fra deres hyggelige hjem. Fra deres små barn tar dere min pryd bort for alltid.
25Josjafat og hans folk kom for å ta krigsbyttet og fant rikelig med rikdom hos dem - mange døde kropper, og dyre gjenstander. De tok så mye for seg at de ikke kunne bære alt. De brukte tre dager på å samle byttet, så mye var det.
27Esekias hadde stor rikdom og ære, og han laget seg skattekamre for sølv, gull, dyrebare steiner, krydderier, skjold og alle slags kostelige ting.
2Hiskia ble glad for dem og viste dem sitt skattkammer, sølvet og gullet, krydrene og den fine oljen, hele våpenlageret sitt og alt som fantes i skattkamrene hans. Det var ikke noe i huset hans eller i hele riket sitt som Hiskia ikke viste dem.
6skal jeg likevel i morgen ved denne tid sende mine tjenere til deg, og de skal undersøke ditt hus og dine tjeneres hus. Alt det du har av verdi, skal de legge hendene på og ta med seg.»
13Han vil strekke ut sin hånd mot nord og ødelegge Assyria. Han vil gjøre Ninive til en øde ruin, tørr som en ørken.
14Horder av dyr skal hvile der, alle slags ville dyr i flokk. Ugle og pinnsvin skal rede der, deres rop skal lyde fra vinduene. Ruinenes dørterskel blir naken, for sedertreet er revet av.
13Deres rikdom skal bli utplyndret og deres hus forlatt. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vingårder, men ikke drikke av vinen deres.
13Han førte ut derfra alle skattene i Herrens hus og i kongens hus og brøt i stykker alle de gjenstandene av gull som Salomo, Israels konge, hadde laget i Herrens tempel, slik Herren hadde sagt.
10Jo mer velstand, jo flere vil spise av den. Hva annet er det enn å se på dette med egne øyne?
21Alle drikkekarene til kong Salomo var av gull, og alle karene i Libanonhuset var av fint gull. Sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
3Han sa til ham: «Så sier Ben-Hadad: Ditt sølv og gull tilhører meg, og dine vakre koner og barn er også mine.»
13Dine rikdommer og skatter vil jeg gi som bytte uten vederlag, på grunn av all din synd og innenfor alle dine grenser.
14Selv Juda skal kjempe mot Jerusalem. Og alle rikdommene til alle folkene rundt skal bli samlet, gull, sølv og klær i store mengder.
15Eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv.
11Klag, dere som bor i mørtelen, for hele kanaanitt-folket er utryddet; alle som bærer sølv er borte.
3Jeg vil gi dine eiendeler og alle dine skatter som bytte, sammen med dine offerhauger, på grunn av synden gjennom hele ditt område.
12Tarsis handlet med deg på grunn av din store rikdom. De brakte sølv, jern, tinn og bly for dine varer.